La traduction de Me Cuesta de Hermanos Espinoza est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Me cuesta mucho olvidar tu voz
Me cuesta mucho olvidar lo nuestro
Me cuesta mucho llevar el dolor
Que me has dejado tú aquí por dentro
Dicen que todo se pone mejor
Pero en verdad eso ya no lo creo
Tu partida no se me hace lo peor
Lo peor es borrar todo lo recuerdo
Dejaste de querer todos mis besos
Dejaste de sentir lo que yo siento
¿Por qué lo haces? Es lo que no entiendo
Si hasta en mi otra vida por ti muero
Mi mundo se derrumba frente a mí
Y nada puedo hacer para salvarlo
Errores que no hice y corregí
Solo para al fin salir derrotado
Te vas con él y un triunfo por tu lado
Y yo en mi mente empruendo ser un vago
Mi mundo se derrumba frente a mí
Y nada puedo hacer para salvarlo
Errores que no hice y corregí
Solo para al fin salir derrotado
Te vas con él y un triunfo por tu lado
Y yo en mi mente emprendo a ser un vago
Te triunfo lado
Traduction Me Cuesta - Hermanos Espinoza
Il me coûte beaucoup d'oublier ta voix
Il me coûte beaucoup d'oublier ce qui était à nous
Il me coûte beaucoup de porter la douleur
Que tu m'as laissé ici à l'intérieur
On dit que tout s'améliore
Mais en vérité, je n'y crois plus
Ton départ n'est pas le pire pour moi
Le pire est d'effacer tous les souvenirs
Tu as cessé d'aimer tous mes baisers
Tu as cessé de ressentir ce que je ressens
Pourquoi le fais-tu? C'est ce que je ne comprends pas
Même dans ma prochaine vie, je mourrais pour toi
Mon monde s'effondre devant moi
Et je ne peux rien faire pour le sauver
Des erreurs que je n'ai pas faites et que j'ai corrigées
Juste pour finir par être vaincu
Tu pars avec lui et une victoire de ton côté
Et moi dans ma tête, je commence à être un vagabond
Mon monde s'effondre devant moi
Et je ne peux rien faire pour le sauver
Des erreurs que je n'ai pas faites et que j'ai corrigées
Juste pour finir par être vaincu
Tu pars avec lui et une victoire de ton côté
Et moi dans ma tête, je commence à être un vagabond
Ton côté victorieux.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
