La traduction de One Shot X de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sghire 7best f vélo ma 3andich Quad
Kbert f dahri Blad ma 3andich Squad
Lbara7 7ayr f rassi ma 3andich gwara
Lyoum f stud' bach ncha3al ma 3andich el wa9ete
Mera mlak mera chitane
Mehdi menek machi tama3
Kachi tayar kachi dayar
Jabed rou7i machi tala3
Ntaba3 fiha w machi 9ana3
Ghelta ntafi 3lik e'Do w nharek yban lil
La dayer l'3ib mkhebi bih 3ess dahrek ybanli
3aref beli tri9i 3awdja mais fiha mazalni
Ki nsagam mizani 7a yzidou mes ennemis
Zid zman hadaya raw fayet
Sohba kharjet Fake
Sma3t l'hadra b7our lyoum f wedni dert flayek
Lbara7 ghire f 7ouma w dorka welit Famous
Mehdi 9ali fi9 chkoun raw sama3 win rak bayet
Lbara7 betna bera nessenaw fel mir ydji
Lyoum f yedi kayen Bota nеtkayaf el Mary Jane
Paris bdat tbanli t9ila sada9ni la Vérité
Nkhamem nеrfad sac bach nedrab lel marikane
3andi 16 fel matricule wahdi fel volant m debut
F west zen9a 3reft f7oula f west el fen 3reft des putes
Wlid bourouba Alger S khchan f Rap w n'exhibiw
Nel3ab m3ak b les claquettes nerba7 meme tna9ssi But
Lyoum fel 3achra 3odt n9iss khayef fel kelma nkoun t9il
Kol ma ji f yedi lghelta n9oul e'sa3a koun t9im
Lazem tessbar kon f9ir terba7 werda kon tes9ih
Ida se9saw chkoun f ktafek a7fedi asmi w'enat9ih
Bébé mama j'ai le Flous mais rani ma9yous
Marmi wahdi j'ai le blues n7ass f 9elbi bared rouss
N7ass f dahri kayen des trous
N7ass f sedri kayen une boulle
N7ass f zahri khrej mafrouch
N7ass f rou7i perdu tri9 bliss y'merdik
7ab nrou7 l'paradise f yedi 9ra3i bardin
3aych 7zin chghol madloum y7awass la libérté
Jrou7 9elbi 3lach yatfat7ou ki yal7a9 my birthday
W ana kont rakebha wa7di nhar 7yati dérapate
Ma n7abch el hadra bezzaf donc ma 3andich sa7bi rapeur
Mama mazalni wa7di wa9ef nessena ton appel
Mama mazalni wa7di wa9ef metwa7ach ton odeur
W ana nawi fiha khire had tefla ma testa7i
7aba déclaré la guerre bnia 7aba dou9 sla7i
Kima khayen 3achra makalah tatalbi sma7i
Nefssi tbanili 3ayana w ghire f 9abrek li tarta7i
Wlad l'houma rakba b'7our 3liha ch7al men 3in bkat
Sa9ssi fateh mauvaise question n'répondo 3liha b keff
Tmout w ma tedich e'tala3 même ta3ia dir enquête
Yak ma djach betna berra w ghedwa bent l'mir on ken
Klit l'game w kont sghire ga3 techfaw j'avais la dalle
Manich kessab ra7 nkhalih deja f rassi 3andi la datte
Tallit 3a rétro cheft l'buzz morah les MC des motards
Hrebt 3a zmani hada ch7al b la vitesse ta3 léopard
Enssa l'ham kheli yenssak ma ysalkek ni dorso ni pec
W rap dziri wlid leblad bdit yamat sony pec
Na3ref djeha w s7abo ga3 chkoun l'mli7 w chkoun li bad
Tesma3 rokhs w dirli j'aime ghelta trou7 lel la poubelle
Kayen li darou la fête w kayen li darou l'affaire
W ana s7abi rakbou l'mouja w temma darou la fin
W ida 7assitini lik ki tla9ina la veille
Bébé ma 3inich ghire 3jabni ton parfum
W machi mli7a l'avance yak wessitek deja
Klami jak t9il khditi hadret les gens
Mkhelia hbibha raya7 w taba3 f li dja
Chekit dayretha bel3ani t7ab l'côté mechant
Paradoxe ma nedikch la 3reftek f mes concerts
W ma n7abakch tkouni fargha chghol influenceuse
Lazem ta3erfiha 7yati mindak w ma nkonch sad
Jamais chfit l'3ini b9at f wa7da ki ma tkounch simple
W eli 9albou malade 9oulou Mehdi n'est pas là
Ch7al jrite mor 7ajate lyoum banouli banale
Bin l'coure w salla, bin l'gaz w balafre
3yit m la7yout li dayrin bia arwa7i ndirou balade
Chacun sa vie chacun son monde
Ak ta3ref ta3ref la vitrine ch7al tkhabi omor
Mghamad 3ini vide l9it rou7i f temps mort
Li da9 lefra9 ya7kilek 3a mraret l'moment
9edami sraw hadate li fi hyati marquaw
7abou ychoufouni par terre 7fedt lassami par coeur
J'classe mes soucis par theme hmoumi darou orchestre
3achert nass fiha 7ikma cheft l'walou ma rka3t
Fel 7arb kheli demek bared dok nzidlek commentaire
Ktar s7ab la 7ab tet3alam comment perdre
Yak m'lawal kolech bayen kach t7assi rou7ek bad
7oubi ana nchoufek belle ghire ki tkoun dans mon bed
Ghelta fia fixate w ana nchoufha b les pixels
N7ass f rassi raw plein w ch7al m drogue t'mixate
Jabtli l vito 9atli 3tili litssa3
Jabtelha l véto ki s7a9et l'médecin
7a ydji nhar w t7ass di9 f 9elbek même ykoun stade
W ida 9assouni b klam jamais ndirou constat
Hekka w mazelt nsaba9 nia mechiha w rebi yestar
Machi 7ab nkoun star 7ab ma vision tkoun stable
Kon l9it 7a9i f plasstou kon ma bedelt plassti
Bedelt trab mais jamais nenssa rassti
Ki netfakar j'casse tous li sra l wlad classti
Darbou leblad w ghamouha bel mastic
Et j'ai vu l7alla dans le flou ma banouli bon signe
T'a le choix sois une tombe ou centre pénitencier
C'est eux qui prennent w cha3b ybi3 la consigne
Il m'fallait juste un texto f plasset tout mes dossiers
Chez moi j'ai vu des compétent remplacé par des 'tasses
Tu connais l'houma c'est des bails sel3a ça détaille
Et mes soucis qui m'entoure et tout ça m'dépasse
J'pose mes cojos sur la table et tu connais le taf
C'est de la peuf qui vient du 16 Dz capitale
En Tn posé dans ma tess survette adidas
Tetrai que le glock caresse tes amygdales
Bitch ra7 tkhalssi bel ghali ida ma 7fadti darss
3achet m3aya l'fer7a ki li f sa7ra l9a lbir
9atli 3titek 9elbi w ana ghire mchakal 9alebi
3ambali beli 3andi ma nkhalass m3a rebbi
Même ki tez3af barbi les rôles jamais met9albin
7ab tetkyef kon 9dit 7ab tsayad koun khfif
W ida fat7oulek bab a3ref tetsaraf kounek diff
3amri mchit m3a la9ti3 w 3a9li tala3 moul 9dim
7afed l'code w nta sayed wakloulek siff
Bla ma ta7alfi okhtah kdeb ydji cortège
Essatri nibanek ama nrou7ou hors thème
Rfedt d3awi fou9 ktafi slakt m drabi mortelle
Nkhaff nsagamha w ghedwa nwali morted
Fnan ma 3ando carte fnan ma rmach l'cartable
Machi f'net zen9a 3almetna l'partage
Nhar tsawem ma rdaw ness w hekka farda
Bach ta3fess d malta sghar t9acha3 l'artane
W ana koun dja 3andi rai nsarbi fi mli
Lmakla jini bnina m yedd les féministes
Doggy toul lill hekka je communique
Chkoun nzidou 3dow ni n3amar fi mes listes
Nkhadam rassi à plein temps
Nes'har lyali complète
M3a rassi complot mindak tbanli complexe
9allet ghire ki nkoun m3ak li n7ass rou7i comblé
W ana lsanni rabtou ma n7ab neda3a noblesse
Mais quesqu'tu voullais qu'on fasse
Ta7tek echi w ydjik l'caddy en face
3inik na9ssou fel contraste
7abina kolech en place
Darbin des fusils chghol des avions de chasse
W deja gravé mon blaze
Mazelt nessna bach l'fer7a j'embrasse
Netkayaf cheb3a bach na7i l'angoisse
F 9elbi yemma j'fais ça pour elle
Non j'vais pas bé-tom pour elle (eyy)
W sohba c'est temporaire
Dok ak tesma3ni en colère
Balak déjà sonnate mon heur (eh)
Nkaki fik w j'ai l'honneur
Ma nzid n7asselha fi zahri w n9oul blani
Rebi fel khire y3inek mais lazem tes3a lih
Mazalni naghlet ma3lich 3andi ti9a fel 3alli
Fi la fin neddi ghire li ktabhali
Mazalni wa9ef m3a mes ennemis w je les allume
7atiti yeddek f chi w dok raki tesshali
Kheli kolech fani nedi ghire f3ali
La banet 7kit bezzaf mazal kelma f talli
Traduction One Shot X - Flenn
Petit, je n’avais rien
Je n’avais pas d’amis, mon pays m’a tourné le dos
Je n’avais pas d’argent pour m’acheter des cigarettes
Aujourd'hui je suis dans le studio et je n’ai plus le temps d’allumer une cigarette
Mi ange mi démon
Mehdi, je ne veux pas de ton argent
Je suis défoncé
Je me mets à l’écart
Je la suis, je ne lui fais pas confiance
Si tu fais une erreur, je te fais sortir de ma vie
Surveille tes arrières
Je sais que je suis le mauvais chemin mais je continue
Mes ennemies sont nombreux
Le temps passe vite
Et j’ai découvert que mes amis étaient des traîtres
Ils ont beaucoup parlé sur moi
Hier j’étais au quartier et aujourd'hui je suis célèbre
Personne ne se soucie de toi
Je passais mon temps à revendiquer mes droits
Mais maintenant j’ai de l’argent et je fume de la beuh
Je ne supporte plus de vivre à Paris, crois moi c’est la vérité
Je veux déménager aux États Unis
Je viens d’Alger, seul sur la piste
J’ai connu des hommes dans la rue et des putes dans le domaine
Fils de Bourouba, Alger S, les meilleurs dans le rap et on le montre
Je joue avec toi en claquettes et je gagne même si tu me retires un but
J’ai peur de perdre des amis, j’ai peur de dire la mauvaise chose
Dés que je fais une faute je pense au jour du jugement dernier
Il faut être patient pour avoir ce qu’on veut
Je peux te protéger
Chérie j’ai de l’argent mais j’ai le coeur brisé
Je me sens seul, j’ai le blues
Je sens que j’ai des trous dans le dos
Je sens que j’ai un poids sur la poitrine
Je sens que je n’ai pas de chance
Je me sens perdu sur le chemin du diable
Je veux rentrer au paradis, une bière froide dans la main
Je suis triste, comme un condamné qui veut sa liberté
Mes soucis refont surface le jour de mon anniversaire
Et j’étais seul le jour ou ma vie a bousculée
Je n’aime pas les gens qui parlent trop donc j’ai pas d’ami rappeur
Maman j’attends encore ton appel
Ton odeur me manque maman
Je voulais épouser cette fille mais elle n’est pas à la hauteur
Elle veut déclarer la guerre
Si tu m’as trahi, ce n’est pas la peine de demander pardon
Tu es la seule qui peut me soulager
Les gars du quartier traversent la mer
Si tu poses la mauvaise question, on te répond avec une gifle
Tu ne vas rien savoir sur nous même si tu fais ton enquête
On passe la nuit dehors et demain on baise la fille du maire
J’étais encore jeune quand je suis rentré dans le game, j’avais la dalle
Je ne suis pas fidèle, j’ai la date de mon départ gravée dans la tête
J’ai vu dans mon rétroviseur des MC qui courraient derrière le buzz
Un léopard, je suis loin devant vous
Oublie la misère et elle t'oubliera, plus rien ne peut te sauver maintenant
J’ai commencé à faire du rap avec un Sony pec
Je peux faire la différence entre les bons et les mauvais
Je t’insulte dans mes chansons et tu me mets des j’aime, une seule erreur et j'te jette à la poubelle
Certains ont fait la fête et d’autres des affaires
Mes amis ont choisi de traverser la mer et pour eux c’était la fin
Et si tu as cru que j’étais à toi quand on s’est vu hier
Bébé ce n’est pas le cas j’ai juste aimé ton parfum
Et tu ne dois pas te précipiter, je t’ai déjà averti à propos de ça
Tu n’aimes pas ce que je dis mais tu écoutes les ragots
Tu laisses ton chéri et tu suis n’importe qui
Je pense qu’elle le fait exprès, elle aime quand je suis méchant
Je ne peux pas être avec toi si je t’ai connu à l’un de mes concerts
Et je ne veux pas que tu sois superficielle comme une influenceuse
Il faut que tu connaisses ma vie, parfois je ne suis pas triste
Je ne peux pas aimer une fille si elle n’est pas simple
Je ne veux pas côtoyer les malades
Je voulais tant de choses mais aujourd'hui elles me paraissent banales
Les cours, la salle, la maison
J’en ai marre de rester à l'intérieur, viens on va faire une balade
Chacun sa vie chacun son monde
Tu sais que les apparences sont trompeuses
J’ai fermé les yeux, le temps passe vite
La séparation est dure
J’ai vécu des choses qui m’ont marquées
Ils veulent me voir par terre, je connais leurs noms par coeur
Je classe mes soucis par thème, c’est un orchestre
J’ai connu des gens qui avaient beaucoup de convictions
En guerre, garde le sang froid
Si tu as beaucoup d’amis c’est sur que tu vas perdre
Tout est clair depuis le début, pourquoi tu te sens mal
Chérie, je te vois belle que quand t’es dans mon lit
Elle me regarde mais je vois flou
J’ai la tête pleine, un mélange de drogue
Elle a appelé la police, elle voulait que je la laisse tranquille
Mais j’étais présent quand elle avait besoin de moi
Et y’a des jours où tout va mal
Et je ne dis rien si leur paroles me touchent
Malgré tout ça, mon intention est bonne
Je ne veux pas être une star, je veux juste que ma vision soit stable
Si j’avais trouvé ce dont j’avais besoin ici, je ne serai pas parti
J’ai changé de pays mais je n’ai jamais oublié d'où je viens
J’ai envie de tout casser quand je repense à ce qui est arrivé à mes camarades
Ils ont divisé le pays
Tout est flou, ce n’est pas bon signe
T'a le choix soit une tombe ou centre pénitencier
C'est eux qui prennent et le peuple paye la consigne
Il me fallait juste un texto à la place de tout mes dossiers
Chez moi j'ai vu des compétent remplacé par des 'tasses
Tu connais le quartier, on détaille la marchandise
Et mes soucis qui m'entoure et tout ça m'dépasse
J'pose mes couilles sur la table et tu connais le taf
C'est de la peuf qui vient du 16 Dz capitale
En Tn posé dans ma tess survet' Adidas
Tetrai que le glock caresse tes amygdales
Salope tu vas le payer cher si tu ne retiens pas la leçon
Elle a connue le bonheur à mes côtés
Elle m’a donné son coeur mais je faisais semblant
Je sais que je vais la payer devant Dieu
On n’inverse jamais les rôles
Tu veux fumer, achète des cigarettes, tu dois être rapide pour avoir ce que tu veux
Et s’ils t’ouvrent la porte, n’oublie pas que tu es un invité
Je fais partie de la vieille école
Ils te font faire ce qu’ils veulent
Je sais que tu mens ma soeur, arrête de jurer
Ferme la, je ne veux pas être hors thème
J’ai échappé à la mort grâce aux prières
J’ai peur de changer
Pas de carte d’artiste mais je n’abandonne pas
La rue nous a appris le partage
Ils te tournent le dos
Pour partir à Malte les jeunes vendent de l’artane
J’essaye de changer les choses
J’aime quand des féministes me préparent des bons plats
Levrette toute la nuit, c’est comme ça que je communique
J’écris les noms de mes ennemies sur une feuille
Je ne m'arrête jamais de penser
Je passe des nuits blanches
Parfois je me perds dans ma tête, c’est complexe
Elle m’a dit qu’avec moi elle se sentait comblé
Je surveille ce je dis, je ne dis pas que je suis noble
Mais quesque tu voulais qu'on fasse
T’as de la beuh et tu vois la police en face
Tu ne vois plus très bien
On veut que tout soit en place
Ils ont des fusils qui ressemblent à des avions de chasse
Mon blaze est déjà gravé
J’attends toujours le bonheur
Je fume pour me débarrasser de mon angoisse
Ma mère est dans mon coeur, je fais ça pour elle
Non j'vais pas bé-tom pour elle (eyy)
Et l’amitié c'est temporaire
Tu m’écoutes en ce moment, t’es en colère
Peut être que mon heure a déjà sonné (eh)
J’essaye de te faire réaliser ça et j'ai l'honneur
Je ne vais plus blâmer la chance
Dieu va t’aider mais tu dois faire des efforts
Je fais encore des erreurs mais je crois en Dieu
À la fin je ne prendrai que ce qui m’est destiné
Je suis toujours là, j’allume mes ennemies
Tu n’as eu que ce que tu mérites
Rien ne dure
Si tu crois que j’ai trop parlé, je n’ai pas encore dit le mot de la fin
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
