La traduction de Summer Rain de Asaf Avidan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was right and she was wrong
Or maybe she was weak and I was strong
Does it really matter anymore
When she's lying on the floor
And crying out now
Oh, I know that pain
I used to call it Summer Rain
Now I see it fall again in her
Oh, I know that pain
I used to call it Summer Rain
Out of the blue, it falls again in her
The ocean dried up long ago
Leaving just its scars to show
How was I supposed to guess
That all these tears are to confess
She's crying out now
Oh, I know that pain
I used to call it Summer Rain
Now I see it fall again in her
Oh, I know that pain
I used to call it Summer Rain
Out of the blue, it falls again in her
Traduction Summer Rain - Asaf Avidan
J'avais raison et elle avait tort
Ou peut-être qu'elle était faible et moi fort
Est-ce que ça a vraiment de l'importance maintenant
Quand elle est allongée par terre
Et qu'elle crie sa douleur
Oh, je connais cette douleur
Je l'appelais Pluie d'Été
Maintenant je la vois retomber en elle
Oh, je connais cette douleur
Je l'appelais Pluie d'Été
Sans crier gare, elle retombe en elle
L'océan s'est asséché il y a longtemps
Ne laissant que ses cicatrices pour témoigner
Comment aurais-je pu deviner
Que toutes ces larmes sont un aveu
Elle crie sa douleur maintenant
Oh, je connais cette douleur
Je l'appelais Pluie d'Été
Maintenant je la vois retomber en elle
Oh, je connais cette douleur
Je l'appelais Pluie d'Été
Sans crier gare, elle retombe en elle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
