La traduction de Nanã de Anitta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sou de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
Sou de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
Sou de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
Sou de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
(The numero uno, Papatinho)
[Anitta]
Salubá Nanã pode entrar, terra sente o tambor bater
Teu perfume encanta, é o batuque de Buruquê
Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu chegar
Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu viver
[Anitta]
Deixa, deixa, deixa o tempo, deixa ficar à vontade
Axé e força, muita fé em Oxalá
Deixa, deixa, deixa tudo que não for da tua vontade
Axé e força
[Anitta]
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
[Ricon Sapiência]
Vambora
Na humanidade que é o útero, axé, a senhora dos pântanos
Sabedoria, o silêncio, agindo quieto, não faz escândalo
Que a inveja não me descubra, bateu de frente, derruba
O seu axé eu celebro, a bença, mãe, Salubá
Nanã é quem nos ensina, nem tudo se ganha no berro
Nanã, a sabedoria, onde a vida surge do barro
Nanã, a nossa mais velha, bem antes da era do ferro
No axé me sinto mais solto, na batucada me amarro (Vambora)
[Anitta]
Salubá Nanã pode entrar, terra sente o tambor bater
Teu perfume encanta, é o batuque de Buruquê
Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu chegar
Ô Nanã, mamãe mandou o mundo pra eu viver
[Anitta]
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
[King Saints]
Yeah, tudo que nasce na terra volta pra terra, isso é fato
Lilás e branco com folhas de palha, de búzios, me sinto curada
A primeira a pisar em solo fértil, sem ferro, sem aço ou pecado
Na calmaria dos rios, é lá que descanso, peito acelerado
Desacelera, desacelera, sai dessa tela, foco na meta
Não desespera, desacelera, volta pra base, barro e terra
Desacelera, desacelera
[Anitta]
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
É de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
Traduction Nanã - Anitta
Je suis de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
Je suis de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
Je suis de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
Je suis de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
(Le numéro un, Papatinho)
[Anitta]
Salubá Nanã peut entrer, la terre ressent le battement du tambour
Ton parfum enchante, c'est le rythme de Buruquê
Ô Nanã, maman a envoyé le monde pour que j'arrive
Ô Nanã, maman a envoyé le monde pour que je vive
[Anitta]
Laisse, laisse, laisse le temps, laisse-toi à l'aise
Axé et force, beaucoup de foi en Oxalá
Laisse, laisse, laisse tout ce qui n'est pas de ta volonté
Axé et force
[Anitta]
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
[Ricon Sapiência]
Allons-y
Dans l'humanité qui est l'utérus, axé, la dame des marais
Sagesse, le silence, agissant calmement, ne fait pas de scandale
Que l'envie ne me découvre pas, a frappé de front, renverse
Ton axé je le célèbre, la bénédiction, mère, Salubá
Nanã est celle qui nous enseigne, tout ne se gagne pas en criant
Nanã, la sagesse, où la vie surgit de l'argile
Nanã, notre plus ancienne, bien avant l'ère du fer
Dans l'axé je me sens plus libre, dans la batucada je m'attache (Allons-y)
[Anitta]
Salubá Nanã peut entrer, la terre ressent le battement du tambour
Ton parfum enchante, c'est le rythme de Buruquê
Ô Nanã, maman a envoyé le monde pour que j'arrive
Ô Nanã, maman a envoyé le monde pour que je vive
[Anitta]
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
[King Saints]
Oui, tout ce qui naît sur terre retourne à la terre, c'est un fait
Lilas et blanc avec des feuilles de paille, de coquillages, je me sens guérie
La première à fouler un sol fertile, sans fer, sans acier ou péché
Dans le calme des rivières, c'est là que je me repose, cœur accéléré
Ralentis, ralentis, sors de cet écran, concentre-toi sur l'objectif
Ne désespère pas, ralentis, reviens à la base, argile et terre
Ralentis, ralentis
[Anitta]
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
C'est de Nanã Ewá, Ewá Ewá ê
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
