La traduction de Here's The Thing de Fontaines D.C. est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So here's the thing
I know you're watching
I feel your pain
It's mine as well
I know you're right
I know you're right girl
And if you change your mind
I will be waiting
I know your thoughts
They're mine as well
I know you're right
I know you're right girl
Shocked and pretty is that face you're making
Is there a sentiment you'd like to tell
But if you tell them what the real story is
I'm afraid it wouldn't play that well
Oh, no
So here's the thing
I need commotion
I know your thoughts
They're mine as well
I know you're right
I know you're right girl
And if you change your mind
I will be waiting
To keep your pain
With mine as well
I know you're right
I know you're right girl
Aren't people made to chime
It never makes me happy anymore
Always singing in my mind
And talking just provokes it, ah, ah
So here's the thing
I know you're watching
I feel your pain
It's mine as well
I know you're right
I know you're right girl
To be anaesthetised
And crave emotion
So beautiful
To hurt so well
I know you're right
I know you're right girl
So here's the thing
I know you're watching
Traduction Here's The Thing - Fontaines D.C.
Alors voici la chose
Je sais que tu regardes
Je ressens ta douleur
Elle est aussi la mienne
Je sais que tu as raison
Je sais que tu as raison, ma fille
Et si tu changes d'avis
Je serai en attente
Je connais tes pensées
Elles sont aussi les miennes
Je sais que tu as raison
Je sais que tu as raison, ma fille
Choquée et jolie est cette expression que tu fais
Y a-t-il un sentiment que tu aimerais exprimer
Mais si tu leur racontes la vraie histoire
J'ai peur que cela ne se passe pas bien
Oh, non
Alors voici la chose
J'ai besoin de mouvement
Je connais tes pensées
Elles sont aussi les miennes
Je sais que tu as raison
Je sais que tu as raison, ma fille
Et si tu changes d'avis
Je serai en attente
Pour garder ta douleur
Avec la mienne aussi
Je sais que tu as raison
Je sais que tu as raison, ma fille
Les gens ne sont-ils pas faits pour s'entendre
Cela ne me rend plus heureux
Toujours en train de chanter dans mon esprit
Et parler ne fait que provoquer cela, ah, ah
Alors voici la chose
Je sais que tu regardes
Je ressens ta douleur
Elle est aussi la mienne
Je sais que tu as raison
Je sais que tu as raison, ma fille
Pour être anesthésiée
Et désirer de l'émotion
Si beau
Pour faire si mal
Je sais que tu as raison
Je sais que tu as raison, ma fille
Alors voici la chose
Je sais que tu regardes
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
