La traduction de The Funeral Party de The Cure est disponible en bas de page juste après les paroles originales
two pale figures
ache in silence
timeless
in the quiet ground
side by side
in age and sadness
i watched
and acted wordlessly
as piece by piece
you performed your story
moving through an unknown past
dancing at the funeral party
memories of childrens' dreams
lie lifeless
fading
lifeless
hand in hand with fear and shadows
crying at the funeral party
i heard a song
and turned away
as piece by piece
you performed your story
noiselessly across the floor
dancing at the funeral party
Traduction The Funeral Party - The Cure
Deux pâles silhouettes souffrent en silence
Hors du temps dans la terre muette
Côte à côte dans la vieillesse et la tristesse
J'ai regardé et joué sans un mot,
Alors que petit à petit tu interprétais ton histoire
Te déplaçant à travers un passé inconnu
Dansant à la fête funéraire
Des souvenirs de rêves d'enfants gisent sans vie
Disparaissent, sans vie
Main dans la main avec la peur et les ombres
Pleurant à la fête funéraire
J'ai entendu une chanson et ai tourné les talons
Alors que petit à petit tu interprétais ton histoire
Sans bruit sur le sol
Dansant à la fête funéraire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
