La traduction de Fi Rohak de Flenn est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nta nechfalek ta3 lbara7
Tbedel l prod t3awed tweli
Li ja fik ghla9 lfelin
Kon chetha trib jamais n3ali
Rak ta3refni chaba3 ghbina
Welyoum bik hami nseli
9olt kbir raho bsenih
Jabli wejho 9ali tfeli
Tetla7 lel F wenta mazal leldok mam3amar 7ata sala
Kanet fassada ki jaz l F fassaha
Zéro défaite yedi fel kas meme jib Gassama
Oups s7abek sont pas là
Autotune radek Assala
Na7ki sa7 wenta ghir 9ali
Wa9tha wchera m la mifa tan
7abit retour makfakch l aller
Ghadwa chfa beli lghalta ta3ek
Djouz 3wam nserbi s9ali
Na3ref l7kaya fais pas le thug
Fo9 ras ghir rabi 3ali w nta 3bdo teb9a lta7t
Ta7ki wet3awed chghol tir gaboni
Netkholha b la bonnet
Ta carrière f market à donner
Manzidch n7otha f mes collègues
Malek poponi, flow 9dim coconu
Ghir takhsar non c'est pas poli
Ta7ki fnas welyoum abonnée
Lyoum be3youbek netghena
Nsirbi droga auditive
L3arda sona w hbel dena
Ghadwa tebra wetbedel l métier
Dal ta7ki wetgol dkhalna
Machi ljena hadik biti
Yesem3ouni bnat fe lycée
W7akmouk fihom tetriti
Ki dir clash kan tesfa9 bach ma tebkich wetzid un autre
Nod tghani 9om tara
Skot chkon tak la parole
Makach l F makach 9rar
WB mayetcomparach
Ana wenta kima 7raret lmous weskhanet lferfara
Tlayem tes stream ndirhom f titre
Tes projets ndirhom sketchs
7na ndiro leflous diro leftat
Makach sma7 nedihom steak
9asdin buzz diro fesbayeb
Sra teksar makhdoumin bezjaj
9asdin buzz bayna le7kaya
Ndiro lfen ydiro fezbel
Wachbik aya tesmer la diff
Wa3er lboss ki yebradi
Wa9tek jaz 7sabek 9adi
Kan khasek clip dakhel caddy
Li machi vrai machi sadi9
Fe rap tarikh moussi madi
Nas takhdem nta lati bcha3ri
C'est normal dégradit
Tbedel 7ouma ki trapi
M3ak li mankar trabou
M3ak li da wjabek rapide
Le7nin li darlek drapeau
3yit nbououchi fet9bi
Ultra wdayer capo
Wela lel beef 9alek ça paie
Da7ko 3adyano we9rabo
Nchahed leblad nchahed 3echrani
Mazalni chikour fi zmani
L3abt lta7t nel3ab smawi
3la bara rfedna srawel
Chetek ch9it le round tani
B ta carrière nemsa7 T-N dyali
Marki date 3idek ta3is
Meli nechfalek 3ayech t7awel
Kol kelma n9oulha yetchebek
Dsara non mafta7tch lbab
Wela t7ab bezaf wmakfakch l peu
Na7ko 3l lclip li ta7chem bih
Fo9 9bar 9adrek wa9ef ncheber
Malek tenba7 men mor chebak
Nta ya3arfouk ki ji tsebel
Wana ya3arfouni nji ncheba3
Gradé wma 3ayni f7ata beef
Soguek mayjib 7ata beef
Fe sira ma3andi 7ata vis
Rap dari wma3andek 7ata bit
Seta bik les spice girls ywelo 6 bik
Men ghir ma paire t’as aucun but
Ta7kiw 3trig ga3 kedabin
Hadak tir sda9 7mama
La9ah leghrab fi 7mada
Ndir bik tour kima le3mama
Ghalta wfayet 7dada
3aynek jendet Flenn 3maha
Lbeef mandiro 3ada
Banetlo kteb 7kaya 7kaha
Dkhal bin lkhad wlewsada
Jay parano wtet7asses
Dir frappe mchi w7assef
Dir phrase wjib 7assek
7ab khatra n9ol t7assen
Sa7b l game hada m3assel
Sog nsa 3essni n3essek
Sog nsa khalih lnasso
Dir fe sac werbat besselk
Whado ghir tab3ok brassek
Wdarba jatek lard
7abo ghir yessem3o Flenn fe clash
Bghonya matakhlasech
Dbi7 mazalek tghani rak
Hani ro7ek
3lami mkhayet hada ch7al
Chaba3 njoum ki ta3 l'Europe
Jibhom ydiro comité
Ferap welawli 3olama
3ando problème fel phonétique
3ando problème de siyala
Melb3id ta39el l'identité
Sa9si jded w9odama
7na même le3fes w qualités
Nda7sek bwjah ta3 siyala
M3ak rappeur khatih 300
Rappeur jerak 3 ans
N9arik fan whadi ma façon
Nod tejri nfatan la salle
Bara 3alya matedipasa
Bditha b cour welat madrassa
Lyoum fe terrain nta makach
Ghir khrof yakol fel gazon
Kayen li 3ando 9onta yfechha
Chikour fe sif wfelmechta
Kinji nkhalik t7assel fezhar
Na7ki bla39al man7abch zga
Dani ta3mar mais mazal nechfa
F public ennemi chkoun li bka
Hada l3am les clash ktar mechta
Darba touja3 makhlef wechka
Rocher mazal nebcha mataret
Wjay bsadrek cava pas
Ana machi sama3 ga3 wach kayen
7ab njibha fi havana
7ata chet yejriw sa7afa
Yetkhaylo Flenn sa9ata
3lach jit fi tri9i tri9ek bayen
Istimara cravata
Erfed lbola mel filet
Tfat ça y est c'est fini
Yghido tes fans col mara faza
Jamais kemlo défilé
Chwiya rap chwiya philo
Nkhali nar kima l phénix
Ana majitch nekhla3 nas Fel beef mel bekri 3afrini
Kil3ada t3ayet mor l mic
Menba3d t3ayet SOS
Za3ma mwasyinek hada ch7al
Beli hadi tri9 jamais jewez
Dal t3ati cha3ro sfar
Bezaf mechyan jay m9awes
Yak nesta3ref beli rajel f 3in Chikh
Whadak wach n7awes
Nta ghir sghir w9ad masghir
3tinalek wa9t wet3atelna
Maranach f beef hadi wenghib
Fkhater mes fans dayer tala
Wy9oulo Flenn lhadra khala
Maydel felklam ghir ma 9ala
Koun jat tpersi pcq tghid
Kon rak chikour mor thala fi rou7ek
Traduction Fi Rohak - Flenn
Je me souviens de toi
Tu changes de prod et tu reviens
Je vais m'occuper de toi
Si je pensais que je n'allais pas réussir je ne l'aurais pas fait
Tu sais que j'ai trop de soucis
Alors je suis venu me changer les idées
Je pensais que tu étais adulte
Il m'a cherché
Tu veux jouer avec Flenn mais tu n'as jamais rempli une salle
Juste une façade que Flenn a effacé
Zéro défaite, la main sur la coupe meme si tu ramènes Gassama
Tes amis t'ont tourné le dos
L'autotune t'a donné la voix de Assala
Je dis la vérité et tu ne fais que mentir
Il est temps
Tu veux le match retour, l'aller ne t'a pas suffit
Souviens-toi que c'est toi qui l'a voulu
Ça fait des années et tu reçois encore mes gifles
Je connais ton histoire, ne fais pas le dur
Il n'y que dieu en haut et tu resteras toujours en bas
Tu te répètes comme un perroquet
J'arrive sans Bonnet
Ta carrière est à donner sur market place
Tu n'es pas mon collègue
Qu'est ce que t'as petit ourson ? Flow périmé
Tu ne fais que insulter, ce n'est pas poli
Tu parlais de certaines personnes maintenant tu es leur abonné
Je vais chanter tes défauts
Drogue auditive
Tu t'en es pris à moi, tu as perdu la tête
Tu la retrouveras demain et tu changeras de métier
Tu dis que t'es arrivé
C'est pas le paradis, c'est ma chambre
Les lycéennes m'écoutent
Et toi tu les dragues
Ils t'ont applaudi quand tu as fait un clash pour pas que tu en fasses un autre
Tu commences à chanter
Ferme la! Qui t'a donné la parole ?
C'est Flenn qui décide
WB est incomparable
On n'est pas les mêmes
Je vais mettre tes streams dans un titre
Et faire de tes projets un sketch
Je me fais de l'argent et tu te contentes des miettes
Non, cette fois je ne vais pas pardonner
Tu cherches une excuse pour faire le buzz
Tu t'es brisé
Tu veux faire le buzz, c'est clair
Je fais de l'art, tu fais de la merde
C'est ça la différence
Je suis dangereux
Ton temps s'est écoulé
Tu dois faire un clip dans un Caddy
Si tu n'es pas vrai, on ne peut pas être amis
On me connait dans le rap, je ne suis pas facile
Moi je bosse et toi tu parles de mes cheveux
C'est normal que tu te dégrades
Tu changes de quartier quand tu rap
Je n'ai jamais renier mes origines
T'es comme un ballon entre mes pieds
J'ai voulu t'aider
Mais c'est une cause perdue
Il s'est remis aux clashs parce que ça paie
Ils se moquent tous de lui
Mais tout le monde sait que
Je suis indétrônable
Tu es en bas, je suis au sommet
Je représentes mon pays à l'étranger
Tu veux passer au niveau supérieur
J'essuie mes TN avec ta carrière
C'est ta fête aujourd'hui
Tu as toujours été comme ça
Il pense toujours que je parle de lui
On n'est pas amis
Tu en veux toujours plus
On parle du clip qui te fout la honte
Je t'ai enterré
Pourquoi tu aboies derrière le grillage
Ils connaissent ton style
Et ils connaissent le mien
Gradé, je ne fais pas de clash
Tu n'en vaux pas la peine
Je n'ai pas de vices
Le rap est ma maison et tu n'as pas de chambre
Tu fais partie des Spice Girls
À part ma perte, tu n'as aucun but
Tu n'es qu'un mytho
Cet oiseau était en fait une colombe
Tuée par un corbeau
Je vais te faire courir
Tu vas le payer
Tu as regardé vers moi, maintenant tu ne vois plus rien
Je n'ai pas l'habitude de faire des clashs
Il a inventé une histoire et l'a raconté à tout le monde
Il voulait me causer des ennuis
Un vrai parano
Tu veux te venger
Montre-moi ce que tu peux faire
Je veux voir si tu t'es amélioré
Les gens du domaine savent ce qu'il vaut
Tu me surveilles comme une meuf
Laisse les trucs de meufs aux meufs
Essaie de te faire de la thune
Ils se sont foutus de toi
Un coup bas
Ils voulaient juste entendre Flenn te clasher
Sur une chanson interminable
Tu ne chantes pas, tu cries
Calme toi
Je me suis déjà fait un nom
Et mon drapeau a plus d'étoiles que le drapeau européen
Il a créé un comité
Il pense être un connaisseur du rap
Il a un problème de phonétique
Et une plume merdique
On me connait
Demande aux nouveaux et aux anciens
Meme mes clashs sont de qualité
Je te termine en quelques lignes
Un rappeur que tu ne peux pas acheter avec 300euro
Un rappeur qui t'a fait courir 3 ans
Je te donne un cours d'art, c'est ma façon
Tu ferais mieux de fuir
J'ai mis la barre haute
J'ai commencé par un cours, maintenant c'est une école
Tu n'es plus sur le terrain
Un mouton qui bouffe le gazon
Je suis prêt à tout
Champion en hiver comme en été
Tu vas mettre ça sur le dos de la chance
Je parle doucement, je ne crie pas
J'étais défoncé mais je n'ai pas oublié
Qui de nous deux a pleuré quand Public Ennemi est sorti
Cette année, y'a eu plus de clashs que de pluie
Il a eu mal mais il ne s'est pas vengé
Je suis intacte, comme un rocher
Et tu as plongé tête première, ça ne va pas
Et je ne savais même pas ce qui se passait
Je voulais partir à La Havane
Jusqu'à ce que je vois en ligne
Que Flenn est tombé
Tu n'aurais pas dû, maintenant ton sort est scellé
Change de domaine, tu as besoin d'un formulaire et d'une cravate
Essaie de récupérer la balle du filet
C'est fini
Tes fans me font pitié, tu changes tout le temps de style
Ils n'ont jamais eu l'occasion d'en profiter
Un peu de rap, un peu de philo
Je te laisse en feu comme un phénix
Je ne suis pas là pour faire mes preuves, on me connait déjà
Comme d'hab, tu cries dans le micro
Puis tu demandes de l'aide
Je t'ai dit y'a longtemps
Que tu ne fais pas le poids
Tu dis: ''il a les cheveux blonds
Et un petit corps tout maigrichon''
Mais aux yeux de mon père je suis un homme
C'est tout ce qui m'importe
Tu es vraiment petit
Je t'ai consacré un peu de temps et je n'aurais pas dû
C'est la dernière fois que j'aborde ce sujet
Je l'ai fait pour mes fans
Et ils peuvent dire que Flenn s'est retenu
Mais j'ai préféré être bref, aller droit au but
Si la pitié des gens était la clé du succès
Alors tu aurais réussi après "Athala", prends soin de toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
