La traduction de Live or die de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dubba-AA-Flex
Yessir, we know
Mook On The Beats
Time goes on baby (and you ain't never ever die, yeah)
And it won't be long baby
This is the sound
Killing that boy fucked my pass up to heaven, I can say it wasn't worth it
Yo' intentions been for to leave and I can say that's for certain
The day I die, that's my revenge from you hurtin' me
No back and forth won't play no get back life my life behind curtains
It'd be a lie if I said I ain't hurtin'
Or tell you all this pain ain't burning
Gave you everything you wanted
Still don't have to give me nothing
Just want you to tell the truth about me
When they talk like they was around or something
And put an all-white flower in my casket 'fore they put me under
I'm gone, you always knew I was strong baby, yeah
You ain't gotta say you wrong through the night, you just need to hold on baby
And get that money, fuck these niggas, I finesse 'em and run off on his ass
A nigga cross me that's a bet I don't wan' talk to his ass
Got 20 shots off in this Tec, I let it off on his ass
The one you thinking that I'm with, she say I'm moving to fast
How the fuck you think another nigga gon be real as I
You should remove what you don't like I'm keeping mine till I die
And I admit it in your eyes I was not built for the life
Never betray forever waiting won't let my head leave the sky
Get on my knees and I steady talk to God at night
Swear I'm so scarred, got nobody but this heat on my side
Coming home late but I know that I'm gon' leave one night
To the ones I loved cause I'm gon just know I never could die I'm too strong
You just remember that times goes on baby
Never wake up through the night saying that you wrong
You just need to hold on baby
We all make choice don't be scared just believe what is meant coming to us
Let go your past and be prepared for when that shit running to us
That said that shit we proved them right but I respect how we doing
You just remember through the night I pray all well how you doing
I plead my fifth, all through the night my dreams say mine that I blew it
I took it wrong though I was right so many dreams I done ruined
I know my grandma watching me saying self destruct what you doin'
Glock to yo head real quick it struck yo mind forever it's touring
How the fuck you think another nigga gon' be real as I
You should remove what you don't like I'm keepin' mine till I die
And I admit it in your eyes I was not built for the life
Never betraying, forever waiting won't let my head leave the sky
Get on my knees and I steady talk to God at night
Swear I'm so scarred, got nobody but this heat on my side
Coming home late but I know that I'm gon leave one night
To the ones I love cause I'm gon just know I never could die I'm too strong
You just remember that time goes on baby
Never wake up through the night saying that you wrong
You just need to hold on baby
We all make choice don't be scared just believe what is meant coming to us
Let go your past and be prepared for when that shit running to us (This is the sound)
That said that shit we proved them right but I respect how we doing
You just remember through the night I pray all well how you doing
You just remember that times goes on baby
I love you and just remember that It won't be long baby
Traduction Live or die - YoungBoy Never Broke Again
Dubba-AA-Flex
Oui, M'sieur, on le sait
Mook On The Beats
Le temps passe, bébé (Et tu ne mourras jamais, ouais)
Et ce ne sera pas long bébé
Voici le son
J’irai pas au Ciel vu que j’ai buté ce gamin, et je peux le dire, ça n'en valait pas la peine
Tu voulais t’en aller et le et je peux dire, c'est certain
Le jour où je mourrai, ce sera ma vengeance pour tout le mal que tu m’as fait
Pas de va-et-vient, pas là pour jouer, récupérer ma vie derrière le rideau
Ce serait un mensonge si je disais que je ne suis pas blessé
Ou que toute cette douleur ne me brûle pas de l’intérieur
Je t’ai donné tout ce que tu voulais
Mais tu n’as pas besoin de m’offrir quoi que ce soit
Je voudrais simplement que tu dises la vérité sur moi
Quand ils feront comme s'ils étaient là
Et place une fleur toute blanche dans mon cercueil avant qu’ils ne m’enterrent
Je suis parti, tu as toujours su que j'étais fort bébé, ouais
Pas besoin de t’apitoyer toute la nuit, tu dois tenir le coup bébé
Et récupère l’argent, baise ces négros, je vaux bien mieux qu’eux
Un mec me croise, c’est risqué, je ne parle pas à ce naze
Y’a 20 balles dans mon chargeur, je le laisse sur le cul
Celle avec laquelle tu crois que je suis, elle que je vais vite
Comment tu peux penser qu’un autre négro sera aussi vrai que moi
Tu devrais supprimer ce que tu n'aimes pas, je garde ce qui est à moi jusqu'à la mort
Et je l'avoue devant tes yeux je n'étais pas fait pour cette vie
Ne trahis jamais, attends pour toujours, ma tête restera dans les nuages
Viens sur mes genoux, je parle toujours à Dieu, la nuit venue
J’te jure, j’ai si peur, ma seule amie est ma célébrité
Je rentre tard chez moi, mais je sais qu’un soir je ne rentrerai pas
Pour ceux que j'aimais, je sais que je suis trop fort pour mourir
Tu te souviens juste que le temps passe, bébé
Ne te réveille pas la nuit en te disant que tu as eu tort
Tu dois tenir le coup, bébé
On fait tous des choix, n’aie pas peur, aie foi en ton destin
Laisse ton passé derrière toi, et prépare-toi à ce qui nous attend tous
Cela dit, merde, nous leur avons donné raison, mais je respecte notre façon de faire
Tu te souviens que je prie la nuit pour que tout aille bien pour toi
Je garde le silence, toute la nuit mes rêves me rappellent mon succès
J’ai essuyé des revers même si j'avais raison, j’ai ruiné tant de rêves
Je sais que ma grand-mère me regarde, pourquoi tu t’auto-détruits
Un Glock sur la tempe, ça va vite, dis adieu à tes pensées
Comment tu peux penser qu’un autre négro sera aussi vrai que moi
Tu devrais supprimer ce que tu n'aimes pas, je garde ce qui est à moi jusqu'à la mort
Et je l'avoue devant tes yeux je n'étais pas fait pour cette vie
Ne trahis jamais, attends pour toujours, ma tête restera dans les nuages
Viens sur mes genoux, je parle toujours à Dieu, la nuit venue
J’te jure, j’ai si peur, ma seule amie est ma célébrité
Je rentre tard chez moi, mais je sais qu’un soir je ne rentrerai pas
Pour ceux que j'aimais, je sais que je suis trop fort pour mourir
Tu te souviens juste que le temps passe, bébé
Ne te réveille pas la nuit en te disant que tu as eu tort
Tu dois tenir le coup, bébé
On fait tous des choix, n’aie pas peur, aie foi en ton destin
Laisse ton passé derrière toi, et prépare-toi à ce qui nous attend tous (Voici le son)
Cela dit, merde, nous leur avons donné raison, mais je respecte notre façon de faire
Tu te souviens que je prie la nuit pour que tout aille bien pour toi
Tu te souviens juste que le temps passe, bébé
Je t'aime, et rappelle-toi que ce ne sera pas long, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
