La traduction de Quiet on the Creek de Saucy Santana est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And I used to go fishing when I was a lil' girl
You gotta be real quiet on the creek
Shh, quiet on the creek (Quiet on the creek)
Quiet on the creek (You gotta be quiet)
Shh, shh, quiet on the creek (Quiet on the creek)
Real quiet on the creek (Real quiet)
Shh (My bad), quiet on the creek (Yeah,quiet on the creek)
Quiet on the creek (Uh-uh, too loud)
Shh, shh, quiet on the creek (You gotta be quiet, quiet on the creek)
Real quiet on the creek
He had dark brown eyes (Mm), waves on fleek
A real slick mouth, but he quiet on the creek (Okay)
Tattoos, six feet (Okay), a real nice physique (Mwah)
He always spend a bag, but the nigga barely speak
He like to trick, he like to treat (Shh), I heard he was a freak (Uh-huh)
But when you run your mouth (Uh-huh), that's when a nigga start to tweak
Shh, quiet on the creek (Quiet on the creek)
Real quiet on the creek
You gotta be calm, he like his hoes neat (Okay)
He like his ho sleek (Okay), real discreet, and petite (Oh)
If you don't say a peep, you get Chanel every week (Woo)
I heard he a cowboy, that nigga ain't cheap (Haha)
He my Superman (Oh), yeah, that's my lil' baby (Hey)
And he trick bigger than niggas with WooLady (Oh)
Know he got a main, you the side he gotta sneak
But you can't get shit 'cause you ain't quiet on the creek
Shh, quiet on the creek (Quiet on the creek)
Quiet on the creek (You gotta be quiet)
Shh, shh, quiet on the creek (Quiet on the creek)
Real quiet on the creek (Real quiet)
Shh (My bad), quiet on the creek (Yeah, quiet on the creek)
Quiet on the creek (Uh-uh, too loud)
Shh, shh, quiet on the creek (You gotta be quiet, quiet on the creek)
Real quiet on the creek
You know I got a man, why you tryna make me cheat? (What?)
I hear them saxophones, it's gettin' loud on the creek
I'm tryna TLC "Creep," but you fuckin' up the flow (True)
And if I'm finna leave that nigga, then you gotta up the score
You gotta spend a lil' more (Mhm), talkin' fifty, hundreds, cash (I know)
Baby, start me in Chanel, not no kurgalurga bag (Uh-uh)
I want my trade, so we quiet on the creek (Shh)
He got a baby mama, but his kids on my cheek (Hush)
See, you gotta understand that we gotta share that man (Uh-huh)
'Cause when he on the creek, he got a different game plan (Okay)
I ain't tellin' you his business, can't be fuckin' up my digits (Naw, naw)
And if he tell me hush, I'd be quiet with a quickness (Shh)
He said I do it well, ain't nothin' to critique (Yeah)
I keep that nigga cummin', I got him at his peak (Oh)
That's my lil' yeah, keep my hair and my nails fleek
And I can get what I want 'cause I be quiet on the creek (Hush)
Shh, quiet on the creek (Quiet on the creek)
Quiet on the creek (Quiet on the creek, Tre Trax, I think we got one, haha)
Shh, shh, quiet on the creek (Quiet on the creek)
Real quiet on the creek (Real quiet)
Shh (My bad), quiet on the creek (Quiet on the creek)
Quiet on the creek (Uh-uh, too loud)
Shh, shh, quiet on the creek (You gotta be quiet, quiet on the creek)
Real quiet on the creek (Real quiet)
Traduction Quiet on the Creek - Saucy Santana
Et j'avais l'habitude d'aller pêcher quand j'étais petite
Il faut être vraiment silencieux sur le ruisseau
Chut, silence sur le ruisseau
Silence sur le ruisseau (Il faut être silencieux)
Chut, chut, silence sur le ruisseau
Vraiment silencieux sur le ruisseau
Chut (Pardon), silence sur le ruisseau
Silence sur le ruisseau (Uh-uh, trop bruyant)
Chut, chut, silence sur le ruisseau (Il faut être silencieux)
Vraiment silencieux sur le ruisseau
Il avait les yeux marron foncé (Mm), des vagues parfaites
Une vraie grande gueule, mais il est silencieux sur le ruisseau (Okay)
Des tatouages, un mètre quatre-vingt, un beau physique (Mwah)
Il claque toujours du fric, mais le gars parle à peine
Il aime gâter, il aime régaler, j'ai entendu qu'il était un pervers (Uh-huh)
Mais quand tu ramènes ta fraise, c'est là que le gars commence à péter les plombs
Chut, silence sur le ruisseau
Vraiment silencieux sur le ruisseau
Il faut être calme, il aime ses meufs bien tenues (Okay)
Il aime sa meuf élégante, vraiment discrète et menue (Ow)
Si tu ne pipes mot, tu reçois du Chanel chaque semaine (Whew)
J'ai entendu qu'il était un cowboy, ce gars n'est pas radin (Haha)
C'est mon Superman (Ow), ouais, c'est mon petit bébé
Et il dépense plus que les gars avec WooLady
Et maintenant il a une principale, tu décides qu'il doit se cacher
Mais tu n'obtiens rien parce que t'es pas silencieuse sur le ruisseau
Chut, silence sur le ruisseau
Silence sur le ruisseau (Il faut être silencieux)
Chut, chut, silence sur le ruisseau
Vraiment silencieux sur le ruisseau
Chut (Pardon), silence sur le ruisseau
Silence sur le ruisseau (Uh-uh, trop bruyant)
Chut, chut, silence sur le ruisseau (Il faut être silencieux)
Vraiment silencieux sur le ruisseau
Tu sais que j'ai un mec, pourquoi tu essaies de me faire tromper ? (Quoi ?)
J'entends ces saxophones, ça devient bruyant sur le ruisseau
J'essaie de faire le "Creep" de TLC, mais tu fous le bordel dans le flow (Vrai)
Et si je suis sur le point de quitter ce gars, alors il faut que tu relèves le niveau
Il faut que tu dépenses un peu plus, on parle de billets de cinquante, de cent en cash
Bébé, commence avec du Chanel, pas un sac de pacotille
Je veux mon dû, alors on reste silencieux sur le ruisseau
Il a une ex avec qui il a des gosses, mais ses enfants sont sur ma joue (Chut)
Tu dois comprendre qu'on doit partager cet homme (Uh-huh)
Parce que quand il est sur le ruisseau, il a un plan différent
Je ne te dis pas que c'est des affaires, faut pas venir foutre en l'air mes revenus (Non, non)
Et s'il me dit de me taire, je me tais illico
Il a dit que je le fais bien, rien à redire (Mmm)
Je le fais jouir sans arrêt, je l'ai à son apogée (Oh)
C'est mon petit ouais, mes cheveux et mes ongles toujours au top
Et je peux avoir ce que je veux parce que je suis silencieuse sur le ruisseau (Chut)
Chut, silence sur le ruisseau
Silence sur le ruisseau (Tre Trax, je crois qu'on tient quelque chose, haha)
Chut, chut, silence sur le ruisseau
Vraiment silencieux sur le ruisseau
Chut (Pardon), silence sur le ruisseau
Silence sur le ruisseau (Uh-uh, trop bruyant)
Chut, chut, silence sur le ruisseau (Il faut être silencieux)
Vraiment silencieux sur le ruisseau
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
