La traduction de Kantig Sant Tenenan (Cantique de Saint Ténénan) de Chansons Bretonnes est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sant Tenenan, hor zant Patron,
Dalc'hit ar feiz en hor c'halon
Feiz birvidik hon tadou koz
Ma z aimp ganto d'ar baradoz
Feiz birvidik hon tadou koz
Ma z aimp ganto d'ar baradoz
1
Biken mouez ne lavaro
Ar vad ho peuz great en hor bro
Dre ho skouer vad, dre ho komzou
Ha niver bras ho purzudou
2
En hor parrez oc'h bet Person
Ha, goude, Eskop e Leon,
Bremañ, en neñv, tost da Jezuz,
Evel gwechall oc'h gallouduz
3
Pedit evit Plabennegiz
Pa zaoulinint en hoc'h iliz
O diwallit diouz pep kleñved
Ha dreist pep tra diouz pep pec'hed
4
Ho pennoz deomp, Sant Tenenan,
Hor bennigit braz ha bihan
Pedit Jezuz ma chomo don
Ar feiz kristen en hor c'halon
Traduction Kantig Sant Tenenan (Cantique de Saint Ténénan) - Chansons Bretonnes
Saint Ténénan, notre saint patron
Gardez la foi dans nos coeurs
La foi fervente de nos ancêtres
Afin que nous allions avec eux au paradis
La foi fervente de nos ancêtres
Afin que nous allions avec eux au paradis
1
Jamais voix ne dira
Le bien que vous avez fait dans notre pays
Par votre bon exemple, par vos paroles
Et le grand nombre de vos miracles
2
Dans notre paroisse vous fûtes recteur
Et ensuite évêque de Léon
Maintenant, au ciel, près de Jésus,
Comme autrefois vous êtes puissant
3
Priez pour les Plabennecois
Quand ils s'agenouillent dans votre église
Gardez-les de toute maladie
Et par-dessus tout de tout péché
4
Donnez-nous votre bénédiction, Saint Ténénan,
Bénissez-nous grands et petits
Priez Jésus pour que reste profonde
La foi chrétienne dans nos coeurs
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
