La traduction de 하루만 (Just One Day) de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Version romanisée]
[Jungkook, Rap Monster]
Yeah yeah
Yeah just one, day one night
[Suga]
Haruman naege sigani itdamyeon
Dalkomhan ni hyanggie chwihaeseo
Gonhi nan jamdeulgopa
Ppakppakhan seukejul saie gihoega itdamyeon
Ttaseuhago gipeun nun ane mom damgeugopa
I like that, neoui geu gilgo gin saengmeori
Ollyeo mukkeul ddaeui ajjilhan
Mokseongwa heulleonaerin janmeori
Seoro gati eodil gadeun
Nae haendeubaegeun ni heori
Yo ma honey bol ttaemada sumi makhyeo
Myeongdong georicheoreom
Uriui bgm-eun sumsori
Nae ireumeul bulleojul ttaeui ni moksorie
Jamgyeoseo nan suyeonghagopa
Neoreul jom deo algopa
Neoran mijiui supeul gipi moheomhaneun tamheomga
Neoran jakpume daehae gamsangeul hae
Neoran jonjaega yesurinikka
Ireohge maeil nan bamsaedorok sangsangeul hae
Eochapi naegeneun muuimihan kkuminikka
[Jungkook]
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman (haruman)
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
[Jin, J-Hope, Jimin, V]
(Do It Do It Do It)
Neowa haruman itgireul barae barae
(Do It Do It Do It)
Neowa danduri bonaeneun party party
(Do It Do It Do It)
Neowa haruman itgireul barae barae
(Do It Do It Do It)
Neowa danduri bonaeneun party party
[V, Rap Monster]
Geureol su itdamyeon eolmana joheulkka
Amudena gaseo bap meokgo yeonghwa
Han pyeonman bol suman itdamyeon
Naran ae jeongmal mwon jisirado hal tende girl
I’m sorry, nae meoriga neom iseongjeok inga bwa
Geuraedo eonjenga bomyeon useojwo
Jogeumeun, ani eojjeomyeon manhi
Nal wonmanghagetji
Ara nae ggum ddaemune neol deo baraboji mothaeseo
Geureom naege haruman jwo
Ggum sogirado haruman
Hyeonsireul pinggye daemyeo
Samkyeoya haetdeon geu sumanheun mal
Jungeseo dak han madiman jedaero hal su itge
Geurae napalkkochi pil
Ddae manna heeojija ggochi jil ddae
Swipge ichyeojil geora saenggak an haetjiman
Neoege nan geuraesseum joketdamyeon igijeogilkka
Neol wihaeseoramyeo ajik nan geojitmalhago isseo
Neon nae hangaunde seo isseo
[Jungkook, V]
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman (haruman)
[J-Hope]
Neowa naega hamkke hago itdamyeon, lets go time
24 hours neowa danduri itdamyeon
Achimbuteo ibmatchumhae
Ppajil su eomneun beureonchido han ib hae
Sonjapgo neowa haetbiche mom damgeune
An kkeutnae, areumdaun bamjunge
Neoege gobaekhae jomyeongeun dallo hae
I sumanheun ildeuri naege mareul hae
dan haruman isseumyeon ganeunghae
[Jungkook, Jin, Jimin]
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman (haruman)
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
[V, Jimin, J-Hope, Jungkook]
(Do It Do It Do It)
Neowa haruman itgireul barae barae
(Do It Do It Do It)
Neowa danduri bonaeneun party party
(Do It Do It Do It)
Neowa haruman itgireul barae barae
(Do It Do It Do It)
Neowa danduri bonaeneun party party
[Jungkook, Jimin, Rap Monster]
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman neowa naega sonjabeul su itdamyeon
Haruman neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Haruman (haruman)
Neowa naega hamkkehal su itdamyeon
Can you please stay with me?
Traduction 하루만 (Just One Day) - BTS
[Jungkook, Rap Monster]
Yeah yeah
Yeah juste un, un jour une nuit
[Suga]
Si j'avais ne serait-ce qu'une journée
Enivré par ta douce fragrance
Je voudrais m'endormir paisiblement
S'il y avait une occasion dans mon emploi du temps chargé
Je voudrais enfermer ton corps dans tes yeux chauds et profonds
J'aime ça, tes longs cheveux tressés
La voix légèrement rauque quand tu les attaches
Et les mèches qui retombent
Où qu'on aille ensemble
Mon sac à main, c'est ta taille
Yo ma honey, chaque fois que je te vois j'en perds le souffle
Comme dans les rues de Myeongdong
Notre BGM, c'est le son de nos respirations
Quand tu prononces mon nom, ta voix
Me captive, je veux m'y noyer
Je veux te connaître un peu mieux
Explorateur qui s'aventure profondément dans la forêt inconnue que tu es
Je contemple l'œuvre d'art que tu es
Car tu es un être artistique
C'est comme ça que chaque nuit je laisse mon imagination vagabonder
De toute façon, pour moi ce ne sont que des rêves sans signification
[Jungkook]
Si je pouvais passer ne serait-ce qu'une journée avec toi
Si je pouvais te tenir la main ne serait-ce qu'une journée
Si je pouvais passer ne serait-ce qu'une journée avec toi
Juste un jour (juste un jour)
Si je pouvais passer ce jour avec toi
[Jin, J-Hope, Jimin, V]
(Fais-le, fais-le, fais-le)
Je voudrais passer ne serait-ce qu'un jour avec toi, j'espère, j'espère
(Fais-le, fais-le, fais-le)
Une fête rien que nous deux, juste nous deux
(Fais-le, fais-le, fais-le)
Je voudrais passer ne serait-ce qu'un jour avec toi, j'espère, j'espère
(Fais-le, fais-le, fais-le)
Une fête rien que nous deux, juste nous deux
[V, Rap Monster]
Si c'était possible, comme ce serait bien
Aller n'importe où, manger ensemble, regarder
Ne serait-ce qu'un seul film
Avec une fille comme toi, je ferais vraiment n'importe quoi
Désolé, ma tête est peut-être trop rationnelle
Mais souris quand même quand tu me verras un jour
Un peu, ou peut-être beaucoup
Tu m'en voudras sûrement
Je sais, à cause de mes rêves je n'ai pas pu te regarder davantage
Alors donne-moi juste un jour
Ne serait-ce qu'un jour dans un rêve
Toutes ces paroles que j'ai dû ravaler
En prenant la réalité comme prétexte
Parmi elles, si je pouvais en dire ne serait-ce qu'une correctement
Oui, rencontrons-nous quand les azalées fleurissent
Séparons-nous quand les fleurs se fanent
Je ne pensais pas que tu serais si vite oubliée
Mais si tu étais heureuse ainsi, serait-ce égoïste de ma part ?
Je mens encore en disant que c'est pour toi
Tu es au centre de moi
[Jungkook, V]
Si je pouvais passer ne serait-ce qu'une journée avec toi
Si je pouvais te tenir la main ne serait-ce qu'une journée
Si je pouvais passer ne serait-ce qu'une journée avec toi
Juste un jour (juste un jour)
[J-Hope]
Si on était ensemble, allez, le temps file
Si j'avais 24 heures rien qu'avec toi
Dès le matin, on s'embrasse
On partage un seul souffle, impossible de s'en détacher
Main dans la main, on se laisse envelopper par la lumière du soleil
Sans fin, dans la belle nuit
Je te fais ma déclaration, la lumière change tout
Toutes ces choses me disent
Qu'avec juste un jour, c'est possible
[Jungkook, Jin, Jimin]
Si je pouvais passer ne serait-ce qu'une journée avec toi
Si je pouvais te tenir la main ne serait-ce qu'une journée
Si je pouvais passer ne serait-ce qu'une journée avec toi
Juste un jour (juste un jour)
Si je pouvais passer ce jour avec toi
[V, Jimin, J-Hope, Jungkook]
(Fais-le, fais-le, fais-le)
Je voudrais passer ne serait-ce qu'un jour avec toi, j'espère, j'espère
(Fais-le, fais-le, fais-le)
Une fête rien que nous deux, juste nous deux
(Fais-le, fais-le, fais-le)
Je voudrais passer ne serait-ce qu'un jour avec toi, j'espère, j'espère
(Fais-le, fais-le, fais-le)
Une fête rien que nous deux, juste nous deux
[Jungkook, Jimin, Rap Monster]
Si je pouvais passer ne serait-ce qu'une journée avec toi
Si je pouvais te tenir la main ne serait-ce qu'une journée
Si je pouvais passer ne serait-ce qu'une journée avec toi
Juste un jour (juste un jour)
Si je pouvais passer ce jour avec toi
Est-ce que tu pourrais rester avec moi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
