La traduction de Get Well Soon de Ariana Grande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You can feel it, feel it
(Yeah, yeah)
They say my system is overloaded
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
I'm too much in my head, did you notice?
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
My body's here on Earth, but I'm floatin'
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
Disconnected, so sometimes, I feel frozen & alone
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh yuh
Ain't no time to deny it, that is why we talking about it
Yeah, we talking about it
To deal with it, don't try to get by it
Ain't no time to deny it
So we had to sit down & just write it
Want you to get better (Woo!)
My life is so controlled by the what-ifs
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
Is there anybody else whose mind does this, mmm?
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
Down, down, down, down
Is there such a ladder to get above this?
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
(Girl, what's wrong with you? Come back down)
(Down, down, down, down, down, down, down, down)
Maybe I should ground myself where the mud is
Before I'm gone
This is for everybody
Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh yuh
Ain't no time to deny it, that is why we talking about it (Baby)
Yeah, we talking about it
To deal with it, don't try to get by it (ooh)
Ain't no time to deny it (yeah)
So we had to sit down & just write it
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it, wooh)
Just know that there's up & downs & there's drops
(You can feel it, feel it, wooh)
Unfollow fear & just say "You are blocked"
(You can feel it, feel it, yuh, woo)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, ye, woo)
(Ah, ah, ah)
Well here's one thing you can trust (yuh)
It take you & me to make us (Yeah)
One of those days you had enough (Yeah), I'll be there
(yuh yuh yuh)
'Cause if it ain't one thing, it's another (It's another)
When you need someone to pull you out the bubble (Out the bubble)
I'll be right there just to hug you (Just to hug you), I'll be there
Where are you? Are you home?
(Where are you? Are you home?)
Call me right on the phone (Call me right on the phone)
I'll be there (Ayy, sheesh), yeah, I'll be there
I don't care who is gone (I don't care who is gone), you shouldn't be alone (You shouldn't be alone)
I'll be there (Mmm), there
You can work your way to the top (Woo!)
(You can feel it, feel it, woo)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
I'm with you, I'm with you)
Just know that there's up & downs & there's drops
(You can feel it, feel it babe)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
I'm with you, I'm with you)
Unfollow fear & just say "you are blocked"
(You can feel it, feel it, yuh)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
I'm with you, I'm with you)
Just know there is so much room at the top
(You can feel it, feel it, yeh)
(I'm with you, I'm with you, I'm with you, just call me
No matter the issue)
No matter what, ah, ah, ah
Here's one thing you can trust, yuh
It take you & me to make us (Yeah, yeah, yeah)
One of those days you had enough (Yeah, yeah, yeah), I'll be there, I'll be there (I'll be there)
'Cause if it ain't one thing, it's another
If you need someone to pull you out the bubble
I'll be right there just to hug you, I'll be there
Where are you? Are you home? Call me right on the phone
I'll be there, yeah, I'll be there, I'll be there
I don't care who is gone, you shouldn't be alone
I'll be there, ooh, there
You can work your way to the top
(You can feel it, feel it)
Traduction Get Well Soon - Ariana Grande
Tu peux le sentir, le sentir
Oui, oui
Ils disent que mon organisme est saturé
(Meuf, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescends)
Je suis trop dans ma tête, tu as remarqué ?
(Meuf, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescends)
Mon corps est ici, sur Terre, mais je flotte
(Meuf, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescends)
Je suis déconnectée, alors, parfois je me sens seule et bloquée
C'est valable pour tout le monde
Bébé, tu dois prendre soin de ton corps, oui oui
Pas de temps pour l'opposition, laissons donc place à la discussion
Oui, laissons place à la discussion
Alors, affronte la situation ; n'élude pas la question
Pas de temps pour l'opposition
Alors, on a dû s'assoir et simplement l'écrire
Je veux que tu ailles mieux
Ma vie est tellement contrôlée par les "et si"
(Meuf, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescends)
Y a-t-il quelqu'un d'autre dont l'esprit réagit ainsi ?
(Meuf, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescends)
Redescends, redescends, redescends, redescends
Y a-t-il une échelle assez haute pour surmonter ça ?
(Redescends, redescends, redescends, redescends, redescends, redescends, redescends, redescends)
(Meuf, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Redescends)
Peut-être que je devrais me mettre à terre, là où tout n'est que fange
Avant de devenir un ange
C'est valable pour tout le monde
Bébé, tu dois prendre soin de ton corps, oui oui
Pas de temps pour l'opposition, laissons donc place à la discussion
Oui, laissons place à la discussion
Alors, affronte la situation ; n'élude pas la question
Pas de temps pour l'opposition
Alors, on a dû s'assoir et simplement l'écrire
Tu peux gravir les échelons jusqu'au sommet
(Tu peux le sentir, le sentir, oh)
Sache simplement qu'il y a des hauts et des bas, et qu'il y a des chutes
(Tu peux le sentir, le sentir, oh)
Arrête de suivre la peur, contente-toi de dire que tu es bloquée
(Tu peux le sentir, le sentir, oui)
Sache simplement qu'il y a tellement de place tout en haut
(Tu peux le sentir, le sentir, oui)
Eh bien, voilà une chose que tu peux croire, oui
Il faut qu'on soit toi et moi pour faire nous
Un de ces jours où tu en auras assez, je serai là, oui oui oui
Si ce n'est pas pour cette raison, ce sera pour une autre
Quand tu auras besoin de quelqu'un pour te sortir de cette spirale
Je serai juste là pour te prendre dans mes bras, je serai là
Où es-tu ? Tu es chez toi ? Appelle-moi directement sur mon téléphone
Je serai là, oui, je serai là
Je me fiche de savoir qui est parti, tu ne dois pas être seule
Je serai là, là
Tu peux gravir les échelons jusqu'au sommet
(Tu peux le sentir, le sentir, oh)
(Je suis avec toi, je suis avec toi, je suis avec toi, simplement appelle-moi ;
je suis avec toi, je suis avec toi)
Sache simplement qu'il y a des hauts et des bas, et qu'il y a des chutes
(Tu peux le sentir, le sentir, bébé)
(Je suis avec toi, je suis avec toi, je suis avec toi, simplement appelle-moi ;
je suis avec toi, je suis avec toi)
Sache simplement qu'il a tellement de place tout en haut
(Tu peux le sentir, le sentir, oui)
(Je suis avec toi, je suis avec toi, je suis avec toi, simplement appelle-moi ;
Peu importe le problème)
Peu importe quoi, mmh mmh mmh
Voilà une chose que tu peux croire, oui
Il faut qu'on soit toi et moi pour faire nous
Un de ces jours où tu en auras assez, je serai là, je serai là
Si ce n'est pas pour cette raison, ce sera pour une autre
Quand tu auras besoin de quelqu'un pour te sortir de cette spirale
Je serai juste là pour te prendre dans mes bras, je serai là
Où es-tu ? Tu es chez toi ? Appelle-moi directement sur mon téléphone
Je serai là, oui, je serai là, je serai là
Je me fiche de savoir qui est parti, tu ne dois pas être seule
Je serai là, oh, là
Tu peux gravir les échelons jusqu'au sommet
(Tu peux le sentir, le sentir)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
