La traduction de Pregherò (stand By Me) de Adriano Celentano est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pregherò
Per te
Che hai la notte nel cuor
E se tu lo vorrai
Crederai.
Io lo so perché
Tu la fede non hai
Ma se tu lo vorrai
Crederai.
Non devi odiare il sole
Perché tu non puoi vederlo,
Ma c'è
Ora splende su di noi,
Su di noi.
Dal castello del silenzio
Egli vede anche te
E già sento
Che anche tu lo vedrai.
Egli sa
Che lo vedrai
Solo con gli occhi miei
Ed il mondo
La sua luce riavrà.
Io t'amo, t'amo, t'amo,
O-o-oh !
Questo è il primo segno
Che dà
La tua fede nel Signor.
Nel Signor, nel Signor.
Io t'amo, t'amo, t'amo,
O-o-oh !
Questo è il primo segno
Che dà
La tua fede nel Signor,
Nel Signor.
La fede è il più bel dono
Che il Signore ci dà
Per vedere lui
E allor :
Tu vedrai,
Tu vedrai,
Tu vedrai,
Tu vedrai...
Traduction Pregherò (stand By Me) - Adriano Celentano
Je prierai
Pour toi
Qui a la nuit dans le coeur
Et si tu le voulais
Tu croirais.
Moi je le sais pourquoi
Tu n'as pas la foi
Mais si tu le voulais
Tu croirais.
Tu ne dois pas detester le soleil
Parce que tu ne peux pas le voir,
Mais il est là
Maintenant il resplendit sur nous,
Sur nous.
Du château du silence
Lui te voit aussi
Et je sens déjà
Que toi aussi tu le verras
Lui sait
Que tu ne le verras
Qu'avec mes yeux
Et le monde
Aura de nouveau sa lumière.
Moi je t'aime, je t'aime, je t'aime,
O-o-oh !
Ça c'est le premier signe
Qui indique
Ta foi en le Seigneur.
En le Seigneur, en le Seigneur.
Moi je t'aime, je t'aime, je t'aime,
O-o-oh !
Ça c'est le premier signe
Qui indique
Ta foi en le Seigneur.
En le Seigneur.
La foi est le plus beau don
Que le Seigneur nous donne
Pour le voir
Et alors :
Tu verras,
Tu verras,
Tu verras,
Tu verras...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
