La traduction de Memory Lane de Tokio Hotel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I am driving down memory lane
And I wonder what has changed
Broken windows, gas station wine
Let's raise a glass to the good old times
There's a chance that you moved on
Packed your bags and you're long gone
Same old number, different lives
Oh, I know I never said goodbye
I'm on my way back home to where we started
And then high all day to forget our problems
I made it (Out of this town)
Did you make it? (On your own)
I'm on my way back home, I'm open-hearted
Are you still that kid or a little guarded?
I made it (Out of this town)
Did you make it?
Hope you made it on your own
Oh, oh, oh
Do you remember we made plans
In our hometown that we outran?
One works the corners, one numbs the pain
One got married, one lost his faith (Lost his faith)
You guys raised me, made me strong
And in my heart you all live on
You got my number, call sometime
Though I never ever said goodbye
I'm on my way back home to where we started
And then high all day to forget our problems
I made it (Out of this town)
Did you make it? (On your own)
I'm on my way back home, I'm open-hearted
Are you still that kid or a little guarded?
I made it (Out of this town)
Did you make it?
Hope you made it on your own
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I'm on my way back home, I'm open-hearted
Are you still that kid or a little guarded?
I made it (Out of this town)
Did you make it?
Hope you made it on your own
Traduction Memory Lane - Tokio Hotel
Je roule sur la route des souvenirs
Et je me demande ce qui a changé
Des vitres brisées, du vin de station-service
Levons un verre au bon vieux temps
Il y a des chances que tu sois passé à autre chose
Que tu aies fait tes valises et que tu sois parti depuis longtemps
Même vieux numéro, des vies différentes
Oh, je sais que je n'ai jamais dit au revoir
Je rentre chez moi, là où tout a commencé
Et je plane toute la journée pour oublier nos problèmes
J'y suis arrivé (À quitter cette ville)
Et toi, t'y es arrivé ? (Par toi-même)
Je rentre chez moi, le cœur ouvert
Tu es encore ce gamin ou un peu sur tes gardes ?
J'y suis arrivé (À quitter cette ville)
Et toi, t'y es arrivé ?
J'espère que tu t'en es sorti tout seul
Oh, oh, oh
Tu te souviens qu'on avait fait des plans
Dans notre ville natale qu'on a dépassée ?
L'un fait le trottoir, l'autre noie sa douleur
L'un s'est marié, l'autre a perdu la foi (Perdu la foi)
Vous m'avez élevé, vous m'avez rendu fort
Et dans mon cœur vous vivez tous encore
T'as mon numéro, appelle un jour
Même si je n'ai jamais dit au revoir
Je rentre chez moi, là où tout a commencé
Et je plane toute la journée pour oublier nos problèmes
J'y suis arrivé (À quitter cette ville)
Et toi, t'y es arrivé ? (Par toi-même)
Je rentre chez moi, le cœur ouvert
Tu es encore ce gamin ou un peu sur tes gardes ?
J'y suis arrivé (À quitter cette ville)
Et toi, t'y es arrivé ?
J'espère que tu t'en es sorti tout seul
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je rentre chez moi, le cœur ouvert
Tu es encore ce gamin ou un peu sur tes gardes ?
J'y suis arrivé (À quitter cette ville)
Et toi, t'y es arrivé ?
J'espère que tu t'en es sorti tout seul
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
