La traduction de Don't Go In The Forest de Avatar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Out of the shadows
Into the dark
Snow falls on the tracks
She's moving in silence
Slips through the cracks
Just one of those nights
Just one of those nights
They say there's something wrong with me
Nothing I haven't heard before
But you can't help to wonder
What's behind that door
What's beyond the field
Something in the trees
Something only you can see
Don't go (don't go)
Don't go in the forest
Don't know (don't know)
I don't know the way out
Don't look (don't look)
There's something behind you
Don't run (don't run)
Just look what you've done
Tell us a secret and we'll let you in
Rest those frozen feet
Got something to show you
So warm and so sweet
Just one tiny bite
Red on black on white
They say there's something wrong with me
Nothing I haven't heard before
But you can't help to wonder
What's behind that door
What's beyond the field
Something in the trees
Something only you can see
Don't go (don't go)
Don't go in the forest
Don't know (don't know)
I don't know the way out
Don't look (don't look)
There's something behind you
Don't run (don't run)
Just look what you've done
A scream, so cold
Like icy fingers down your spine
Shadows, sing for me
They say there's something wrong with me
Nothing I haven't heard before
But you can't help to wonder
What's behind that door
What's beyond the field
Something in the trees
Something only you can see
Don't go (don't go)
Don't go in the forest
Don't know (don't know)
I don't know the way out
Don't look (don't look)
There's something behind you
Don't run (don't run)
Just look what you've done
Traduction Don't Go In The Forest - Avatar
Hors des ombres
Dans l'obscurité
La neige tombe sur les rails
Elle avance en silence
Se faufile à travers les fissures
Juste une de ces nuits
Juste une de ces nuits
Ils disent qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Rien que je n'ai pas déjà entendu
Mais tu ne peux t'empêcher de te demander
Ce qui se cache derrière cette porte
Ce qui se trouve au-delà du champ
Quelque chose dans les arbres
Quelque chose que seul toi peux voir
Ne va pas (ne va pas)
Ne va pas dans la forêt
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Je ne connais pas le chemin du retour
Ne regarde pas (ne regarde pas)
Il y a quelque chose derrière toi
Ne cours pas (ne cours pas)
Regarde ce que tu as fait
Dis-nous un secret et nous te laisserons entrer
Repose ces pieds gelés
On a quelque chose à te montrer
Si chaud et si doux
Juste une petite bouchée
Rouge sur noir sur blanc
Ils disent qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Rien que je n'ai pas déjà entendu
Mais tu ne peux t'empêcher de te demander
Ce qui se cache derrière cette porte
Ce qui se trouve au-delà du champ
Quelque chose dans les arbres
Quelque chose que seul toi peux voir
Ne va pas (ne va pas)
Ne va pas dans la forêt
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Je ne connais pas le chemin du retour
Ne regarde pas (ne regarde pas)
Il y a quelque chose derrière toi
Ne cours pas (ne cours pas)
Regarde ce que tu as fait
Un cri, si froid
Comme des doigts glacés le long de ta colonne vertébrale
Ombres, chantez pour moi
Ils disent qu'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Rien que je n'ai pas déjà entendu
Mais tu ne peux t'empêcher de te demander
Ce qui se cache derrière cette porte
Ce qui se trouve au-delà du champ
Quelque chose dans les arbres
Quelque chose que seul toi peux voir
Ne va pas (ne va pas)
Ne va pas dans la forêt
Je ne sais pas (je ne sais pas)
Je ne connais pas le chemin du retour
Ne regarde pas (ne regarde pas)
Il y a quelque chose derrière toi
Ne cours pas (ne cours pas)
Regarde ce que tu as fait
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
