La traduction de Lágrimas de Tini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[TINI]
This is the Big One
Vos nunca estás pa' mí cuando yo estoy pa' ti
Aunque te quise tanto, no sabes cuánto me arrepentí
Y tú sigues jugando a hacer preguntas
Pero tú ya te sabes la respuesta
Jugar a ser la víctima te gusta
Pero ahora mira quién ganó la apuesta
[TINI]
Brindo por las lágrimas, las lágrimas de ayer
Hoy te vi con otra, pero no pude entender
Qué fue lo que de ti me enamoró, te juro que no sé qué me pasó
Pero mi última lágrima, aunque te duela, ya no es pa' vos
[BM]
Bandida, terminaste dolida
Por un amor a escondidas
Sabías dónde te metía'
Y no te importó porque sos una infiel
En busca de piel, no vo'a responder
Yo estoy con ella y vos con él
Pero si algún día querés volver
Baby, yo te diré
Mentirosa, yo te regalé mil rosas
Resultaste ser tramposa
Yo no caigo má' en tus lágrimas
Mentirosa, yo te regalé mil rosas
Resultaste ser tramposa
Yo no caigo má' en tus lágrimas
[TINI]
Ahora puse tu recuerdo en una caja
Ante' éramo' rimas, pero ahora ya no encaja
Ante' yo estaba encima, pero ahora me la baja
Ante' tú eras mi Phillie y ahora no me relaja'
Me hiciste la doble Nelson, yo te hice la triple
Me pusiste cuerno', pero me los quité
Y esa beba con la que te diste
Yo me la comí cuando te fuiste, bebé
[TINI & BM]
Mira cómo antes nos amamos, oh-oh-oh
Y ahora es tu culpa donde estamos
[BM & TINI]
Brindo por las lágrimas, las lágrimas de ayer
Hoy te vi con otra, pero no pude entender
Qué fue lo que de ti me enamoró, te juro que no sé qué me pasó
Pero mi última lágrima, aunque te duela, ya no es pa' vos
[BM & TINI]
This the Big One
Argentina está en la casa otra vez
Otra vez, otra vez, eh-eh-eh
BM, ah
CROSSOVER, ah
(Pero mi última lágrima, aunque te duela, ya no es pa' vos)
TINI, TINI, TINI, ey
Traduction Lágrimas - Tini
[TINI]
C'est Big One
Tu n'es jamais là pour moi quand je suis là pour toi
Bien que je t'ai tant aimé, tu ne sais pas combien je le regrette
Et tu continues à jouer à poser des questions
Mais tu connais déjà la réponse
Tu aimes jouer la victime
Mais maintenant regarde qui a gagné le pari
[TINI]
Je trinque aux larmes, aux larmes d'hier
Aujourd'hui je t'ai vu avec une autre, mais je n'ai pas pu comprendre
Ce qui m'a fait tomber amoureuse de toi, je te jure que je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mais ma dernière larme, même si ça te fait mal, n'est plus pour toi
[BM]
Bandit, tu as fini blessée
Par un amour caché
Tu savais où tu t'engageais
Et tu t'en fichais parce que tu es infidèle
En quête de peau, je ne vais pas répondre
Je suis avec elle et toi avec lui
Mais si un jour tu veux revenir
Bébé, je te dirai
Menteuse, je t'ai offert mille roses
Tu as fini par être trompeuse
Je ne tombe plus dans tes larmes
Menteuse, je t'ai offert mille roses
Tu as fini par être trompeuse
Je ne tombe plus dans tes larmes
[TINI]
Maintenant j'ai mis ton souvenir dans une boîte
Avant nous étions des rimes, mais maintenant ça ne colle plus
Avant j'étais au-dessus, mais maintenant ça me déprime
Avant tu étais mon Phillie et maintenant tu ne me détends plus
Tu m'as fait la double Nelson, je t'ai fait la triple
Tu m'as trompé, mais je m'en suis débarrassé
Et cette nana avec qui tu t'es amusé
Je l'ai eue quand tu es parti, bébé
[TINI & BM]
Regarde comment avant nous nous aimions, oh-oh-oh
Et maintenant c'est de ta faute où nous en sommes
[BM & TINI]
Je trinque aux larmes, aux larmes d'hier
Aujourd'hui je t'ai vu avec une autre, mais je n'ai pas pu comprendre
Ce qui m'a fait tomber amoureuse de toi, je te jure que je ne sais pas ce qui m'est arrivé
Mais ma dernière larme, même si ça te fait mal, n'est plus pour toi
[BM & TINI]
C'est le grand coup
L'Argentine est à la maison à nouveau
Encore une fois, encore une fois, eh-eh-eh
BM, ah
CROSSOVER, ah
(Mais ma dernière larme, même si ça te fait mal, n'est plus pour toi)
TINI, TINI, TINI, ey
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
