La traduction de Filter (Romanisé) de BTS est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Neoui ttabunhan geu pyojeong jiruhan balkkeut
Please look at me now
Haendeuponeun naeryeonwa gogae dollil saenggakdo ma
Let me know your type
Nal golla sseumyeon dwae yeah
Oh neoui nuneul naui soneuro pogae
Oh dagaga bimire
Neol deryeogalge wanjeonhi saeroun sesange
Yeah ne gameun nuneul tteobwa ije go!
Palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Eotteon nareul wonhae
Neoui sesangeul byeonhwasikil I'm your filter
Ne mame ssuiwojwo
(OK) eottae jogeum neukkimi wa? ajik mojara?
(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How 'bout Aladdin?
Mwodeun dwae julge
Nal golla sseumyeon dwae yeah
Oh ne kkumcheoreom neol gamssa aneul geoya
Oh eunmilhan speciya
Nan neoreul wihae maeil saeroul geoya
Neul ttokgateun geon jaemieopjana
Palleteu sok saegeul seokkeo pick your filter
Eotteon nareul wonhae
Neoui sesangeul byeonhwasikil I'm your filter
Ne mame ssuiwojwo
Bulhyeondeut airo byeonhan nal bwa
Bolsurok gwiyeowo michidorok
Chwihyangdo gijundo ttwieoneomeo
Neon ojik namaneul wonhage dwae
Yeah nal mandeun saram baro neonikka
Nan yeotae nega bon jeok eomneun brand new filter
Naege neol matgyeobwa
Deo jjarithan geol bol su itge pick your filter
Namaneul damabwa
Na na na na na na na na na
Pick your filter namaneul damabwa
Na na na na na na na na na
I'm your filter naege neol matgyeobwa
Saeroun uriga doel geoya
Ay nal ne mame ssuiwojwo
Traduction Filter (Romanisé) - BTS
Cette ennuyante expression qui est la tienne, pieds ennuyeux
S’il te plaît regarde moi maintenant
Baisse ton téléphone, ne pense même pas au fait de tourner ta tête
Laisse moi savoir quel est ton genre
Tu peux choisir et m’utiliser yeah...
Oh je te couvre les yeux avec ma main
Oh va vers le secret
Je vais t’emmener dans un nouveau monde
Yeah ouvre tes yeux fermés maintenant vas-y !
Mélange les couleurs de la palette, choisis ton filtre
Quel "moi" veux-tu ?
Celui qui va changer ton monde
Je suis ton filtre
Couvre le sur ton cœur
(Ok) Comment c’est, est ce que tu le sens un peu? Ce n’est toujours pas assez ?
(Oui) Fille, tu as ta chance
Je peux être ton génie
Que penses-Tu d’Aladdin?
Je vais devenir tout (pour toi)
Tu peux choisir et m’utiliser yeah...
Oh ça va t’enrouler toute entière et t’enlacer comme ton rêve
Oh C’est un spécial secret
Je vais être nouveau pour toi chaque jour
C’est pas amusant d’être toujours le même...
Mélange les couleurs de la palette, choisis ton filtre
Quel "moi" veux-tu ?
Celui qui va changer ton monde
Je suis ton filtre
Couvre le sur ton cœur
Regarde moi, qui s’est soudainement transformé en un enfant
Tu as l’air beaucoup plus mignonne, au point de devenir fou
Surpasse les préférences et les normes
Tu viens que pour me vouloir moi
Yeah la personne même qui m’a fait est toi
Je suis un nouveau filtre
Tu ne m’as jamais vu avant
Laisse moi
Afin que tu puisses voir des choses plus excitantes, choisis ton filtre
Mets le seulement sur moi
(Na na na na na na na na na)
Choisis ton filtre, mets le seulement sur moi
(Na na na na na na na na na)
Je suis ton filtre, laisse moi
Nous allons devenir un nouveau "nous"
(Ay) Enroule moi sur ton cœur
Merci à Léa Bard pour cette traduction
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
