La traduction de Lo Que Me Pasa Con Vos de Augusto Alonso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hola, mi vida
Te escribí esta canción con un amigo
Ojalá que te guste
Yo ya no sé disimular
Lo que me pasa con vos cuando te acercas para hablar
Tú más despistada que yo
Seguro que eres la única que no se va a enterar
De un mundo imaginario que me hacía
Donde me escoges al final del día
Las fantasías no siempre se cumplen, pero no se olvidan
Dame tu mano por este momento
Voy a gastarme mi mejor intento
Que la soltería, aunque me queda bien, ¿pa' qué perder el tiempo?
Si yo ya no sé disimular
Lo que me pasa con vos cuando te acercas para hablar
Y tú más despistada que yo
Y tú, que yo
Seguro que eras la única que no se iba a enterar
De un mundo imaginario que me hacía
Donde me escoges al final del día
Las fantasías no siempre se cumplen, pero no se olvidan
Dame tu mano por este momento
Decime algo que me calme el cuerpo
Que ya estoy temblando, ¿para qué te miento?
Nunca imaginé poder decirte esto
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Traduction Lo Que Me Pasa Con Vos - Augusto Alonso
Salut, ma chérie
Je t'ai écrit cette chanson avec un ami
J'espère qu'elle te plaira
Je ne sais plus cacher
Ce que je ressens pour toi quand tu t'approches pour me parler
Toi, plus distraite que moi
Sûrement la seule à ne pas s'en rendre compte
D'un monde imaginaire que je me construisais
Où tu me choisis à la fin de la journée
Les fantasmes ne se réalisent pas toujours, mais on ne les oublie pas
Donne-moi ta main pour cet instant
Je vais donner le meilleur de moi-même
Le célibat, même s'il me va bien, pourquoi perdre mon temps ?
Si je ne sais plus cacher
Ce que je ressens pour toi quand tu t'approches pour me parler
Et toi, plus distraite que moi
Et toi, que moi
Sûrement la seule à ne pas s'en être rendu compte
D'un monde imaginaire que je me construisais
Où tu me choisis à la fin de la journée
Les fantasmes ne se réalisent pas toujours, mais on ne les oublie pas
Donne-moi ta main pour cet instant
Dis-moi quelque chose qui calme mon corps
Je tremble déjà, pourquoi te mentirais-je ?
Je n'aurais jamais imaginé pouvoir te dire ça
Ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
