La traduction de Mechi de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ntiya 3aycha fiesta kima Marbelle
7alti mchawta kima Barbès
Ghalta f khelta denya dour bik kho
Ghalta no9ta w mani artiste
Nhar b3at alerte 9oli chkoun li dar
Chkoun 9ar chkoun li 9al
J’connais pas
W ana khayef 9albi ydirli coup d’état
Même si l3in tchof que des tass
Ak tchof winn l7a9na w ma derna la grosse tête
Kount 7ab ykono bien li derthom en poster
7abiti tiri samiti mes baskets
Takel 3la 3ali wela 7aja f sket
Ma3andi ma nkhaf ??
3adyani par terre nemchi 3la les pointes des pieds
T9ila l hadra m3ahom chghol mato les piles
Coup de tête, coup de schlass wala coup de pute
Nta kount nawi cendrillon f yedek sandale
Daytarek trig tala3at bik sondage
Amen wela kedeb wela chta7 Samba
Ya des sites win l’amour yesswa 400 balles
Même ana 3acht sans faf
3acht ghorba bin malayka w bliss
Baby kolch 3taw prix
Teb9ay 3liya 7ram w ana neb9a ka nebghik
Mama ni rafed rayi w mechi, 7alef ma nwalich
Khayef neb9a w tekhlass bel kachi oh oh oh
Mama ni rafed rayi w mechi, 7alef ma nwalich
3yit menhom w soug rachi oh oh oh
Mama ni rafed rayi w mechi, 7alef ma nwalich
Khayef neb9a w tekhlass bel kachi oh oh oh
Mama ni rafed rayi w mechi, 7alef ma nwalich
3yit menhom w soug rachi oh oh oh
Bébé sam7ili 7a nkon m3ak 9assi
Sam7ili je vais briser tes rêves
Ani 7ass ro7i b3id w nti 9riba lel passé
Ne9ra tes vocaux en accéléré
Hadrat f rajel w ma weslatoch
Lyom b dmou3ha yetwanes f la douche
Machi ghir bel 7achma rani n9ol pas toutes
Staghfer l3ali ma quitta ma bouche
7eta les hommes chayf fihom la tan
Li rata l’aden, li 3ta kelma ma dar
Li 3tato 9alb w 3aychha l3dab
Yek l mout wa7da w tetbdel ladat
Ghal9ona des portes, créena des ports
Balak mor b7or li nel9a ma réponse
Mani m9ayed b lklam w 3aych mon époque
Wast les passes, les postes w les pauses
Mkhalwi fi biti yel7a9oli des piques
Nta sghir w ana j’ai ma réput
9atloli a7lem w ba3toli des putes
Ghir la7assa w les son of a bitch
Na7ki sentiment ma fahem que dalle
Lah ghaleb, c'est le côté bresson de ma thèse
Nchalah ghodwa ma ytol intidar
Nchalah ghodwa 7a n3icho la best life
Mama ni rafed rayi w mechi, 7alef ma nwalich
Khayef neb9a w tekhlass bel kachi oh oh oh
Mama ni rafed rayi w mechi, 7alef ma nwalich
3yit menhom w soug rachi oh oh oh
Mama ni rafed rayi w mechi, 7alef ma nwalich
Khayef neb9a w tekhlass bel kachi oh oh oh
Mama ni rafed rayi w mechi, 7alef ma nwalich
3yit menhom w soug rachi oh oh oh
Traduction Mechi - Flenn
Tu vis une fête comme à Marbelle
Ma situation est chaotique comme à Barbès
Tu as fait une erreur dans ta vie, elle tourne autour de toi, mon frère
Tu as fait une erreur, je ne suis pas un artiste
Un jour, j'ai envoyé une alerte, dis-moi qui a osé
Qui a osé, qui a parlé
Je ne sais pas
Et j'ai peur que mon cœur fasse un coup d'État
Même si l'œil ne voit que des problèmes
Regarde où nous sommes arrivés et nous n'avons pas pris la grosse tête
J'aimais qu'ils soient bien ceux que j'ai mis en poster
Tu as tiré sur mes baskets
Tu parles de Ali ou d'une chose dans un sketch
Je n'ai rien à craindre ??
Je marche sur la pointe des pieds
La conversation avec eux est épuisante, leurs piles sont mortes
Coup de tête, coup de couteau ou coup de pute
Tu voulais Cendrillon, tu as une sandale dans la main
Tu as été sondé, le sondage est monté avec toi
Amen ou mensonge ou tu as tué Samba
Il y a des sites où l'amour vaut 400 balles
Même moi, j'ai vécu sans argent
J'ai vécu l'exil entre les anges et le diable
Bébé, tout a un prix
Tu resteras sacrée pour moi et je resterai comme je t'aime
Maman, je vais prendre mon chemin et partir, je jure que je ne te mentirai pas
J'ai peur de rester et de finir par être pauvre oh oh oh
Maman, je vais prendre mon chemin et partir, je jure que je ne te mentirai pas
J'en ai assez d'eux et du marché oh oh oh
Maman, je vais prendre mon chemin et partir, je jure que je ne te mentirai pas
J'ai peur de rester et de finir par être pauvre oh oh oh
Maman, je vais prendre mon chemin et partir, je jure que je ne te mentirai pas
J'en ai assez d'eux et du marché oh oh oh
Bébé, pardonne-moi, je vais être dur avec toi
Pardonne-moi, je vais briser tes rêves
Je sens mon âme loin et toi proche du passé
J'écoute tes messages vocaux en accéléré
J'ai parlé à un homme et il n'est pas arrivé
Aujourd'hui, elle se noie dans ses larmes sous la douche
Je ne dis pas tout par pudeur
Je demande pardon à Dieu, il n'a jamais quitté ma bouche
Même les hommes, je les vois bronzés
Celui qui a raté l'Aden, celui qui a donné sa parole n'a pas osé
Celui qui lui a donné son cœur et a vécu l'enfer
La mort est une et change les habitudes
Ils nous ont fermé des portes, nous avons créé des ports
Peut-être que je mourrai en mer, je trouverai ma réponse
Je ne suis pas convaincu par les paroles et je vis mon époque
Entre les passes, les postes et les pauses
Ils m'ont laissé chez moi, ils me lancent des piques
Tu es petit et moi j'ai ma réputation
Ils ont tué mes rêves et m'ont envoyé des putes
Juste le toucher et les fils de pute
Je parle de sentiment, je ne comprends rien
Dieu est le plus fort, c'est le côté Bresson de ma thèse
J'espère que demain l'attente ne sera pas longue
J'espère que demain nous vivrons la meilleure vie
Maman, je vais prendre mon chemin et partir, je jure que je ne te mentirai pas
J'ai peur de rester et de finir par être pauvre oh oh oh
Maman, je vais prendre mon chemin et partir, je jure que je ne te mentirai pas
J'en ai assez d'eux et du marché oh oh oh
Maman, je vais prendre mon chemin et partir, je jure que je ne te mentirai pas
J'ai peur de rester et de finir par être pauvre oh oh oh
Maman, je vais prendre mon chemin et partir, je jure que je ne te mentirai pas
J'en ai assez d'eux et du marché oh oh oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
