La traduction de Naughty List de Avatar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Little Nicky Nisse got a busy bit of business tonight
Sneaking through the workshop, making sure to stay out of sight
Santa's left the building, and the elves already turned off the light
Nisse looks out for the kids they missed
Breaks into Santa's office for the naughty list
Here is one for all the naughty boys
And all the naughty girls gone wild
Come on, let's go
Let it snow!
All mistakes and misfits, make some noise
This one is for all of us
So, merry fucking Christmas to ya!
I hope you'll have a good time!
Nisse's in a hurry now, easy living's getting so hard
Burnin' like a jet engine, taking off straight to the stars
For everyone that's different makes a difference in their own little way
Nisse has built a heavy metal sleigh
Got a bag of presents and it's coming your way
Here is one for all the naughty boys
And all the naughty girls gone wild
Come on, let's go
Let it snow!
All mistakes and misfits, make some noise
This one is for all of us
So, merry fucking Christmas to ya!
I hope you'll have a good time!
What you want
What you need
What we got
What you want
What you need
Everything that's in between
We got all of your dreams
And we wrapped them really neat
Now scream!
Open your damn present!
What you want
What you need
Everything that's in between
We got all of your dreams
And we wrapped them really neat
Now scream!
Here is one for all the naughty boys
And all the naughty girls gone wild
Come on, let's go
Let it snow!
All mistakes and misfits, make some noise
This one is for all of us
So, merry fucking Christmas to ya!
I hope you had a good time!
Traduction Naughty List - Avatar
Le petit Nicky Nisse a du pain sur la planche ce soir
Il se faufile dans l'atelier, veillant à rester hors de vue
Le Père Noël a quitté les lieux, et les lutins ont déjà éteint les lumières
Nisse veille sur les enfants qu'ils ont oubliés
Force la porte du bureau du Père Noël pour la liste des vilains
En voilà une pour tous les vilains garçons
Et toutes les vilaines filles déchaînées
Allez, c'est parti
Que ça neige !
Tous les ratés et les marginaux, faites du bruit
Celle-là, c'est pour nous tous
Alors, joyeux putain de Noël à vous !
J'espère que vous passerez un bon moment !
Nisse est pressé maintenant, la belle vie devient si dure
Il brûle comme un réacteur, décollant droit vers les étoiles
Pour tous ceux qui sont différents et font la différence à leur façon
Nisse a construit un traîneau en heavy metal
Il a un sac de cadeaux et il arrive dans ta direction
En voilà une pour tous les vilains garçons
Et toutes les vilaines filles déchaînées
Allez, c'est parti
Que ça neige !
Tous les ratés et les marginaux, faites du bruit
Celle-là, c'est pour nous tous
Alors, joyeux putain de Noël à vous !
J'espère que vous passerez un bon moment !
Ce que tu veux
Ce dont tu as besoin
Ce qu'on a
Ce que tu veux
Ce dont tu as besoin
Tout ce qui est entre les deux
On a tous tes rêves
Et on les a emballés bien soigneusement
Maintenant, crie !
Ouvre ce foutu cadeau !
Ce que tu veux
Ce dont tu as besoin
Tout ce qui est entre les deux
On a tous tes rêves
Et on les a emballés bien soigneusement
Maintenant, crie !
En voilà une pour tous les vilains garçons
Et toutes les vilaines filles déchaînées
Allez, c'est parti
Que ça neige !
Tous les ratés et les marginaux, faites du bruit
Celle-là, c'est pour nous tous
Alors, joyeux putain de Noël à vous !
J'espère que vous avez passé un bon moment !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)