La traduction de 36 Vidas de Tini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Guardo un beso tuyo en mi maleta pa' cuando me falte
Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
Yo sé que te fallé, lo merezco, lo sé
Me hacen falta como 36 vidas pa' perdonarme
Pero no voy a llorar, eso no arregla na'
Pero esto va a matarme
Por favor, déjame hablar, sos mi media mitad
¿Qué hago con la otra parte?
Si yo me estoy muriendo, lo que hago es pensar en ti
Me paso durmiendo porque sueño que estás aquí
Paro hoy con la lluvia, tantas lágrimas hizo un mar
Y si tú y yo no somos dos, dime, entonces ¿pa' qué sumar?, ey
Nada se comparará, ni cora sin ti se parará
Tengo otro, pero no sé compara na'
Y si tú me faltaras, dime quién repara
Ese hueco que dejaste en mi cora-ra-ra
Yo sé que te fallé, lo merezco, lo sé
Me hacen falta como 36 vidas pa' perdonarme
Pero no voy a llorar, eso no arregla na'
Pero esto va a matarme
Por favor, déjame hablar, sos mi media mitad
¿Qué hago con la otra parte?
Juro no lo vuelvo a hacer, baby, no vuelvo a caer
Por una debilidad, ¿cómo te voy a perder?
Ven, volvamos a empezar, ven, volvámonos a ver
Esto era amor de verdad, y otra vez lo puede ser
Pero no, (no), voy a llorar, eso no arregla na'
Pero esto va a matarme (Pero esto va a matarme)
Por favor, déjame hablar, sos mi media mitad
¿Qué hago con la otra parte?
Oh-oh
Sos mi media mitad
¿Qué hago con la otra parte?
Oh-oh
Sos mi media mitad
¿Qué hago con la otra parte?
TINI, TINI, TINI
Guardo un beso tuyo en mi maleta pa' cuando me falte
Pero fue porque se te quedó, no porque lo dejaste
Traduction 36 Vidas - Tini
Je garde un de tes baisers dans ma valise pour quand tu me manqueras
Mais c'est parce que tu l'as oublié, pas parce que tu l'as laissé
Je sais que je t'ai déçu, je le mérite, je le sais
Il me faudrait environ 36 vies pour me pardonner
Mais je ne vais pas pleurer, cela ne résout rien
Mais cela va me tuer
S'il te plaît, laisse-moi parler, tu es ma moitié
Que fais-je de l'autre partie?
Si je suis en train de mourir, tout ce que je fais c'est penser à toi
Je passe mon temps à dormir parce que je rêve que tu es ici
Aujourd'hui, j'arrête avec la pluie, tant de larmes ont fait une mer
Et si toi et moi ne sommes pas deux, dis-moi, alors pourquoi additionner?, eh
Rien ne se comparera, mon cœur sans toi ne s'arrêtera pas
J'en ai un autre, mais il ne se compare pas
Et si tu me manquais, dis-moi qui réparera
Ce vide que tu as laissé dans mon cœur
Je sais que je t'ai déçu, je le mérite, je le sais
Il me faudrait environ 36 vies pour me pardonner
Mais je ne vais pas pleurer, cela ne résout rien
Mais cela va me tuer
S'il te plaît, laisse-moi parler, tu es ma moitié
Que fais-je de l'autre partie?
Je jure que je ne le referai plus, bébé, je ne retomberai plus
Pour une faiblesse, comment pourrais-je te perdre?
Viens, recommençons, viens, revoyons-nous
C'était un véritable amour, et ça peut l'être à nouveau
Mais non, (non), je ne vais pas pleurer, cela ne résout rien
Mais cela va me tuer (Mais cela va me tuer)
S'il te plaît, laisse-moi parler, tu es ma moitié
Que fais-je de l'autre partie?
Oh-oh
Tu es ma moitié
Que fais-je de l'autre partie?
Oh-oh
Tu es ma moitié
Que fais-je de l'autre partie?
TINI, TINI, TINI
Je garde un de tes baisers dans ma valise pour quand tu me manqueras
Mais c'est parce que tu l'as oublié, pas parce que tu l'as laissé.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
