La traduction de MAYBE. de SIENNA SPIRO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All I wanted was tome your hostage
For you to tie me up and never let me leave
If we're honest it took the longest time for you to even notice I was here
You said you'd take me places
Then you kept me waiting
How the hell could I be so wrong
And now I'm feeling jaded
I thought I was your favorite
I believed in you for so long
Well, maybe this time
You'll hurt like I do
You won't get no sympathy ‘cause I got none from you
Couldn't make up your mind
Well, mine's not confused
Nothing left in me that wants to leave a space for you
So maybe this time
Maybe this time
Maybe this time
Maybe this time you'll feel like I do
And it don't feel so good when it's your turn in blue
I don't want this
You make me nauseous
Can't believe it gave me butterflies to look at you
You think I'm bleeding, you must be dreaming
You slept on me while she slept under you
Makes me laugh ‘cause we want the things we can't have
You fall ‘cause and I fall back you always been the same
Well, maybe this time
You'll hurt like I do
You won't get no sympathy ‘cause I got none from you
Couldn't make up your mind
Well, mine's not confused
Nothing left in me that wants to leave a space for you
So maybe this time
Maybe this time
Maybe this time
Maybe this time you'll feel like I do
And it don't feel so good when it's your turn in blue
Don't call my name ‘cause I'm not yours
Its not the same as it was before
Don't fantasize when you picture me
When you close your eyes and I'm in your dreams
Don't matter to her, don't matter to me
You think care, I don't
Maybe this time
You'll hurt like I do
You won't get no sympathy ‘cause I got none from you
Couldn't make up your mind
Well, mine's not confused
Nothing left in me that wants to leave a space for you
So maybe this time
Maybe this time
Maybe this time
Maybe this time you'll feel like I do
And it don't feel so good when it's your turn in blue
Traduction MAYBE. - SIENNA SPIRO
Tout ce que je voulais, c'était être ton otage
Pour que tu me ligotes et ne me laisses jamais partir
Si nous sommes honnêtes, il t'a fallu beaucoup de temps pour même remarquer que j'étais là
Tu as dit que tu m'emmènerais dans des endroits
Puis tu m'as fait attendre
Comment diable ai-je pu me tromper autant
Et maintenant je me sens blasée
Je pensais être ta préférée
J'ai cru en toi pendant si longtemps
Eh bien, peut-être cette fois
Tu souffriras comme moi
Tu n'auras aucune sympathie car je n'en ai eu aucune de toi
Tu ne pouvais pas te décider
Eh bien, je ne suis pas confuse
Il ne reste rien en moi qui veut laisser une place pour toi
Alors peut-être cette fois
Peut-être cette fois
Peut-être cette fois
Peut-être cette fois tu te sentiras comme moi
Et ça ne fait pas du bien quand c'est ton tour d'être triste
Je ne veux pas de ça
Tu me rends nauséeuse
Je ne peux pas croire que ça me donnait des papillons de te regarder
Tu penses que je saigne, tu dois rêver
Tu m'as ignorée pendant qu'elle dormait avec toi
Ça me fait rire car nous voulons les choses que nous ne pouvons pas avoir
Tu tombes parce que et je retombe tu as toujours été le même
Eh bien, peut-être cette fois
Tu souffriras comme moi
Tu n'auras aucune sympathie car je n'en ai eu aucune de toi
Tu ne pouvais pas te décider
Eh bien, je ne suis pas confuse
Il ne reste rien en moi qui veut laisser une place pour toi
Alors peut-être cette fois
Peut-être cette fois
Peut-être cette fois
Peut-être cette fois tu te sentiras comme moi
Et ça ne fait pas du bien quand c'est ton tour d'être triste
Ne prononce pas mon nom car je ne suis pas à toi
Ce n'est pas la même chose qu'avant
Ne fantasme pas quand tu penses à moi
Quand tu fermes les yeux et que je suis dans tes rêves
Ça n'a pas d'importance pour elle, ça n'a pas d'importance pour moi
Tu penses que je m'en soucie, je m'en fiche
Peut-être cette fois
Tu souffriras comme moi
Tu n'auras aucune sympathie car je n'en ai eu aucune de toi
Tu ne pouvais pas te décider
Eh bien, je ne suis pas confuse
Il ne reste rien en moi qui veut laisser une place pour toi
Alors peut-être cette fois
Peut-être cette fois
Peut-être cette fois
Peut-être cette fois tu te sentiras comme moi
Et ça ne fait pas du bien quand c'est ton tour d'être triste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
