La traduction de Fly To My Room (Romanisé) de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jimin, V]
Tteonabolkka let me fly to my
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
[Jimin, V]
Everyday
Dabdabhae michigess-eo
Feel like it's still day one
Nuga jeo sigyeleul jom dollyeojwo
Olhae da ppaesgyeoss-eo
Ajig nan chimdae sog
Geobughae sog-i
It's killin' me slowly nah
Anyway
Tteonagopa any way
Mwo bangbeob-i eobs-eo
I bang-i nae jeonbu
Geuleom mwo yeogil
Nae sesang-eulo
Bakkwoboji mwo
Yeah
[Jimin]
Tteonabolkka let me fly to my room
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
[V, Jimin]
Everywhere
Yeogiga ilaessna sip-eo
Gabjagi nachseon i pung-gyeong
Gwaenhi chueog-e jamgyeo
Olaedoen chaegsangdo
Dallajin haesbichdo
Teugbyeolhae boine
I'm little less lonely nah
Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
Gabyeowo mom-i
Nal-aga meolli
This thing so surreal
Yeah
[V]
Tteonabolkka let me fly to my room
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
[Suga, j-hope]
I bang-eun neomu jagji
Geulae naui kkum-eul damgie
Chimdae geu wilo chagji
Yeogiga jeil anjeonhae
Eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
Yeogin geujeo bad-ajune
Ttaelon i bang-i gamjeong-ui sseulegitong-i dwaedo
Nal an-ajune
Tto naleul bangyeojune
Salamdeul gat-eun naebang toydeul
Machi sinaeleul naon deus-i bugjeog-yeo
TV solineun
Saeng-gag-eun saeng-gag-i bakkumyeon dwae
Yeogin naman jeulgil su issneun travel
Baedal-eumsig-eun
Naggwanjeog-eulo chaewobwa, I'm full
[V]
Tteonabolkka let me fly to my
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
[Jimin & V]
Tteonabolkka let me fly to my room
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
Tteonabolkka let me fly to my room
Siseon-eul najchugo eodideun mag zoom
Jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I'm feelin' brand new
Traduction Fly To My Room (Romanisé) - BTS
[Jimin, V]
Allons-y, laisse-moi voler vers mon
Garde ton regard baissé et zoom n'importe où
Allez maintenant, laisse-moi voler vers mon
Sors-moi de mon blues
Et maintenant je me sens tout nouveau
[Jimin, V]
Tous les jours
C'est tellement frustrant, ça me rend fou
J'ai l'impression que c'est encore le premier jour
Quelqu'un me redonne l'horloge
J'ai tout perdu cette année
Je suis toujours au lit
Un ventre serré
Ça me tue lentement, non
En tous cas
Je veux partir de toute façon
Il n'y a pas moyen
Cette chambre est tout ce que j'ai
Alors, que puis-je faire ici?
Dans mon monde
Changeons ça, ouais
[ Jimin]
Allons-y, laisse-moi voler vers mon
Garde ton regard baissé et zoom n'importe où
Allez maintenant, laisse-moi voler vers mon
Sors-moi de mon blues
Et maintenant je me sens tout nouveau
[V, Jimin, les deux]
Partout
Je me demande si cet endroit était comme ça
Soudain, ce paysage étrange
Je suis absorbé par les souvenirs
Même les vieux bureaux, la lumière du soleil changée
Ça a l'air spécial
Je suis un peu moins seul, non
D'une meilleure façon
Je viens de trouver un meilleur moyen
Parfois, nous apprenons à connaître
Cassé est beau
Je suis léger
S'envoler
Cette chose est tellement surréaliste
Ouais
[Chœur: V]
Allons-y, laisse-moi voler dans ma chambre
Garde ton regard baissé et zoom n'importe où
Allez maintenant, laisse-moi voler dans ma chambre
Sors-moi de mon blues
Et maintenant je me sens tout nouveau
[Suga, j-hope]
Cette chambre est trop petite
Oui, pour contenir mon rêve (Yah, yah, yah)
Atterrir sur le lit
C'est l'endroit le plus sûr
Il n'y a pas de joie, pas de tristesse, pas d'émotion
C'est juste moi ici
Parfois, cette pièce devient une poubelle émotionnelle
Ça me serre
Ils me saluent à nouveau
Les jouets dans ma chambre, comme les gens
C'est aussi bondé que si nous étions hors de la ville
Le son de la télévision
Tu peux changer d'avis
C'est un voyage dont je suis le seul à pouvoir profiter
Livraison de nourriture
Remplis-le avec optimisme, je suis plein
[Chœur: V]
Allons-y, laisse-moi voler dans ma chambre
Gard le regard baissé et zoom n'importe où
Allez maintenant, laisse-moi voler vers mon
Sors-moi de mon blues
Et maintenant je me sens tout nouveau
[ Jimin & V]
Allons-y, laisse-moi voler dans ma chambre
Gard le regard baissé et zoom n'importe où
Allez maintenant, laisse-moi voler dans ma chambre
Sors-moi de mon blues
Et maintenant je me sens tout nouveau
Allons-y, laisse-moi voler dans ma chambre
Garde le regard baissé et zoom n'importe où
Allez maintenant, laisse-moi voler dans ma chambre
Sors-moi de mon blues
Et maintenant je me sens tout nouveau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
