La traduction de Anti-Social de YoungBoy Never Broke Again est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Mally Mall)
(Simo Fre just killed it)
1980 shiftin', pressin' on the highway
Come here, how you doin', sexy? (Ooh), let's go back to my place (Ooh)
Tryna tell her that I'm selfish, I don't wan' do it, if it ain't my way
Tryna finish with my tour, so the jet I lured-back to Norway
I done ran it up (Ran it up)
We'll be poppin' bottles 'til the sun come up (Come up)
I be trappin' with my partners 'til the plug slow up (Slow up)
And it's time we seen them things are not that funny anymore
So excuse me if I'm actin' anti-social
I done drunk so much of lean, I'm overdosin'
I ain't with that trollin', quit all that actin', like you know me
Antidosis, antidote, hit the boy, and fold the bitch
We'll kick the door quick, make 'em hit the floor, and I want all that shit
Rockin' out (Rockin' out), sold out my arena (Sold out my arena)
And the bitch been givin' side eyes, told her I'll leave her (Bitch, I'll leave ya)
Shoot this bitch up like Joey Zaza, onomatopoeia (Rrr, rrr)
All my problems, I'm just watchin' fall down to my liter
She say, "I ain't wanna hurt you, I say I won't need it" (Ha)
Girl, why did I accept to start to cry when you leavin'? (Ha)
I'm a thug, and I'd fight that boy, for your love, I can beat him (I could beat him, ha)
All the opps and all the unnecessary girls (Ha), I delete them
I done ran it up (I done ran it up)
We'll be poppin' bottles 'til the sun come up (Come up)
I be trappin' with my partners 'til the plug slow up (Slow up)
And it's time we seen them things are not that funny anymore
So excuse me if I'm actin' anti-social
Your waterfall
I create a thunderstorm with these guns
They'll be rainin' down
Diamonds, they cover my bed, if package, I'm drainin', can you charge me up? (Yup)
She say, "I ain't wanna hurt you, I say I won't need it" (I ain't wanna hurt you)
Girl, why did I accept to start to cry when you leavin'? (Run it up)
I'm a thug, and I'd fight that boy, for your love, I can beat him (I could beat him)
All the opps and all the unnecessary girls, I delete them (I)
I want the whole house furnished by Rick Owens himself
I want the cannonball and have it signed by Johnny Depp (Oh)
I wanna pay for Doja Cat to perform for me (Oh)
I wanna attend my own show (Oh), so I could see (Oh)
I don't mean to disrespect the ho, don't lie to me, though (Nah)
You ain't gotta pack your shit, and die at the door, 'cause I'm gon' leave ('Cause I'ma leave)
You don't want me, speak, don't hold it in, I told her, "Let it out"
Now this bitch talkin' 'bout my lean, makin' me mad (Makin' me mad)
Now this bitch talkin' 'bout I left her right on seen (Right on seen)
Showed her what my heart about, now she don't wanna leave (She don't wanna leave)
Forty-two verse sixteen, I fell out on codeine
Chopper loud
"How you let that clown run off?" We done fell out over a bean
I done ran it up (I done ran it up)
We'll be poppin' bottles 'til the sun come up (Come up)
I be trappin' with my partners 'til the plug slow up (Slow up)
And it's time we seen them things are not that funny anymore
So excuse me if I'm actin' anti-social
I'm actin' anti-social
Ah, ah, 5
Traduction Anti-Social - YoungBoy Never Broke Again
(Mally Mall)
(Simo Fre vient de le tuer)
1980, je roule sur l'autoroute
Viens ici, comment vas-tu, sexy ? (Ooh)
Retournons chez moi (Ooh)
J'essaie de lui dire que je suis égoïste, je ne veux pas le faire, si ce n'est pas à ma manière
J'essaie de terminer ma tournée, donc j'ai attiré le jet de retour en Norvège
J'ai fait monter la sauce (Fait monter la sauce), on fera sauter les bouteilles, jusqu'à ce que le soleil se lève (Se lève)
Je fais du trafic avec mes partenaires, donc le fournisseur ralentit (Ralentit)
Et c'est le moment
On a vu que ces choses ne sont plus aussi drôles
Alors, excuse-moi, si je suis antisocial
J'ai tellement bu de lean, je fais une overdose
Je ne suis pas dans le troll, arrête de faire semblant, comme si tu me connaissais
Antidosis, antidote, frappe le garçon, et tombe en morceaux
On va défoncer la porte rapidement, les faire tomber par terre, et je veux tout ça
Je déchire (Je déchire), j'ai vendu mon arène (Vendu mon arène)
Et la salope a fait des yeux de côté, je lui ai dit que je la quitterais ("Salope, je te quitte")
Je vais tirer sur cette salope comme Joey Zaza, onomatopée (Rrr, rrr)
Tous mes problèmes, je les vois tomber jusqu'à mon litre
Elle dit, "Je ne voulais pas te blesser, je dis que je n'en ai pas besoin" (Ha)
Fille, pourquoi ai-je accepté de commencer à pleurer, quand tu le laisses ? (Ha)
Je suis un voyou, et je me battrais contre ce garçon, pour ton amour, je peux le battre (Je peux le battre, ha)
Tous les opposants et toutes les filles inutiles (Ha), je les supprime
J'ai fait monter la sauce (J'ai fait monter la sauce), on fera sauter les bouteilles, jusqu'à ce que le soleil se lève (Se lève)
Je fais du trafic avec mes partenaires, donc le fournisseur ralentit (Ralentit)
Et c'est le moment
On a vu que ces choses ne sont plus aussi drôles
Alors, excuse-moi, si je suis antisocial
Ta cascade
Je crée un orage avec ces armes
Il va pleuvoir
Des diamants, ils couvrent mon lit, si le paquet, je le vide, peux-tu me recharger ? (Beurk)
Elle dit, "Je ne voulais pas te blesser, je dis que je n'en ai pas besoin" (Je ne voulais pas te blesser)
Fille, pourquoi ai-je accepté de commencer à pleurer, quand tu le laisses ? (Fais monter la sauce)
Je suis un voyou, et je me battrais contre ce garçon, pour ton amour, je peux le battre (Je peux le battre)
Tous les opposants et toutes les filles inutiles, je les supprime (Je)
Je veux que toute la maison soit meublée par Rick Owens lui-même
Je veux le boulet de canon et l'avoir signé par Johnny Depp (Oh)
Je veux payer pour que Doja Cat se produise pour moi (Oh)
Je veux assister à mon propre spectacle (Oh), pour que je puisse voir (Oh)
Je ne veux pas manquer de respect à la pute, ne me mens pas, voyou (Nah)
Tu n'as pas à faire tes bagages, et mourir à la porte, parce que je vais partir ('Parce que je vais partir)
Tu ne me veux pas, parle, ne le garde pas pour toi, je lui ai dit, "Laisse sortir"
Maintenant, cette salope parle de mon lean, ça m'énerve (Ça m'énerve)
Maintenant cette salope parle de comment je l'ai laissée en vu (En vu)
Je lui ai montré ce qu'est mon cœur, maintenant, elle ne veut pas partir (Elle ne veut pas partir)
Quarante-deux vers seize, je suis tombé à cause de la codéine
Le bruit du chopper
"Comment as-tu laissé ce clown s'enfuir ?" On s'est disputé à cause d'un haricot
J'ai fait monter la sauce (J'ai fait monter la sauce), on fera sauter les bouteilles, jusqu'à ce que le soleil se lève (Se lève)
Je fais du trafic avec mes partenaires, donc le fournisseur ralentit (Ralentit)
Et c'est le moment
On a vu que ces choses ne sont plus aussi drôles
Alors, excuse-moi, si je suis antisocial
Je suis antisocial
Ah, ah, 5"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
