La traduction de One More Night de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[RM]
Eonjenga neoro inhae
Hanchameul ulge doegetji
Nan geu golmokgire seo isseosseo
Fallin' back to me
I feel you back to me
Duryeoun geon
Beolsseo seulpeun geon
Neomu dalabeorin geurimja
[V]
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
Kkumimyeon kkaegi sileo nae
[Jung Kook, Jimin, RM]
Fantasy
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy (Take that)
Let's repeat it one more night (Ayy)
Give me one more night
Give me one more
Fantasy, fantasy
[SUGA]
Gibuneun onjongil like cloud nine
All day, walkin' it side by side
Ireon byeonhwae nado nolla
Jonjae jachero seonmuriya
Neowa hamkke manneun achim (achim)
Mari eopseodo da algie (algie)
Guji daedanhan mal daesin
Geujeo gyeoteman isseojwo
[Jimin]
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
Kkumimyeon kkaegi sileo nae
[Jung Kook, V, j-hope]
Fantasy
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy (Take that)
Let's repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
[Jin, j-hope]
One more night
Fallin'
Heeonaol su eopsi sunoin
Byeoldeulgwa neoreul
One more night
Rollin'
Kkaeeonaol su eopsi, bad mornin'
Hanyeoreum bamui kkumeul tteooreun moonlight
[j-hope]
Selene gateun neo (Ayy)
Eojetbamcheoreom areumdawo jwo (Hey)
Nae gyeoteseo
Eodumeul kkaeseo
Yeah, yeah
Dan han bamman deo bol su itdamyeon
Saebyeogeul jina
Hit it, get it, do it again
[Jin]
Twenty-four hours in the tub
Twenty-four hours of your thought
Z-z-z, don't wake me up
Kkumimyeon kkaegi sileo nae
[Jimin, Jung Kook, j-hope]
Fantasy
It's a fantasy (Ayy)
It's a fantasy (Oh)
You're my fantasy
Let's repeat it one more night (One more night)
Give me one more night (One more night)
Give me one more
Fantasy, fantasy
[Jin, RM, V, j-hope]
Close your eyes, tell me what you see (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Every night is our fantasy (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Traduction One More Night - BTS
[RM]
Un jour, à cause de toi,
Je pleurerai longtemps,
J'étais là, dans cette ruelle,
Revenant à moi,
Je te sens revenir à moi,
Ce qui me fait peur,
C'est déjà la tristesse,
Une image trop décolorée.
[V]
Vingt-quatre heures dans la baignoire,
Vingt-quatre heures à penser à toi,
Z-z-z, ne me réveille pas,
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller.
[Jung Kook, Jimin, RM]
Fantaisie,
C'est une fantaisie (Ayy, toi à côté de moi),
C'est une fantaisie (Oh),
Tu es ma fantaisie (Prends ça),
Répétons-le une nuit de plus (Ayy),
Donne-moi une nuit de plus,
Donne-moi une autre,
Fantaisie, fantaisie.
[SUGA]
Mon humeur est comme sur un nuage neuf toute la journée,
Marchant côte à côte toute la journée,
Je suis surpris par ce changement,
C'est un cadeau d'exister par moi-même,
Le matin que je passe avec toi (le matin),
Même sans mots, nous savons tout (nous savons),
Au lieu de dire quelque chose de grand,
Reste juste à mes côtés.
[Jimin]
Vingt-quatre heures dans la baignoire,
Vingt-quatre heures à penser à toi,
Z-z-z, ne me réveille pas,
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller.
[Jung Kook, V, j-hope]
Fantaisie,
C'est une fantaisie (Ayy, toi à côté de moi),
C'est une fantaisie (Oh),
Tu es ma fantaisie (Prends ça),
Répétons-le une nuit de plus (Une nuit de plus),
Donne-moi une nuit de plus (Une nuit de plus),
Donne-moi une autre,
Fantaisie, fantaisie.
[Jin, j-hope]
Une nuit de plus,
Tomber,
Incapable de sortir de cette habitude,
Les étoiles et toi,
Une nuit de plus,
Rouler,
Incapable de me réveiller, mauvais matin,
Le clair de lune réveille le rêve d'une nuit d'été.
[j-hope]
Tu es comme Selene (Ayy),
Sois aussi belle que la nuit dernière (Hey),
A mes côtés,
Chasse l'obscurité,
Oui, oui,
Si je pouvais te voir une nuit de plus,
Passer l'aube,
Frappe-le, attrape-le, refais-le.
[Jin]
Vingt-quatre heures dans la baignoire,
Vingt-quatre heures à penser à toi,
Z-z-z, ne me réveille pas,
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller.
[Jimin, Jung Kook, j-hope]
Fantaisie,
C'est une fantaisie (Ayy),
C'est une fantaisie (Oh),
Tu es ma fantaisie,
Répétons-le une nuit de plus (Une nuit de plus),
Donne-moi une nuit de plus (Une nuit de plus),
Donne-moi une autre,
Fantaisie, fantaisie.
[Jin, RM, V, j-hope]
Ferme les yeux, dis-moi ce que tu vois (Ce n'est qu'un rêve, bébé; Un, un),
Bébé, je, bébé, je te le donne toute la nuit (Un, un, un, un),
Chaque nuit est notre fantaisie (Ce n'est qu'un rêve, bébé; Un, un),
Bébé, je, bébé, je, donne-moi, juste à ton heure, ouais.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
