La traduction de Thick and Thin de Faouzia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You wake up and you try to breathe
Yeah, ask yourself, "What's wrong with me?"
You're broken like you've never been
You try to thrive but lose again
I, I-I, I-I, I know you got doubts
And you-ooh-ooh, ooh-ooh, see no way out
But I promise you this
When it's dark as it's ever been
And you feel like you're on your end
I will be there through thick and thin, oh-oh-oh
When you feel like you just can't win
And the shadows are creeping in
I will be there through thick and thin
Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes out
Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes down, oh-oh-oh
You're just too tired, you can't pretend
Feel like a stranger in your skin
And I can see it in your stare
I wish you knew how much I cared
I, I-I, I-I, I know you got doubts
And you-ooh-ooh, ooh-ooh, see no way out
But I promise you this
When it's dark as it's ever been
And you feel like you're on your end
I will be there through thick and thin, oh-oh-oh
When you feel like you just can't win
And the shadows are creeping in
I will be there through thick and thin
Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes out
Oh, lean on me, lean on me, lean on me
I'm down, talk to me, talk to me, talk to me here now
I can be your light when your light goes down, oh-oh-oh
Traduction Thick and Thin - Faouzia
Tu te réveilles et tu essaies de respirer
Ouais, tu demandes, "Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?"
Tu es brisé comme tu ne l'as jamais été
Tu essaies de prospérer mais tu perds encore
Je, je-je, je-je, je sais que tu as des doutes
Et que tu, tu ne vois pas d'issue
Mais je te promets une chose
Quand tout devient noir
Et tu sens que tu es au bout du rouleau
Je serai à tes côtés, contre vents et marées, oh-oh-oh
Quand tu sens que tu ne peux pas gagner
Et les ténèbres t'entourent
Je serai à tes côtés, contre vents et marées
Oh, appuie-toi sur moi, appuie-toi sur moi, appuie-toi sur moi
Je suis là, parle avec moi, parle avec moi, parle avec moi là, maintenant
Je peux être ta lumière quand ta lumière s'éteindra
Oh, appuie-toi sur moi, appuie-toi sur moi, appuie-toi sur moi
Je suis là, parle avec moi, parle avec moi, parle avec moi là, maintenant
Je peux être ta lumière quand ta lumière s'éteindra
Tu es juste trop fatigué, tu ne peux pas faire semblant
Tu ne te reconnais plus
Et je peux le voir dans ton regard
Si seulement tu savais à quel point je tiens à toi
Je, je-je, je-je, je sais que tu as des doutes
Et que tu, tu ne vois pas d'issue
Mais je te promets une chose
Quand tout devient noir
Et tu sens que tu es au bout du rouleau
Je serai à tes côtés, contre vents et marées, oh-oh-oh
Quand tu sens que tu ne peux pas gagner
Et les ténèbres t'entourent
Je serai à tes côtés, contre vents et marées
Oh, appuie-toi sur moi, appuie-toi sur moi, appuie-toi sur moi
Je suis là, parle avec moi, parle avec moi, parle avec moi là, maintenant
Je peux être ta lumière quand ta lumière s'éteindra
Oh, appuie-toi sur moi, appuie-toi sur moi, appuie-toi sur moi
Je suis là, parle avec moi, parle avec moi, parle avec moi là, maintenant
Je peux être ta lumière quand ta lumière s'éteindra
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
