La traduction de Drive Fast (The Stuntman) de Bruce Springsteen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I got two pins in my ankle and a busted collarbone
A steel rod in my leg, but it walks me home
At nine, I climbed high into the boughs of our neighborhood's tallest tree
I don't remember the fear, just the breeze
Drive fast, fall hard, I'll keep you in my heart
Don't worry about tomorrow, don't mind the scars
Just drive fast, fall hard
At nineteen, I was the king of the dirt down at the Remington draw
I liked the pedal and I didn't mind the wall
'Midst the roar of the metal I never heard a sound
I was looking for anything, any kind of drug to lift me up off this ground
Drive fast, fall hard, I'll keep you in my heart
Don't worry about tomorrow, don't mind the scars
Just drive fast, fall hard
We met on the set of this B picture that she made
She liked her guys a little greasy and 'neath her pay grade
We headed down to Baja in the desert, we made our stand of it
Figured maybe together we could get the broken pieces to fit
Drive fast, fall hard, keep me in your heart
Don't worry about tomorrow, don't mind the scars
Just drive fast, fall hard
I'll keep you in my heart
Don't worry about tomorrow, don't mind the scar
Just drive fast, fall hard
I got two pins in my ankle and a busted collarbone
A steel rod in my leg, but it walks me home
Traduction Drive Fast (The Stuntman) - Bruce Springsteen
J'ai deux broches à la cheville et une clavicule cassée
Une tige en acier à la jambe, mais elle me permet de rentrer chez moi
À neuf ans, je montais haut dans les branches du plus grand arbre de notre quartier
Je ne me souviens pas de la peur ; simplement de la brise
Roule vite, fais-toi mal, je te garderai dans mon cœur
Ne t'inquiète pas de demain, n'aie pas peur des cicatrices
Contente-toi de rouler vite, de te faire mal
À neuf ans, j'étais le roi de la poussière lors des courses de voitures
J'aimais appuyer sur le champignon et je ne faisais pas attention au mur
Au milieu du grondement du métal, je n'entendais jamais un son
Je cherchais n'importe quoi, n'importe quel type de drogue pour m'aider à me relever
Roule vite, fais-toi mal, je te garderai dans mon cœur
Ne t'inquiète pas de demain, n'aie pas peur des cicatrices
Contente-toi de rouler vite, de te faire mal
On s'est rencontrés sur le plateau de cette série B qu'elle a faite
Elle aimait bien ses mecs un peu gras en-dessous de son échelon
On s'est rendus à Baja, dans le désert, on est restés là-bas
On s'imaginait que peut-être ensemble, on pourrait rassembler les morceaux cassés pour tenir
Roule vite, fais-toi mal, je te garderai dans mon cœur
Ne t'inquiète pas de demain, n'aie pas peur des cicatrices
Contente-toi de rouler vite, de te faire mal
Ne t'inquiète pas de demain, n'aie pas peur des cicatrices
Contente-toi de rouler vite, de te faire mal
J'ai deux broches à la cheville et une clavicule cassée
Une tige en acier à la jambe, mais elle me permet de rentrer chez moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
