La traduction de Proud Of Myself de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ayo Bans, what you cookin'?
Mmm
Mmm-mmm, oh
Look, this Alice grandson, Kentrell (Mmm-mmm-mmm-hmm-mmm-mmm, son)
Yeah, that lil' boy who you used to always tell on
I used to be jumpin' yo' gate, takin' the oranges, uh
I could tell you that I'm proud of myself
I grew up hard, but that's just the way it is
Bad boy, all the neighbors, they ain't want me with they kids
Probably thought that I'd die, but now they see the way I live, oh-oh
I done made it 'cross the field, that's a touchdown
Clockin' in, cause the kid got to work now
Mama know that we up now
Birkin bag full of cash, hol' on, let's go
They don't like me, but I got it, I'm in it, this how it is
I was down, ain't have nobody, I did it, I smile big
I need forgiveness for things that I did
I'm thankin' God that he blessed me with all of my friends
I'm in the hills with all of these Ms
He don't even smoke K2, but I'm smokin' this shit with twin
I was stressin' over you while you wildin' out with yo' friends
With my brother in the coupe, go to poppin', we shootin' again, yeah
And I came out the cell, boy
Ain't finish school, but I said that I excel for it
I'm gettin' it in, I ain't quittin' 'cause I'm winnin'
Knowin' how I'm rockin', I ain't stoppin' for the law tonight
Layin' around the crib with bad women
Rhythm that I'm feelin', XO got me goin' off tonight
Shawty know she real bad with it
She gon' ride me and ride me 'til I tell her for to stop at the light
Stay off the 'Gram, not makin' friends and she fuck with that
She made a video out with 'em and I'm lovin' that
I got a group of bad women wanna tussle
Pretty, yeah, got it bad, bad, bad, yeah, yeah
They ain't wan' see me winnin', I was in the prison
Missing my children, oh, I
I come from playin' with that glizzy, tryna hit 'em 'cross the fences
I ain't rappin', I'm tellin' it
Stuck up in it, I feel like I'm on my own (Feel like I'm on my own)
Paid them millions, I still don't feel like I'm home
And it's the small lil' things been goin' wrong
Feel like my mama gone away for like way too long
I ain't tryna party 'round y'all
Cooler than a bird body, more sauce than a Gala walk
Recognize 'fore it's missin', I completed every mission, I done made it out my grandad house
Shorty, please don't you leave, don't you see that I'm in a two-way love affair?
Got my heart broke, If I was focused on that
Would've got my head knocked off
Money gettin' disease, gun-totin', slingin' nigga
Dead wrong how you vision me (Dead wrong how you vision me)
And I'm richer than every single of my specific critics
Watch your tone when you mention me
I can feel it deep inside of my soul
I know it's gon' get better as we go
As you know (Oh), all I receive
Still'll ride in a rental with fft in my denim
John Elliott linen got crease and my jeans say Amiri
Ayy, say who a ten and I stand, okay
No, she ain't loyal, I ain't fallin', no way
But inside that girl, I be far away
Run it up, way too much racks for a safe
Seven hundred thousand what I'm paying for the case, that's a shame
Got a hit for every song that they play, what you say?
I won't get paid, ain't no love for the game (Mmm)
Mmm-mmm, oh
Grandma, I did it
I don't really care what they say, I did it (Mmm, mmm, mmm)
Mmm, mmm, mmm, mmm, oh, child
Traduction Proud Of Myself - YoungBoy Never Broke Again
Ayo Bans, qu'est-ce que tu cuisines ?
Mmm
Mmm-mmm, oh
Regarde, c’est le petit-fils d'Alice, Kentrell (Mmm-mmm-mmm-hmm-mmm-mmm, fils)
Ouais, ce petit garçon que tu dénonçais
J'avais l'habitude de me faufiler dans ton jardin pour voler des oranges, euh
Je peux te dire que je suis fier de moi
J’ai eu une vie dure, mais c'est comme ça
Mauvais garçon, les voisins ne voulaient pas que je joue avec leurs enfants
Ils pensaient probablement que j'allais mourir, mais maintenant ils voient comment je vis, oh-oh
Je m’en suis sorti
Je dois travailler maintenant
Maman sait que tout va bien maintenant
Sac Birkin plein d'argent, attends, allons-y
Ils ne m'aiment pas, mais je l'ai eu, je suis dedans, c'est comme ça
J'étais en bas, je n'avais personne, j’ai réussi, je souris
J'ai besoin de pardon pour les choses que j'ai faites
Je remercie Dieu de m'avoir donné tous mes amis
Je suis dans les collines avec tous mes millions
Il ne fume même pas de K2, mais je fume cette merde avec mon jumeau
Je pensais à toi pendant que tu t’amusais avec tes amis
Dans la décapotable avec mon frère, on se déchaîne, on tire sur tout ce qui bouge, ouais
Et je suis sorti de prison, mec
Je n'ai pas fini l'école, mais j'ai dit que j'excellais pour ça
Je m'y mets, je n'abandonne pas parce que je gagne
Ils connaissent ma façon de jouer, je ne m'arrêterai pas pour la loi ce soir
Allongé dans la chambre avec des mauvaises femmes
Le rythme que je ressens, XO me fait planer ce soir
Elle sait qu’elle est douée
Elle va me chevaucher et me chevaucher jusqu'à ce que je lui dise de s'arrêter au feu
Je reste à l'écart d’Instagram, je ne me fais pas d'amis et elle aime ça
Elle a fait une vidéo avec eux et j'adore ça
Ces salopes me veulent
Elles m’adorent
Ils ne veulent pas me voir gagner, j'étais en prison
Mes enfants me manquaient, oh, je
Je jouais avec mon arme, je tirais sur toutes les clôtures
Je ne rappe pas, je le dis
Coincé, j'ai l'impression d'être tout seul (j'ai l'impression d'être tout seul)
J’ai dépensé des millions, je n'ai toujours pas l'impression d'être chez moi
Et ce sont les petites choses qui ont mal tourné
J'ai l'impression que ma mère est partie depuis trop longtemps
Je ne veux pas faire la fête
Plus cool qu'un corps d'oiseau, plus de sauce qu'un gala
J’ai réussi, j'ai quitté la maison de mon grand-père
Chérie, s'il te plaît, ne pars pas, ne vois-tu pas que je suis dans une histoire d'amour à double sens ?
J'aurais eu cœur brisé, si j'étais concentré là-dessus
Ma tête aurait explosé
L'argent devient une maladie, des armes à feu, un négro tué
Tu ne me connais pas vraiment (Tu ne me connais pas vraiment)
Et je suis plus riche que chacun de mes critiques
Surveille ton ton quand tu mentionnes mon nom
Je peux le sentir au plus profond de mon âme
Je sais que ça va s'améliorer au fur et à mesure
Comme tu le sais (Oh), j’ai tout ce dont j’ai besoin
Mais je roule toujours dans une voiture de location, du fft dans mon jean
Chemise John Elliott et jean Amiri
Ayy, tu dis qui est le meilleur et je me lève, d'accord
Non, si elle n'est pas loyale, je ne tombe pas amoureux d’elle, pas question
Mais je la baise quand meme
Je compte mon argent, le coffre-fort déborde
J’ai dépensé sept cent mille dollars pour cette affaire, c'est dommage
J’ai beaucoup de chansons à succès, qu'en dites-vous ?
Je ne ferai pas ça si je n’étais pas payé (Mmm)
Mmm-mmm, oh
Grand-mère, j’ai réussi
Je me fiche de ce qu'ils disent, j’ai réussi (Mmm, mmm, mmm)
Mmm, mmm, mmm, mmm, oh, mon enfant
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
