La traduction de Look at Them de Jeanne Added est disponible en bas de page juste après les paroles originales
all the trees that we do not climb
bridges we cross in our minds
who are we fooling when we cry
when she says everything is fine
over her head clouds that look like mine
oh why can't she wish for brighter skies
all the speeches you make in your head
all the worries that you never say
rotten fireworks, kept inside, waiting for a light
all the roads that you never take
all you know but never suspect
rotten fire works kept inside
look at them tell me what you see
over there dancing in the see
free from all worries, laughing at
me, if you say "it's a mystery"
i will say "easy but agree"
no i don't wanna know everything
all the speeches you make in your head
all the worries that you never say
rotten fireworks, kept inside, waiting for a light
all the roads that you never take
all you know but never suspect
rotten fire works kept inside
all the trees that we do not climb
bridges we cross in our minds
who are we fooling when we cry
when she says everything is fine
over her head clouds that look like mine
oh why can't she wish for brighter skies
Traduction Look at Them - Jeanne Added
Tous les arbres,
Que nous n'escaladons pas
Les ponts que nous traversons en pensées,
Qui trompons-nous quand nous pleurons
Lorsqu'elle dit que tout va bien
Au-dessus de sa tête
Des nuages qui ressemblent aux miens
Oh pourquoi ne souhaite-t-elle pas de cieux plus lumineux
Tous les discours que tu fais dans ta tête
Tous les problèmes que tu ne racontes jamais
Inscrits en lettres de feu
Gardés à l'intérieur en attendant une lueur
Toutes les routes que tu n'as jamais prises
Tout ce que tu sais mais n'as jamais soupçonné,
Inscrit en lettres de feu
Gardé à l'intérieur
Regarde-les
Dis-moi ce que tu vois
Là-bas,
Dansant dans la mer
Libéré de tous soucis
Riant vers moi
Si tu dis,
Que c'est un mystère
Eh bien je dirai
Facile mais ça me convient
Non je ne veux pas tout savoir...
Tous les discours que tu tiens dans ta tête
Tous les problèmes que tu ne racontes jamais
Inscrits en lettres de feu
Gardés à l'intérieur en attendant une lueur
Toutes les routes que tu n'as jamais prises
Tout ce que tu sais mais n'as jamais soupçonné,
Inscrits en lettres de feu
Gardé à l'intérieur, attendant une lueur
Tous les arbres
Que nous n'avons pas escaladés
Les ponts que nous traversons en pensées
Qui trompons-nous quand nous pleurons
Lorsqu'elle dit que tout va bien
Au-dessus de sa tête
Les nuages ressemblent aux miens
Oh pourquoi ne souhaite-t-elle pas de cieux plus lumineux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
