La traduction de Games of War de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ayy
Ayy
Ayy
Nigga, nigga, hold on
This a motherfuckin' newport that I'm smokin' on
Nigga, I've been gettin' money 'fore you wrote a song
Nigga, I've been makin' millions from across the phone
Hold on, hold on, just left, Karl Malone (Ayy)
Nigga hoppin' out that window 'fore bro rolled it down
Huh? Hold it huh, what the fuck you on?
You ain't bummin' how I'm bummin', get the fuck from 'round
Nigga, 'fore I was sixteen, I been left a stain
Nigga, I've been gettin' money like the Juiceman (Ayy)
Been locked up in them chains, but still, I'm untamed, huh
That two million dollar rings on my main thing
Huh, made it to his postman, but we slang 'caine
Nigga, I was broken as a child, but learned to cope with pain
I was sellin' roxies with Big Dump, Birdman, and KK
Then, I fell in love with that chopper just like Tay-K
Bang, bang, pussy nigga, better not lift your head up
Ooh-ooh, I cut up so bad and then the feds come
Oh-oh, young nigga stayed up trappin' from the night to sun
I'm ready to roll, me and Ten in that car, we tryna get at somethin'
Huh, we ain't goin' in from the first to the third
Nigga, we gon' get it in, I don't care what you heard
That my big brother, he got money, he don't care, he gon' serve
Gon' be hustlin' all my life, 'til the labels done heard
I been gettin' money, I been gettin' money
I been gettin' money, I been gettin' , ayy
I been gettin' money, I been gettin' money
I been gettin' money, I been gettin' money
I come from the South, this pussy nigga say I'm country
I been gettin' money, bitch, I come straight from the concrete
Bang, bang, soon as you play some games, send your ass six feet
Skrrt, skrrt, that's a brand new Range, now catch up with me
I got Maraj-Petty, just like I'm Minaj
Baby, I'm Jay Leno, tell 'em look at my garage
And I came from Chippewa Street and I had it hard
Boy, you don't want no war with me, we'll kill you and your squad
Mama used to buy me scratch-offs just as a lil' boy
All that tough shit, nigga, we'll stretch 'bout, meet me at the park
All that rah-rah shit, nigga, we don't play 'bout, we play games of war
Big dirty rod, pop out by the house and then just, baow
Baby, I been gettin' money, the whole world they done saw
Baby, I don't think that's funny, you done squirted in my car
Hold up, they can run up on me, might be in just by tomorrow
Bitch, I got the wave, I could grab my phone and hit up Rod
I get nine fifty for one show, mama, I'm a star
I got mansions all around Utah that's paid for, I'm that boy
I got daughters and some sons that been rich, since they were born
I got some bitches, they my gang, initiated like Mulan
We been trappin' all night, 'til the sun fuckin' come
On a xan all night in the yard havin' fun
We been hustlin', hustlin', hustlin', hustlin', I'll show you how it's done
Try to jack, we end up bussin', bussin', they know you cannot run, baby
Like I'm bad boy, frrt, frrt
Boomer take your ass down like a task force
That's a new check, huh, and I work for it
Bro 'nem got a check that I ain't gift 'em, nigga, so work for it
"Did you pay him to stab him?" I say, "No, sarge'"
"Well you gettin' a ticket for drivin' reckless"
That ain't no charge
"The total four hundred and twenty-thousand dollars"
She want two of 'em
"Sir, if you got a weapon, we gon' have to take it"
Herm got two guns
All these fuckin' hundreds on me I got blue arms
Drivin' like I ain't got no mind because my roof gone, huh
Baby, I ain't got no time 'cause I just came home, huh
I just sold me five verses, get my slang on, huh, pussy
Just left Karl Malone, uh
Nigga, what the fuck you on?
I need me fifty million, like right now, oh
Baby, who don't know? Nigga
I been gettin' money, I been gettin' money
I been gettin' money, I been gettin', ayy
I been gettin' money, I been gettin' money
I been gettin' money, I been gettin' money
Traduction Games of War - YoungBoy Never Broke Again
Ayy
Ayy
Ayy
Mec, mec, attends
Je fume une putain de Newport
Mec, je gagnais de l'argent avant que tu n'écrives une chanson
Mec, je fais des millions au téléphone
Attends, attends, je viens de quitter Karl Malone (Ayy)
Mec, je saute par la fenêtre avant que mon pote ne la baisse
Hein ? Attends, qu'est-ce que tu racontes ?
Tu ne galères pas comme moi, dégage
Mec, avant mes seize ans, j'avais déjà laissé une trace
Mec, je gagne de l'argent comme Juiceman (Ayy)
J'ai été enchaîné, mais je reste indompté, hein
Deux millions de dollars de bagues sur ma nana
Hein, j'ai réussi à être son facteur, mais on vend de la cocaïne
Mec, j'étais cassé quand j'étais gamin, mais j'ai appris à gérer la douleur
Je vendais des roxies avec Big Dump, Birdman et KK
Puis, je suis tombé amoureux de cette mitraillette comme Tay-K
Bang, bang, mec, tu ferais mieux de ne pas lever la tête
Ooh-ooh, j'ai tellement déconné que les flics sont venus
Oh-oh, jeune mec, je reste éveillé à dealer de la nuit au soleil
Je suis prêt à rouler, moi et Ten dans la voiture, on cherche quelque chose
Hein, on ne rentre pas du premier au troisième
Mec, on va le faire, peu importe ce que tu as entendu
C'est mon grand frère, il a de l'argent, il s'en fout, il va servir
Je vais dealer toute ma vie, jusqu'à ce que les labels m'entendent
Je gagne de l'argent, je gagne de l'argent
Je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, ayy
Je gagne de l'argent, je gagne de l'argent
Je gagne de l'argent, je gagne de l'argent
Je viens du Sud, ce mec dit que je suis un plouc
Je gagne de l'argent, salope, je viens directement du béton
Bang, bang, dès que tu joues à des jeux, on t'envoie six pieds sous terre
Skrrt, skrrt, c'est un tout nouveau Range, rattrape-moi
J'ai Maraj-Petty, comme si j'étais Minaj
Bébé, je suis Jay Leno, dis-leur de regarder mon garage
Et je viens de Chippewa Street et j'ai eu du mal
Mec, tu ne veux pas la guerre avec moi, on te tuera toi et ton équipe
Maman m'achetait des tickets à gratter quand j'étais petit
Tout ce discours dur, mec, on s'étire, retrouve-moi au parc
Tout ce blabla, mec, on ne joue pas, on joue à la guerre
Grosse barre sale, je sors de la maison et puis juste, baow
Bébé, je gagne de l'argent, le monde entier l'a vu
Bébé, je ne trouve pas ça drôle, tu as éjaculé dans ma voiture
Attends, ils peuvent me courir après, je pourrais être en prison demain
Salope, j'ai la vague, je peux prendre mon téléphone et appeler Rod
Je gagne neuf cent cinquante pour un spectacle, maman, je suis une star
J'ai des maisons partout en Utah qui sont payées, je suis ce mec
J'ai des filles et des fils qui sont riches depuis leur naissance
J'ai des salopes, elles sont mon gang, initiées comme Mulan
On a dealé toute la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève
On a pris du xan toute la nuit dans la cour en s'amusant
On a dealé, dealé, dealé, dealé, je vais te montrer comment on fait
Essaie de nous voler, on finit par tirer, tirer, ils savent que tu ne peux pas courir, bébé
Comme si j'étais un mauvais garçon, frrt, frrt
Boomer te descend comme une force de frappe
C'est un nouveau chèque, hein, et j'ai travaillé pour ça
Mon frère a un chèque que je ne lui ai pas donné, mec, alors travaille pour ça
"Tu l'as payé pour le poignarder ?" Je dis, "Non, sergent"
"Eh bien, tu reçois une amende pour conduite dangereuse"
Ce n'est pas une accusation
"Le total est de quatre cent vingt mille dollars"
Elle en veut deux
"Monsieur, si vous avez une arme, nous allons devoir la prendre"
Herm a deux flingues
Avec tous ces putains de centaines sur moi, j'ai les bras bleus
Je conduis comme si je n'avais pas d'esprit parce que mon toit est parti, hein
Bébé, je n'ai pas de temps parce que je viens de rentrer, hein
Je viens de vendre cinq couplets, je mets mon argot, hein, salope
Je viens de quitter Karl Malone, hein
Mec, qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai besoin de cinquante millions, genre maintenant, oh
Bébé, qui ne sait pas ? Mec
Je gagne de l'argent, je gagne de l'argent
Je gagne de l'argent, je gagne de l'argent, ayy
Je gagne de l'argent, je gagne de l'argent
Je gagne de l'argent, je gagne de l'argent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
