La traduction de Heal My Faith de Eminem est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kid Rock]
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
[Kid Rock & Eminem]
Put your hands to the sky (Fuck off!)
[Kid Rock]
'Cause it's time to bear witness, take the path of least resistance
Bow your head, hey, and pray for forgiveness
I know it's hard to comprehend
Why evil exists and what it does to good men
So why try and justify
When you can seek the meek and speak truth to lies?
Fly higher than high, eagle eye in the sky
Glorify His glory, and before you die
Center yourself with fortitude and faith
Pursue this race with gratitude and grace
Pray every day and don't be swayed
'Cause every sin is a saint that just ain't been saved
[Kid Rock]
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
[Eminem]
I probably used to bump The Polyfuze Method
Like every two seconds, "The Prodigal Son" was a huge record
Grits Sandwiches for Breakfast, this rhyme reminds me
The year was 1997 when I was grinding
A silver lining, finally, a tiny light is shining
But it's so bright it's blinding, yeah
The Viper Room release party for my CD
The Slim Shady EP, Kid came to see me
I was nobody, he came to my show to see me
Was dope 'cause it seemed like a sign from Jehovah to me
'Cause then I got signed, Dre ultimately
Saved my life, but what Kid did emotionally
When he showed up was he gave me hope, told me to keep (Keep)
Going, I did (Did), fast-forward to three
Months later, we both in California and we
Are staying at the same apartments, The Oakwoods, and he
Was recording at the same studio, could it be
Another sign? I don't believe in coinci-dinks
Brought us closer to each other, we did the "Fuck Off" track
And never got the fuck off track, we both from the D
And I never forgot that, so when you see
Someone like me having Rock's back, 'cause both of us be
Off our rockers, how far back we go 'cause if we
Were tippin' over, R.I.P. to Joe to the C.
From shock rap to the rock rap, my homie and me
He is my brother, not my political enemy
B.O. to the B., we wrote this for those who believe
In G.O. to the D, however you voted or lean
Liberal and evangelical can agree
It's God first, home of the free, Saint Joseph to V.-
-A., shout-out to Nashville, good old Tennesse
But don't need a Bible Belt to turn the Devil over my knee
Yeah, so
[Kid Rock]
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
Lord, Lord above, shine Your light, show me love
Please let me in, heal my faith and forgive my sins
[Kid Rock]
(Lord, Lord above)
(Lord Lord Lord Lord )
(Lord, Lord above)
Heal my faith and forgive my sins
[Kid Rock & Eminem]
Now that I have your attention, I love Eminem
We've been friends for, uh, many years
(Two white boys who spike punch and light joints)
Thinking differently and having the freedom to do so
Is what makes this country great
God bless the U.S.A.
(Two white boys who spike punch and light joints)
(Fuck off!)
Traduction Heal My Faith - Eminem
[Kid Rock]
Seigneur, Seigneur là-haut, fais briller Ta lumière, montre-moi l'amour
S'il Te plaît, laisse-moi entrer, guéris ma foi et pardonne mes péchés
Seigneur, Seigneur là-haut, fais briller Ta lumière, montre-moi l'amour
S'il Te plaît, laisse-moi entrer, guéris ma foi et pardonne mes péchés
[Kid Rock & Eminem]
Levez les mains vers le ciel (Va te faire foutre !)
[Kid Rock]
Car il est temps de témoigner, d'emprunter le chemin de moindre résistance
Baisse la tête, hé, et prie pour le pardon
Je sais que c'est difficile à comprendre
Pourquoi le mal existe et ce qu'il fait aux hommes bons
Alors pourquoi essayer de justifier
Quand tu peux chercher les humbles et dire la vérité face aux mensonges ?
Vole plus haut que haut, œil d'aigle dans le ciel
Glorifie Sa gloire, et avant de mourir
Centre-toi avec force et foi
Poursuis cette course avec gratitude et grâce
Prie chaque jour et ne te laisse pas détourner
Car tout pécheur est un saint qui n'a simplement pas encore été sauvé
[Kid Rock]
Seigneur, Seigneur là-haut, fais briller Ta lumière, montre-moi l'amour
S'il Te plaît, laisse-moi entrer, guéris ma foi et pardonne mes péchés
Seigneur, Seigneur là-haut, fais briller Ta lumière, montre-moi l'amour
S'il Te plaît, laisse-moi entrer, guéris ma foi et pardonne mes péchés
[Eminem]
Je passais probablement The Polyfuze Method en boucle
Toutes les deux secondes, "The Prodigal Son" était un énorme disque
Grits Sandwiches for Breakfast, ce couplet me rappelle
C'était en 1997 quand je bossais dur
Un rayon d'espoir, enfin, une petite lumière commence à briller
Mais elle est tellement vive qu'elle aveugle, yeah
La soirée de sortie du Viper Room pour mon CD
Le Slim Shady EP, Kid est venu me voir
J'étais personne, il est venu à mon concert pour me voir
C'était dingue parce que ça ressemblait à un signe de Jéhovah pour moi
Parce qu'ensuite j'ai signé, Dre a finalement
Sauvé ma vie, mais ce que Kid a fait émotionnellement
En se pointant, c'est qu'il m'a donné de l'espoir, m'a dit de continuer (Continuer)
J'ai continué (Continué), avance rapide de trois
Mois plus tard, on est tous les deux en Californie et on
Loge dans les mêmes appartements, The Oakwoods, et lui
Enregistrait dans le même studio, serait-ce
Un autre signe ? Je ne crois pas aux coïnci-dences
Ça nous a rapprochés l'un de l'autre, on a fait le morceau "Fuck Off"
Et on n'a jamais dévié de la route, on vient tous les deux du D
Et je n'ai jamais oublié ça, alors quand tu vois
Quelqu'un comme moi couvrir les arrières de Rock, c'est parce qu'on est tous les deux
Complètement barrés, depuis combien de temps on se connaît, parce que si on
Avait failli tomber, R.I.P. à Joe to the C.
Du rap choc au rap rock, mon pote et moi
Il est mon frère, pas mon ennemi politique
B.O. to the B., on a écrit ça pour ceux qui croient
En G.O. to the D, peu importe pour qui t'as voté ou tes penchants
Libéraux et évangéliques peuvent s'accorder
Dieu d'abord, pays de la liberté, Saint Joseph jusqu'à V.-
-A., salut à Nashville, bonne vieille Tennessee
Mais t'as pas besoin de la Bible Belt pour mettre le Diable à genoux
Yeah, alors
[Kid Rock]
Seigneur, Seigneur là-haut, fais briller Ta lumière, montre-moi l'amour
S'il Te plaît, laisse-moi entrer, guéris ma foi et pardonne mes péchés
Seigneur, Seigneur là-haut, fais briller Ta lumière, montre-moi l'amour
S'il Te plaît, laisse-moi entrer, guéris ma foi et pardonne mes péchés
[Kid Rock]
(Seigneur, Seigneur là-haut)
(Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur)
(Seigneur, Seigneur là-haut)
Guéris ma foi et pardonne mes péchés
[Kid Rock & Eminem]
Maintenant que j'ai votre attention, j'aime Eminem
On est amis depuis, euh, de nombreuses années
(Deux gars blancs qui corsent le punch et allument des joints)
Penser différemment et avoir la liberté de le faire
C'est ce qui rend ce pays grand
Dieu bénisse les États-Unis
(Deux gars blancs qui corsent le punch et allument des joints)
(Va te faire foutre !)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
