La traduction de Borderline de Ariana Grande est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ariana Grande & Missy Elliott]
Let's go!
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time? Oh, whoa
Chasin' you, no, I won't stop tryin'
Just meet me at the borderline (Exclusive)
[Ariana Grande]
You play hard-to-get
But I know you want me, too
Ain't out here looking for other dudes
So I'ma keep it tight for you
[ Ariana Grande]
You know I'm the wifey type, babe
You know I be one of a kind, oh whoa
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leave
I know it's hard to believe
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
Quit playin' too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me
[Ariana Grande]
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit o' your time? Oh, whoa
Chasin' you, no, I won't stop tryin'
Just meet me at the borderline
[Ariana Grande]
Seems like I'm comin' on strong
But I don't want this time to pass
I know you got a lot of chicks hollerin' at you
But I bet they cannot last
[ Ariana Grande]
You know I'm the wifey type, babe
You know I be one of a kind, oh whoa (Let's go)
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leave
I know it's hard to believe
Boy, you got me all on my knees
(Light it up, though, light it up, though)
Quit playin' too hard for me
(Light it up, though, light it up, though)
Stop playing, too hard for me
[Ariana Grande]
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time? Oh, whoa
Chasin' you, no, I won't stop tryin'
Just meet me at the borderline
[Missy Elliott]
Uh, I'm like, you got me so on a chase
Got me feeling so out of place
Think 'bout you all of my days
Wish you'd chew on me like fresh grapes
Not tryna cuff you or crowd your space
I'm tryna find cute words just to say
"Dang, you fine, & look at that face"
At the borderline, beside me, you lay
[Ariana Grande]
Baby, I just want you to be mine
Won't you give me a bit of your time? Oh, whoa
Chasin' you, no, I won't stop tryin'
Just meet me at the borderline
Traduction Borderline - Ariana Grande
[Ariana Grande et Missy Elliott]
On y va
Bébé, je veux juste que tu sois à moi
Tu ne veux pas me donner un peu de ton temps ? Oh, oh
Je cours après toi ; non, je continuerai à tenter ma chance
Retrouve-moi à la frontière (c'est libre)
[Ariana Grande]
Tu te fais désirer, mais je sais que tu m'aimes aussi
Je ne suis pas là dehors, à chercher d'autres gars
Alors, je vais me maintenir en forme pour toi
[Ariana Grande et Missy Elliott]
Tu sais que je suis du genre petite femme d'intérieur, chérie
Tu sais que je suis unique, oh oh
Une fois que tu auras goûté à ma crème glacée, je parie que tu ne partiras jamais
Je sais que tu as du mal à le croire
Mec, je me mets à genoux pour toi
(Allume-moi, allume-moi)
Ce n'est pas trop dur pour moi
(Allume-moi, allume-moi)
Arrête de jouer, c'est trop dur pour moi (on y va)
[Ariana Grande]
Bébé, je veux juste que tu sois à moi
Tu ne veux pas me donner un peu de ton temps ? Oh, oh
Je cours après toi ; non, je continuerai à tenter ma chance
Retrouve-moi à la frontière
[Ariana Grande]
On dirait que j'y vais fort
Mais je ne veux pas que ce moment passe
Je sais que tu as beaucoup de filles après toi
Mais je parie qu'elles ne tiendront pas
[Ariana Grande et Missy Elliott]
Tu sais que je suis du genre petite femme d'intérieur, chérie
Tu sais que je suis unique, oh oh
Une fois que tu auras goûté à ma crème glacée, je parie que tu ne partiras jamais
Je sais que tu as du mal à le croire
Mec, je me mets à genoux pour toi
(Allume-moi, allume-moi)
Ce n'est pas trop dur pour moi
(Allume-moi, allume-moi)
Arrête de jouer, c'est trop dur pour moi
[Ariana Grande]
Bébé, je veux juste que tu sois à moi
Tu ne veux pas me donner un peu de ton temps, oh oh
Je te cours après, non, je continuerai à tenter ma chance
Retrouve-moi à la frontière
[Missy Elliott]
Je suis comme, comme une proie que tu pourchasses
Avec toi, je ne me sens pas à ma place
Je pense à toi à chacune de mes journées
Je voudrais que tu me croques comme du raisin frais
Je ne cherche ni à t'entraver ni à encombrer ton espace
J'essaie de trouver les mots exacts, rien que pour te dire :
"Punaise, t'es canon, regarde-moi ce minois !"
À la frontière, tu te coucheras, à côté de moi
[Ariana Grande]
Bébé, je veux juste que tu sois à moi
Tu ne veux pas me donner un peu de ton temps ? oh oh
Je cours après toi, non, je n'arrêterai pas de tenter ma chance
Retrouve-moi à la frontière
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
