La traduction de IDGAF de Drake est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Yeat & Azimuth]
Traveling forever in the dark
Darkness into blackness
There and back, it's always black
Oh-ah, it screeched across the sky
Nothing to do but lie
Fuck the bitch, I make her sweat, huh, I'ma die by my respect, huh
I put a check up on my neck, life check ya in the head
I signed for a couple milli', you only touched a hundred thou'
[Yeat]
Man, I don't give a fuck who it is
I called up my twizz' (BNYX)
Don't give a fuck what y'all on
Man, fuck all of you (All of you)
[Yeat & Drake]
Yeah, I don't be givin' no fucks (Not one), uh (Just pull up, pull up, woah)
I don't know if you caught on (Caught on)
I don't be givin' no fuck (Huh)
I say whatever I want, yeah, I do whatever I want, huh
I'm countin' up money for fun
And I'm poppin' these Percs just for fun (Luh geek)
[Drake]
Look, comin' live from the
Comin' live from the one after five
Comin' live from the three, two time
Whole gang fucked her eastbound and they down just like Danny McBride
Why I always see your dawgs in the city?
Think your boys left some soldiers behind
Just like the J, you boys try to vibe
That ain't gon' fly, nope
I took that one off of the table
October's Own, it's a label
I stay with that O like a tie
I stay with that O like a bagel
I stay with that O like a lifesaver
Shout' to my ex, I'm her lifesaver
My Glocky, it sit on the night table
You light on the waist like a lightsaber
In Seattle, it's just me and Twizz'
I hate you boys more than I ever did
You rappin' 'bout shit that you never did
My dawg in the can like a metal lid
Free the kid, free the kid, free the kid
[Yeat]
I don't be givin' no fucks (Not one), uh (Just pull up, pull up, woah)
I don't know if you caught on (Caught on)
I don't be givin' no fuck (Huh)
I say whatever I want, yeah, I do whatever I want, huh
I'm countin' up the money for fun
And I'm poppin' these Percs just for fun (Luh geek)
[Yeat]
All of my twizz' got a gun (Blam)
Couple of my twizz' on the run (Phew)
Couple of my twizz' sellin' Runtz (Luh geek)
Couple of my twizz' cut 'em up (Luh geek)
Yeah, couple of my twizz' sell a bunch
Heard your money got took like it's lunch (Hah)
We on the side and we punt
Bitch, I sleep in the day, I'on see sun (Uh-huh, yeah)
Big body Lamb' truck sittin' outside in the sun, it get you caught up, get you fried
You don't really have no swag, so what you did?
Your little buddy tried to take mine (Woo)
I never needed no help, I never needed nobody, I wait in no line (Woo)
Gonna be a minute, tell the time
If you did the crime, bitch, why you cryin'?
I just pulled up in a big body, I got a lot of money comin' in
I just got off the phone with my demon and he told me that I'm gon' win
I can't be wasting time on the 'net, I just be running up a fuckin' check
Fuck the bitch, I make her sweat, huh, I'ma die 'bout my respect, huh
I put a check up on my neck, life check ya in the head
I signed for a couple milli', you only touched a hundred thou'
Ain't nobody steal ya style, ain't nobody want yo' sauce
Tell me who the fuck gon' fall off, tell me who gon' make it out?
[Yeat]
I don't be givin' no fucks (Not one), uh (Just pull up, pull up, woah)
I don't know if you caught on (Caught on)
I don't be givin' no fuck (Huh)
I say whatever I want, yeah, I do whatever I want, huh
I'm countin' up money for fun
And I'm poppin' these Percs just for fun (Luh geek)
Traduction IDGAF - Drake
[Yeat & Azimuth]
Je voyage dans le noir
Des ténèbres au noir
Aller et retour, c'est toujours noir
Oh-ah, ça a laissé une marque dans le ciel
Rien à faire à part mentir
Je baise cette salope, je la fais transpirer, hein, je vais mourir par mon respect, hein
Ma chaîne vaut une fortune
J'ai signé pour quelques millions, tu n'as touché que cent mille
[Yeat]
Mec, je m'en fous de qui c'est
J'ai appelé mon pote (BNYX)
Je m'en fous de ce que vous faites
Mec, allez vous faire foutre (Tous)
[Yeat & Drake]
Ouais, je m'en fous, euh (Viens, woah)
Je ne sais pas si tu as compris (Compris)
Je m'en fous (Huh)
Je dis ce que je veux, ouais, je fais ce que je veux, hein
Je compte l'argent pour m'amuser
Et je prends ces Percocet juste pour m'amuser (Luh geek)
[Drake]
Écoute, en direct de
En direct de Toronto
En direct de Toronto
Tout un gang l'a baisée et ils sont prêts comme Danny McBride
Pourquoi je vois toujours tes potes en ville ?
Je pense que tes potes ont laissé des soldats derrière
Tout comme le J, tes mecs essayent de viber
Ça ne va pas passer, non
C’est hors de question
October's Own, c'est un label
Je reste avec ce O comme un noeud
Je reste avec ce O comme un bagel
Je reste avec ce O comme une bouée de sauvetage
Dédicasse à mon ex, je suis sa bouée de sauvetage
Mon pistolet, il est posé sur la table de nuit
Je t’allume à la taille comme un sabre laser
A Seattle, c'est juste moi et Twizz'
Je vous déteste plus que jamais
Tu rappes sur des conneries que tu n'as jamais faites
Mon pote est en prison
Libérez le, libérez le, libérez le
[Yeat]
Ouais, je m'en fous, euh (Viens, woah)
Je ne sais pas si tu as compris (Compris)
Je m'en fous (Huh)
Je dis ce que je veux, ouais, je fais ce que je veux, hein
Je compte l'argent pour m'amuser
Et je prends ces Percocet juste pour m'amuser (Luh geek)
[Yeat]
Tous mes potes sont armés (Blam)
Quelques-uns de mes potes sont en fuite (ouf)
Quelques-uns de mes potes vendent de la drogue (Luh geek)
Quelques-uns de mes potes la coupent (Luh geek)
Ouais, quelques-uns de mes potes en vendent un tas
J'ai entendu dire qu’on t’a volé ton argent (Hah)
On surveille tout
Salope, je dors la journée, je ne vois pas le soleil (Uh-huh, ouais)
Un gros camion Lamborghini dehors au soleil, si je t’attrape, je te fais frire
Tu n’as pas de swag, alors qu’est ce que tu as fait ?
Ton petit copain a essayé de prendre le mien (Woo)
Je n'ai jamais eu besoin d'aide, je n'ai jamais eu besoin de personne, je ne fais pas la queue (Woo)
Ça va prendre une minute, dis l'heure
Si tu as commis le crime, salope, pourquoi tu pleures ?
Je viens d'arriver dans une grosse voiture, j'ai reçu beaucoup d'argent
Je viens de raccrocher avec mon démon et il m'a dit que je vais gagner
Je ne peux pas perdre de temps sur le net, je dépense de l’argent
Je baise cette salope, je la fais transpirer, hein, je vais mourir par mon respect, hein
Ma chaine vaut une fortune
J'ai signé pour quelques millions, tu n'as touché que cent mille
Personne ne te vole ton style, personne ne veut de ta sauce
Dis-moi qui va tomber, dis-moi qui va s'en sortir ?
[Yeat]
Ouais, je m'en fous, euh (Viens, woah)
Je ne sais pas si tu as compris (Compris)
Je m'en fous (Huh)
Je dis ce que je veux, ouais, je fais ce que je veux, hein
Je compte l'argent pour m'amuser
Et je prends ces Percocet juste pour m'amuser (Luh geek)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
