La traduction de Love You Like A Love Song de Selena Gomez est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It’s been said and done
Every beautiful thought’s been already sung
And I guess right now here’s another one
So your melody will play on and on, with best we own
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A center full of miracle, lyrical
You’ve saved my life again
And I want you to know baby
(Refrain:)
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
Cursing me, boy you played through my mind like a symphony
There’s no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I’ve been rescued
I’ve been set free
I am hyptonized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are…I want you to know baby
(refrain)
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
No one can pause
You stand alone, to every record I own
Music to my hear that’s what you are
A song that goes on and on
(refrain)
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I love you…like a love song…
Traduction Love You Like A Love Song - Selena Gomez
Tout a été dit, puis fait
Mes pensées sur papier
Et maintenant, je continue
De jouer notre chanson
Avec les mêmes notes pour te montrer
Que tu es aussi beau que dans mes rêves
Ta beauté est un miracle vivant
Tu m'as fait renaître, et c'est pour ça
Que je veux que tu saches, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Et je peux encore te le dire
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Et je peux encore te le dire
Je me maudit de ne pas pouvoir arrêter cette chanson de tourner dans ma tête
Car cette chanson décrit mes sentiments pour toi
Elle décrit le fait que tu as toujours été là pour moi
Et tu m'as "sauvé" de cette mauvaise passe
Je me suis senti en liberté
Quand tu m'as hypnotisé de ton regard
Si magique, lyrique et magnifique
Tu es si... Il faux que tu saches, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Et je peux encore te le dire
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Et je peux encore te le dire
Personne n'arrivera à arrêter cette chanson de tourner dans ma tête
Tu es le seul
Qui est toujours là pour m'écouter chanter
Et c'est pour ça que cette chanson t'est dédiée
Notre chanson que je continue de jouer
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Et je peux encore te le dire
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Moi, je t'aime comme dans une chanson d'amour, chéri
Je t'aime,
Comme dans une chanson d'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
