La traduction de Safe de Cardi B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Cardi B]
Yeah, ayy
It's Cardi, Kehlani
It's you and I, baby, ah, ah, baby (Huh?)
Yeah, look
[Cardi B, Kehlani]
I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel
Safe (Yeah, look)
I dealt with a couple niggas but nobody ever made me feel
Safe like you (Facts)
'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (Know I'm fine)
You take all the pressure off my mind (All the time)
Patient and kind when I be going out my mind
Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find
[Cardi B]
I'm from the block, baby (Block baby), it's you and I, baby (I, baby)
If the world turn against me, who I got, baby? (Who I got, bae?)
Bust at your opps, baby (Gah, gah), up it and flock, baby (Bah, bah)
I'm talkin' ah, ah, ah, ah, ah, baby, huh?
[Kehlani, Cardi B]
I know that it's on you right now (Yeah, yeah, oh yeah)
I'm feelin' right at home, safe in your arms, baby, come hold me down (Come hold me down, huh? Ooh, yeah)
Safe like a key and a lock on me, safe like a crib with the combo, please
Hold you down (Hold you down, down, down, ooh, yeah)
I can put my guard down, I can pour my heart out
Love when you around (Love when you around, huh? Ooh, yeah)
Unplug the alarm now, show you all my cards now (Look)
[Cardi B, Kehlani]
I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel
Safe (Yeah, look)
I cut off a couple niggas 'cause they never ever made me feel
Safe like you (Facts)
'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (Know I'm fine)
You take all the pressure off my mind (All the time)
Patient and kind when I be going out my mind
Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find
[Cardi B, Kehlani]
'Cause I feel safe like I just ran and slid across the plate
Safe like we playin' tag and you home base
Ayy, safe like I got a big dog in a gate, rrr
Safe like you one of these hoes, play in my face
Yeah, you know I know you know that I'm that bitch, right? (Uh)
You got a girl that niggas wanna get, right? (Uh)
When I spaz and I crash, you ain't gon' dip, right?
That's when I need you the most
That's how I get, right? Right?
Baby, I feel safe in your arms, I feel safe (Safe)
Safe like the money, let it sit up in the bank (Safe)
Safe like a car with the alarm, I feel safe
My bodyguard right by my side, so I
[Cardi B, Kehlani]
I don't need a rich nigga, just somebody that can make me feel
Safe (Yeah, look)
I dealt with a couple niggas but nobody ever made me feel
Safe like you (Facts)
'Cause when I'm with you, I just know I'm fine (Know I'm fine)
You take all the pressure off my mind (All the time)
Patient and kind when I be going out my mind
Safe from the problems, I don't worry 'cause I'm hard to find
[Kehlani]
Safe, safe, safe (Ooh, safe, I feel)
Safe, safe, safe (Ooh, safe, I feel)
Safe, safe, safe (I feel like I'm VIP)
Safe, safe, safe (I feel like I trust my man, it gives security, ha)
Traduction Safe - Cardi B
[Cardi B]
Ouais, ayy
C'est Cardi, Kehlani
C'est toi et moi, bébé, ah, ah, bébé (Hein?)
Ouais, regarde
[Cardi B, Kehlani]
Je n'ai pas besoin d'un mec riche, juste quelqu'un qui peut me faire sentir
En sécurité (Ouais, regarde)
J'ai eu affaire à quelques mecs mais personne ne m'a jamais fait sentir
En sécurité comme toi (Vérité)
Parce que quand je suis avec toi, je sais que je vais bien (Je sais que je vais bien)
Tu enlèves toute la pression de mon esprit (Tout le temps)
Patient et gentil quand je perds la tête
À l'abri des problèmes, je ne m'inquiète pas car je suis difficile à trouver
[Cardi B]
Je viens du quartier, bébé (Quartier bébé), c'est toi et moi, bébé (Moi, bébé)
Si le monde se retourne contre moi, qui j'ai, bébé? (Qui j'ai, chéri?)
Tire sur tes ennemis, bébé (Gah, gah), lève-toi et vole, bébé (Bah, bah)
Je parle de ah, ah, ah, ah, ah, bébé, hein?
[Kehlani, Cardi B]
Je sais que c'est sur toi en ce moment (Ouais, ouais, oh ouais)
Je me sens comme chez moi, en sécurité dans tes bras, bébé, viens me soutenir (Viens me soutenir, hein? Ooh, ouais)
En sécurité comme une clé et un verrou sur moi, en sécurité comme un berceau avec le combo, s'il te plaît
Je te soutiens (Je te soutiens, soutiens, soutiens, ooh, ouais)
Je peux baisser ma garde, je peux ouvrir mon cœur
J'adore quand tu es là (J'adore quand tu es là, hein? Ooh, ouais)
Désactive l'alarme maintenant, montre toutes mes cartes maintenant (Regarde)
[Cardi B, Kehlani]
Je n'ai pas besoin d'un mec riche, juste quelqu'un qui peut me faire sentir
En sécurité (Ouais, regarde)
J'ai coupé quelques mecs parce qu'ils ne m'ont jamais fait sentir
En sécurité comme toi (Vérité)
Parce que quand je suis avec toi, je sais que je vais bien (Je sais que je vais bien)
Tu enlèves toute la pression de mon esprit (Tout le temps)
Patient et gentil quand je perds la tête
À l'abri des problèmes, je ne m'inquiète pas car je suis difficile à trouver
[Cardi B, Kehlani]
Parce que je me sens en sécurité comme si je venais de courir et de glisser sur la plaque
En sécurité comme si on jouait à chat et que tu es la base
Ayy, en sécurité comme si j'avais un gros chien dans une porte, rrr
En sécurité comme si tu étais une de ces filles, joue dans mon visage
Ouais, tu sais que je sais que tu sais que je suis cette fille, non? (Uh)
Tu as une fille que les mecs veulent avoir, non? (Uh)
Quand je pète un câble et que je m'écrase, tu ne vas pas partir, non?
C'est quand j'ai le plus besoin de toi
C'est comme ça que je suis, non? Non?
Bébé, je me sens en sécurité dans tes bras, je me sens en sécurité (En sécurité)
En sécurité comme de l'argent, laisse-le reposer dans la banque (En sécurité)
En sécurité comme une voiture avec une alarme, je me sens en sécurité
Mon garde du corps juste à côté de moi, alors je
[Cardi B, Kehlani]
Je n'ai pas besoin d'un mec riche, juste quelqu'un qui peut me faire sentir
En sécurité (Ouais, regarde)
J'ai eu affaire à quelques mecs mais personne ne m'a jamais fait sentir
En sécurité comme toi (Vérité)
Parce que quand je suis avec toi, je sais que je vais bien (Je sais que je vais bien)
Tu enlèves toute la pression de mon esprit (Tout le temps)
Patient et gentil quand je perds la tête
À l'abri des problèmes, je ne m'inquiète pas car je suis difficile à trouver
[Kehlani]
En sécurité, en sécurité, en sécurité (Ooh, en sécurité, je me sens)
En sécurité, en sécurité, en sécurité (Ooh, en sécurité, je me sens)
En sécurité, en sécurité, en sécurité (Je me sens comme une VIP)
En sécurité, en sécurité, en sécurité (Je me sens comme si je faisais confiance à mon homme, ça donne de la sécurité, ha)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
