La traduction de ACQUARIO de Ultimo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ho capito che col tempo
Certe cose vanno giù
Che puoi starci pure attento
Ma non torneranno più
Ho lasciato appesa al frigo
Quella lista che volevi
Vedi tu che cosa farne
Butta i kiwi, sono neri
Ho saputo fare pace
Con le mie battaglie perse
Non ho voglia di un abbraccio
Ma tu abbracciami ugualmente
Ho capito che ti piace
Fare la sveglia quando serve
Perché il sesso è come l'aria
Ti entra sempre facilmente
Mi guardo spesso dentro ma
Cosa mi manca?
Mi guardo spesso dentro ma
Tutto mi stanca
Mi guardo spesso dentro ma
Cosa mi manca a me
Per essere me?
Ho capito che sto bene
Solo quando io sto male
E che pure quando è agosto
Penso spesso già a Natale
Ho dormito con il gatto
E la televisione accesa
Ed ho sognato che rientravi
E chiedevi una mano con la spesa
E se t'incontro per la strada
Non è mica presunzione
Ma forse tirerei giù dritto
E starei zitto in soggezione
Però poi tu mi conosci
La mia mente è un vero armadio
Ed ho i vestiti sempre sparsi
Sono un cazzo di acquario
Mi guardo spesso dentro ma
Cosa mi manca?
Mi guardo spesso dentro ma
Tutto mi stanca
Mi guardo spesso dentro ma
Cosa mi manca a me
Per essere me?
Questa sera piove forte
Chiuso in casa bevo un po'
Certe cose fanno male
E so già che le rifarò
Sulla sedia che ho in cucina
Sento l'eco di uno stadio
E ora stare qui da solo
Fa sentire me sdoppiato
Ma alla fine sai che c'è?
Che sono un cazzo di acquario
Mi guardo spesso dentro ma
Cosa mi manca?
Mi guardo spesso dentro ma
Tutto mi stanca
Mi guardo spesso dentro ma
Cosa mi manca a me
Per essere me?
Mi guardo spesso dentro ma
Cosa mi manca?
Mi guardo spesso dentro ma
Tutto mi stanca
Mi guardo spesso dentro ma
Cosa mi manca a me
Per essere me?
Traduction ACQUARIO - Ultimo
J'ai compris qu'avec le temps
Certaines choses s'effondrent
Que tu peux faire attention
Mais elles ne reviendront plus
J'ai laissé accrochée au frigo
Cette liste que tu voulais
Voyons ce que tu en feras
Jette les kiwis, ils sont noirs
J'ai su faire la paix
Avec mes batailles perdues
Je n'ai pas envie d'un câlin
Mais embrasse-moi quand même
J'ai compris que tu aimes
Faire le réveil quand c'est nécessaire
Parce que le sexe est comme l'air
Il entre toujours facilement
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Qu'est-ce qui me manque ?
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Tout me fatigue
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Qu'est-ce qui me manque
Pour être moi ?
J'ai compris que je vais bien
Seulement quand je vais mal
Et que même quand c'est août
Je pense souvent déjà à Noël
J'ai dormi avec le chat
Et la télévision allumée
Et j'ai rêvé que tu rentrais
Et demandais de l'aide avec les courses
Et si je te rencontre dans la rue
Ce n'est pas de la prétention
Mais peut-être que je continuerais tout droit
Et resterais silencieux par respect
Mais ensuite tu me connais
Mon esprit est un vrai placard
Et j'ai toujours les vêtements éparpillés
Je suis un putain de poisson
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Qu'est-ce qui me manque ?
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Tout me fatigue
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Qu'est-ce qui me manque
Pour être moi ?
Ce soir il pleut fort
Enfermé à la maison je bois un peu
Certaines choses font mal
Et je sais déjà que je les referai
Sur la chaise que j'ai dans la cuisine
J'entends l'écho d'un stade
Et maintenant être ici seul
Me fait me sentir dédoublé
Mais tu sais quoi à la fin ?
Je suis un putain de poisson
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Qu'est-ce qui me manque ?
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Tout me fatigue
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Qu'est-ce qui me manque
Pour être moi ?
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Qu'est-ce qui me manque ?
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Tout me fatigue
Je me regarde souvent à l'intérieur mais
Qu'est-ce qui me manque
Pour être moi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
