La traduction de HURRIKAN de Electric Callboy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Strophe: Nico]
Wenn ich all die Bilder seh', dann denk' ich nur an dich
Wie du gestern auf mir saßt, Gott, war das widerlich
Dein Geruch, der noch an mir klebt, der ist jetzt überall
Und schon klingelt mein Telefon, du willst mich noch einmal
[Nico]
Du bist wie ein Hurricane
Der dich durch mein Leben zieht
Ohne Rast und Gefühl
Ziehst du mich immer wieder zu dir
Du bist wie ein Hurricane
Der sich durch mein Leben zieht
Und du weißt ganz genau
Ich kann dir niemals wieder entkomm'n
Friss mich erst
[Kevin]
She's hungry, she's horny, she's longing for flesh
Oh honey, I'm ready to die
Oh, you feast on my blood, my bones, my guts
Choke!
She's the love of my life
Cannot resist, eat me alive
Your necrotic face Is the one that I like
You're my rotten queen
Your hands on my heart
Marry me
Traduction HURRIKAN - Electric Callboy
[Strophe: Nico]
Quand je vois toutes ces photos, je ne pense qu'à toi
Quand tu t'es assise sur moi, mon Dieu, c'était dégoûtant
Ton odeur, qui était encore sur moi, est maintenant partout
Et, déjà, mon téléphone sonne, tu me veux encore une fois
[Nico]
Tu es comme un ouragan
Qui t'entraîne dans ma vie
Sans repos ni sentiment
Tu m'attires encore et toujours vers toi
Tu es comme un ouragan
Qui t'entraîne dans ma vie
Et tu sais pertinemment
Que je ne pourrai jamais plus t'échapper
Dévore-moi d'abord
[Kevin]
Elle est affamée, elle est excitée, elle a envie de chair
Oh chérie, je suis prêt à mourir
Oh, tu te régales de mon sangs, de mes os, de mes tripes
Étouffe-toi !
C'est l'amour de ma vie
Je ne peux pas résister, mange-moi tout cru
Ton visage nécrotique est celui que j'aime
Tu es ma reine pourrie
Tes mains sur mon cœur
Épouse-moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)