La traduction de Méme Ana de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Cheft la morgue w cheft l'hôpital
Cheft la9bour w 3aft la vida
Bezaf des détails
Tfat7at 3ini ghla9t sitar
Kolch fani wa7d ma vital
7farha f rassek had la9sida
Rjal b kelma ta9leb l mida
Na7ki direct w ma nba7arch kora
Na9si f sout diri yedik morak
7aja ma b9at tala3li l moral
A part ki netfakar beli ana wlid Mourad
Se9sini n9olek la s3ib l foura9
Wlidha yejri mour lewra9
W dmou3ha dejla w l fourat
Ida 3fasnak kant ghir erreur
Kona s7ab hadik ghir tes rêves
Cheft bezaf hado ghir des rush
Machi gang hado ghir mes reuf
3douk ki yti7 f 9assa ghir tirih
W hamak wa7dek 7a tgérih
Esma3li wela eb9a m3a l firan
3ambalo nssina dok
Dkhalna ta7 skat w 7assit ro7i f synagogue
Walo dina love
Khrajt b rassi salek 3andi d3awi
J'ai ma dose
Meme ana ma kountch dayr haka fi 7ssabi
Meme ana ma kountch 3aref 3adyani m s7abi
Meme ana tala3 chayef ta7t r9abi
Meme ana khayef bech n9abel f trabi
Meme ana ma kountch dayr haka fi 7ssabi
Meme ana ma kountch 3aref 3adyani m s7abi
Meme ana tala3 chayef ta7t r9abi
Meme ana khayef bech n9abel f trabi
Sghar mazal dour clikat
Mazal dour f les jet
Cht bliss telbes fi bnadem
Cht 7ssifa telbes liquette
Dem3a jamais traja3 li fat
Yek men bekri lyedou ghachi
Yek men bekri ykhalas li bat
Mkhalik f ster ma kachef tes cartes
Ba3ad 3al 7ogra w ched tes gardes
A7kem calme wela dir diga
Erba7om ga3 w khali kbir l'écart
Fhamt?
3andek tenssani n9olo fais gaffe
Serek ma7bous w khalih fi cage
Ki taw9ef ma tensach twa9af tes gars
Ach9alha l ferja ma t9olich btat
F sa7ba 9ta3 w ida cheft le9tat
Dir laman dou9 semek f tass
Ida r9adt b din dert hamak ghtak
Ghmad l3in ki tetla9a le9tab
Mindak t7ir min jayek tacle
Ma tkonch ki 3douya jamais khalef tar
3ambalo nssina dok
Dkhalna ta7 skat w 7assit ro7i f synagogue
Walo dina love
Khrajt b rassi salek 3andi d3awi
J'ai ma dose
Meme ana ma kountch dayr haka fi 7ssabi
Meme ana ma kountch 3aref 3adyani m s7abi
Meme ana tala3 chayef ta7t r9abi
Meme ana khayef bech n9abel f trabi
Meme ana ma kountch dayr haka fi 7ssabi
Meme ana ma kountch 3aref 3adyani m s7abi
Meme ana tala3 chayef ta7t r9abi
Meme ana khayef bech n9abel f trabi
Traduction Méme Ana - Flenn
J’ai vu la morgue et j’ai vu l'hôpital
J’ai vu le cimetière et j’en ai eu marre de cette vie
Trop de détails
J’ai ouvert les yeux
Rien n’est éternel, personne n’est indispensable
N’oublie jamais ça
Un vrai homme n’a qu’une parole
Je dis toujours ce que je pense
Baisse le ton et mets les mains derrière le dos
Plus rien ne me remonte le moral
Mais je vais mieux quand je me souviens que je suis le fils de Mourad
J’ai ressenti la douleur de la séparation
Son fils court derrière l’argent
Elle pleure tout le temps
Si je t’ai fait du mal alors ce n’était qu’une erreur
Tu crois qu’on était amis? Dans tes rêves
Ce n’est qu’un rush
Ce n’est pas un gang, c’est mes frères
Oublie tes ennemies
Et gère tes problèmes tout seul
Suis mes conseils
Il croit que j’ai oublié
Tout le monde se tait quand j’arrive, je me sens dans une synagogue
Pas d’amour
Mais grâce aux prières, je suis sain et sauf
J’ai ma dose
Moi non plus je ne savais pas que ça allait se passer comme ça
Moi non plus je ne pouvais pas faire la différence entre mes ennemies et mes amis
Moi aussi j’ai vu des gens mourir
Moi aussi j’ai peur du jugement dernier
Moi non plus je ne savais pas que ça allait se passer comme ça
Moi non plus je ne pouvais pas faire la différence entre mes ennemies et mes amis
Moi aussi j’ai vu des gens mourir
Moi aussi j’ai peur du jugement dernier
Les jeunes traînent toujours en clique
Dans les jets
J’ai vu le diable sous la forme d’un homme
J’ai vu des règlements de compte qui ont mal tourné
Les larmes ne ramènent pas ce que tu as perdu
C’est comme ça
Tout se paye un jour
Ne dévoile jamais tes cartes
Ne baisse jamais ta garde
Reste calme pour ne pas faire de dégâts
Dépasse les, laisse de l’écart entre vous
Tu as compris?
Fais gaffe
Ne dévoile jamais tes secrets
Quand tu réussi, n’oublie pas tes potes
Tu dois bosser dur
Coupe les ponts avec les gens qui te font du mal
Ils vont te trahir si tu leur fait confiance
Paye tes dettes
Ne ferme jamais les yeux
Surveille tes arrières
Venge toi
Il croit que j’ai oublié
Tout le monde se tait quand j’arrive, je me sens dans une synagogue
Pas d’amour
Mais grâce aux prières, je suis sain et sauf
J’ai ma dose
Moi non plus je ne savais pas que ça allait se passer comme ça
Moi non plus je ne pouvais pas faire la différence entre mes ennemies et mes amis
Moi aussi j’ai vu des gens mourir
Moi aussi j’ai peur du jugement dernier
Moi non plus je ne savais pas que ça allait se passer comme ça
Moi non plus je ne pouvais pas faire la différence entre mes ennemies et mes amis
Moi aussi j’ai vu des gens mourir
Moi aussi j’ai peur du jugement dernier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
