La traduction de Break Or Make Me de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's a cold, cold world outside, ain't on the worst crew
I ain't got no one that I can trust, I got my guard up so high
Can't even be with you
Tell me, bae, now can we please stop fighting? I need you on side me
I might lose my life tonight
Later on, I'm gon' be Maybach riding, World War III inside me
Tryna see why nothing I do ain't right (Okay, okay)
He don't give a fuck about nobody but hisself, oh
He wouldn't give one dime or care if I left, oh
Know he got shit popping, but at home, he got shit going on
Leave that shit alone, let me lean, pass me my Styrofoam
Don't conversate about me with your friends
Confiscating, bring back backends
Love me right and bring back my mind
And don't never leave like ones back then
Shine right and have fun with your girls
I just wanna see you set some trends
They don't love me like way back then
Wasn't even there for me, even most my mans (Nah)
I just wanna ball out, fall off in my big home
All these drugs that I'm on from depression got me on
PO threatening one on one, just wan' be left alone
They tryna say Top wrong, they tryna say Top wrong
Smiling, been riding 'round all day, I'm loaded, now tryna fuck you in the coupe (Woo)
Next time I flood you with diamonds, I'm going extravagant, do your wrist too
Panic, I buy you a Patek, you better go tat it just like Nene too, uh
Flood my kids with diamonds like I do my crew
Oh, tell me now
Is you tryna break me or you tryna make me something better off?
For shit that I painted, for shit that they see
For shit that I live and the things that I breathe
They don't want me to succeed, I still ain't make it out
I see it all in my dreams (Of me banging out)
Wrist rock
All these niggas, they done flip-flopped
Catch me out on scene with a big Glock
Know that I might leave out here, but I been staying up
Hoping all my pain I spilled starts one day paying off
Hope my daddy get that appeal and they let my mans out
We got a drop now, okay, load up, let's ride out
I can't take a risk without my stick, what's just my sign now?
How the fuck I'm talking 'bout, can't take a risk all by myself at all
Better not get yourself involved
It's a cold, cold world outside, ain't on the worst crew
I ain't got no one that I can trust, I got my guard up so high
I can't even be with you
Oh, tell me now
Is you tryna break me or you tryna make me something better off?
Oh, tell me now
Is you tryna break me or you tryna make me something better off?
Traduction Break Or Make Me - YoungBoy Never Broke Again
Le monde est si froid dehors
J’peux faire confiance à personne, j’suis grave sur mes gardes, j’peux même pas être avec toi
Bébé est-ce qu’on peut arrêter de se disputer, j'ai besoin que tu sois de mon côté
J’pourrais perdre la vie ce soir
Plus tard, j’roule en Maybach, dans ma tête c’est la 3ème guerre mondiale
J’essaye de comprendre pourquoi j’foire toujours tout
Il n'en a rien à foutre de tout sauf de lui-même
Il ne donnerait pas un centime et s’en ficherait si je m’en allais
J’sais qu’il est célèbre mais quand il rentre chez lui c’est la merde
J’y pense plus, j’veux du Lean, donne-moi un verre en plastique
Ne parle pas de moi à tes amis
Chassez le naturel, il revient au galop
Aime-moi et remet-moi les pieds sur Terre
Et ne t’en va pas comme ils l’ont fait
Reste au top et amuse-toi avec tes copines
J’veux juste te voir lancer quelques tendances
Ils ne m'aiment pas comme ils le faisaient à l'époque
La plupart de mes potes n’étaient même pas là pour moi
J’veux juste m'éclater dans mon grand manoir
Toutes ces drogues que j’prends
C’est à cause de ma dépression
PO veut me prendre en 1v1, j’veux juste qu’on m’laisse tranquille
Ils disent « Top c’est nul », ils disent « Top c’est nul »
J’souris, j'ai roulé toute la journée, j'suis plein aux as, j’veux t’baiser dans le coupé
La prochaine fois que je t’achèterai des diamants, ça sera extravagant, j’t’offrirai aussi un bracelet
Panique, je t'achète une Patek, tu devrais t’le faire tatouer comme Nene
J’achète des diamants à mes enfants et aux membres du Crew
Oh, alors dis-moi
Est-ce que tu veux me briser ou faire de moi
Quelque chose de meilleur
Pour les merdes qui me sont arrivées, pour tout c’qu’ils ont vu
Pour tout ce qu’ils me font vivre et les trucs que j’respire
Ils n’veulent pas que j’réussisse, j’arrive pas à percer
J’revois tout ça dans mes rêves
Bracelet serti de diamants
Tous ces négros, ils ont retourné leur veste
Tu m’vois monter sur scène avec un gros Glock
J’sais que j’pourrais arrêter maintenant mais j’reste debout
J’espère qu’un jour tous ces sacrifices commenceront à payer
J'espère que mon père fera appel et qu'ils libèreront mes potes
On a une livraison, ok, chargeons la caisse et partons
J’peux plus prendre le risque de m’balader sans mon flingue maintenant
Mais qu’est-ce que j’raconte, j’peux même plus prendre de risques tout court
Tu ferais mieux de ne pas t’impliquer là-dedans
Le monde est si froid dehors
J’peux faire confiance à personne, j’suis grave sur mes gardes, j’peux même pas être avec toi
Oh, alors dis-moi
Est-ce que tu veux me briser ou faire de moi
Quelque chose de meilleur
Oh, alors dis-moi
Est-ce que tu veux me briser ou faire de moi
Quelque chose de meilleur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
