La traduction de Dye My Hair de Tokio Hotel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You keep talking, talking your bullshit to me
We're running in circles, nowhere left to breathe
I keep falling and falling in deep every week
'Cause when I'm sober, I wish you were still on my teeth
And all those white lies you told me back in August
Made a promise that you couldn't keep
And all those calls where you said you really wanted this
They almost cut too deep
And sometimes I still bleed
You made me dye my hair
Lose my friends and act like I don't care
All your games, they make me hate my city
But somehow I feel just as pretty
You made me dye my hair
Lose my friends and act like I don't care
All your games, they make me hate my city
But somehow I feel just as pretty
You changed me, but I'm back to who I used to be
Your voice and your words are a blur in between
I stopped chasing and chasing what you sold to me
And if you'd see me now, I bet you wouldn't believe
That I barely think about you since August
And all the promises you couldn't keep
I'm so done with you if I'm being honest
You no longer cut that deep
But sometimes I still bleed
You made me dye my hair
Lose my friends and act like I don't care
All your games, they make me hate my city
But somehow I feel just as pretty
You made me dye my hair
Lose my friends and act like I don't care
All your games, they make me hate my city
But somehow I feel just as pretty
Traduction Dye My Hair - Tokio Hotel
Tu continues à me débiter, débiter tes conneries
On tourne en rond, plus d'air pour respirer
Je n'arrête pas de tomber, de tomber profondément chaque semaine
Parce que quand je suis sobre, je voudrais encore te sentir sur mes lèvres
Et tous ces petits mensonges que tu m'as dits en août
Une promesse que tu n'as pas pu tenir
Et tous ces appels où tu disais vraiment vouloir ça
Ils ont failli me blesser trop profondément
Et parfois je saigne encore
Tu m'as fait teindre mes cheveux
Perdre mes amis et faire semblant de m'en foutre
Tous tes jeux me font détester ma ville
Mais d'une façon ou d'une autre, je me sens tout aussi belle
Tu m'as fait teindre mes cheveux
Perdre mes amis et faire semblant de m'en foutre
Tous tes jeux me font détester ma ville
Mais d'une façon ou d'une autre, je me sens tout aussi belle
Tu m'as changée, mais je suis redevenue celle que j'étais
Ta voix et tes mots ne sont plus qu'un flou entre les deux
J'ai arrêté de courir, de courir après ce que tu m'avais vendu
Et si tu me voyais maintenant, je parie que tu n'en reviendrais pas
Que je pense à peine à toi depuis août
Et toutes les promesses que tu n'as pas pu tenir
J'en ai tellement fini avec toi, pour être honnête
Tu ne me blesses plus aussi profondément
Mais parfois je saigne encore
Tu m'as fait teindre mes cheveux
Perdre mes amis et faire semblant de m'en foutre
Tous tes jeux me font détester ma ville
Mais d'une façon ou d'une autre, je me sens tout aussi belle
Tu m'as fait teindre mes cheveux
Perdre mes amis et faire semblant de m'en foutre
Tous tes jeux me font détester ma ville
Mais d'une façon ou d'une autre, je me sens tout aussi belle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
