La traduction de Dog Days de Zach Bryan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ben Mendelsohn]
You know somethin', Luke?
If you ride like lightin', you're gonna crash like thunder
Welcome to the dog days, darlin'
Welcome to hard times, too
Are the tumultuous times of my troubled youth
Just a-troublin' you?
I was born in the dog days, darlin'
I ain't ever eat from no silver spoon
All this bureaucratic, gotta-have-it, surface-level shit's
Got me feelin' blue
On the day I was born
They told me I would never be somethin'
Gotta make it through them dog days, darlin'
If you wanna go far, then you oughta go alone
But I ain't a boy, darlin', I'm all the way grown
Welcome to hard work, brother
Welcome to me workin' harder
Welcome to me bein' stronger for longer
And always goin' just a little bit farther
Let me tell you 'bout the dog days, darlin'
Let me tell you about writin' a song
Let me tell you about writin' things down your whole life
Just to spend it rightin' your wrongs
Welcome to dog days, darlin'
Welcome to young manhood
Welcome to everything you ever said and everything you ever did
Been misunderstood
On the day I was born
They told me I would never be somethin'
Gotta make it through them dog days, darlin'
If you wanna go far, then you oughta go alone
But I ain't a boy, darlin', I'm all the way grown
I ain't a boy, darlin', I'm all the way grown
I ain't a boy, darlin', I'm all the way grown
I ain't a boy, darlin', I'm all the way grown
Traduction Dog Days - Zach Bryan
[Ben Mendelsohn]
Tu sais quoi, Luke ?
Si tu roules comme l'éclair, tu vas t'écraser comme le tonnerre
Bienvenue dans les jours de chien, chérie
Bienvenue dans les temps difficiles, aussi
Est-ce que les temps tumultueux de ma jeunesse tourmentée
Te tourmentent, toi ?
Je suis né dans les jours de chien, chérie
J'ai jamais mangé à la cuillère en argent
Toute cette merde bureaucratique, faut-l'avoir, superficielle
Me fout le cafard
Le jour où je suis né
On m'a dit que je ne serais jamais rien
Faut traverser ces jours de chien, chérie
Si tu veux aller loin, alors tu ferais mieux d'y aller seul
Mais je suis pas un gamin, chérie, je suis complètement adulte
Bienvenue au travail acharné, frère
Bienvenue à moi qui travaille encore plus dur
Bienvenue à moi qui tiens plus longtemps, plus fort
Et qui va toujours juste un peu plus loin
Laisse-moi te parler des jours de chien, chérie
Laisse-moi te parler d'écrire une chanson
Laisse-moi te parler d'écrire des choses toute ta vie
Juste pour la passer à réparer tes erreurs
Bienvenue dans les jours de chien, chérie
Bienvenue dans la jeunesse virile
Bienvenue dans tout ce que t'as jamais dit et tout ce que t'as jamais fait
Qui a été mal compris
Le jour où je suis né
On m'a dit que je ne serais jamais rien
Faut traverser ces jours de chien, chérie
Si tu veux aller loin, alors tu ferais mieux d'y aller seul
Mais je suis pas un gamin, chérie, je suis complètement adulte
Je suis pas un gamin, chérie, je suis complètement adulte
Je suis pas un gamin, chérie, je suis complètement adulte
Je suis pas un gamin, chérie, je suis complètement adulte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
