La traduction de Stich Ins Glück de Tokio Hotel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Draussen wirds schon hell.
Sie ist noch da, wo keiner stört.
Ihr Happy Birthday, hat sie gestern Nacht nicht mehr gehört.
Willst Du Dich fliegen sehen, im Licht der Dunkelheit.
Üffne Dein Geschenk, und alles liegt bereit.
Augen zu, und durch.
Ihr erster Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.
Draussen wirds schon hell, doch ihre Nacht endet nicht.
Irgendeine Hand, streicht über ihr Gesicht.
Immer wenn es wehtut, ist sie ganz allein.
Doch nach dem letzten Mal, hat sie nicht mehr geweint.
Augen zu, und durch.
Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.
Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Nach jedem letzten Mal, braucht sies nochmal, nochmal.
Ein letztes Mal.
Alle gucken zu, es ist ihr scheissegal, sie brauchts nochmal.
Und noch ein Stich ins Glück, Die Wunde bleibt für immer.
'n goldener Augenblick, und jedes Mal wirds schlimmer.
Schatten und Licht, nehmen ihr die Sicht.
Sie kommt nicht mehr, zurück.
Der Himmel, zieht sich zu.
Ihr letzter Traum, bleibt ungeträumt.
Traduction Stich Ins Glück - Tokio Hotel
[Intro]
Dehors, il fait déjà jour.
Elle est encore là, là où personne ne dérange.
Son joyeux anniversaire, elle ne l'a plus entendu la nuit dernière.
Tu veux te voir voler, dans la lumière de l'obscurité.
Ouvre ton cadeau, et tout est prêt.
Les yeux fermés, et on y va.
[Refrain]
Sa première piqûre de bonheur, la blessure reste pour toujours.
Un instant doré, et chaque fois c'est pire.
Ombre et lumière, lui voilent la vue.
Elle ne revient plus, jamais.
Dehors, il fait déjà jour, mais sa nuit ne se termine pas.
Une main quelconque, caresse son visage.
Quand ça fait mal, elle est toujours seule.
Mais après la dernière fois, elle n'a plus pleuré.
Les yeux fermés, et on y va.
[Refrain]
Et encore une piqûre de bonheur, la blessure reste pour toujours.
Un instant doré, et chaque fois c'est pire.
Ombre et lumière, lui voilent la vue.
Elle ne revient plus, jamais.
Après chaque dernière fois, elle en a besoin encore, encore.
Après chaque dernière fois, elle en a besoin encore, encore.
Une dernière fois.
Tout le monde regarde, elle s'en fout complètement, elle en a besoin encore.
[Refrain]
Et encore une piqûre de bonheur, la blessure reste pour toujours.
Un instant doré, et chaque fois c'est pire.
Ombre et lumière, lui voilent la vue.
Elle ne revient plus, jamais.
[Outro]
Le ciel, se couvre.
Son dernier rêve, reste non rêvé.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
