La traduction de Venise Hat de Rover est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All that I did was just stand in the shade by the door,
With patience, faith and pride.
But you came from the dark hand in hand with a bloke,
I held my breath and cried.
You walk me like a dog!
Yes you walk me like a dog!
Both of you passing me by in a hearse back from hell.
Will haunt me t’ill I die.
For the wound through my chest is a scare like a door.
An open gate of fire!
You walk me like a dog!
Yes you walk me like a dog!
Hold me, hold me, Venise hat.
The sound and vision where we sat.
All the feathers rising up in the air.
Held your hand and tried.
For the tide always wipes all the steps in the sand.
Held your head and tried.
Held your head and tried.
Crying my heart in the night at the light on my bike,
A whisper came to me,
And it told me to stop, gave me meanings of life,
I held my head up high.
Just Walking like a doll.
Walking like a doll.
Hold me, hold me, Venise hat.
The sound and vision where we sat.
All the feathers rising up in the air.
Held your hand and tried.
For the tide always wipes all the steps in the sand.
Held your head and tried.
Oh try,
I held your head and tried.
Traduction Venise Hat - Rover
Tout ce que j'ai fait, c'est rester à l'ombre, près de la porte
Avec patiente, foi et fierté
Mais tu as surgi de l'obscurité, avec un type, main dans la main
J'ai retenu mon souffle et j'ai pleuré
Tu me promènes comme un chien !
Oui, tu me promènes comme un chien !
La vision de vous deux, passant devant moi, dans un corbillard, revenant de l'enfer
Me hantera jusqu'à ma mort
Car la blessure dans ma poitrine est une peur pareille à une porte
Une porte de feu grande ouverte !
Tu me promènes comme un chien !
Oui, tu me promènes comme un chien !
Retiens-moi, retiens-moi, chapeau de Venise
Le son et la vision de l'endroit où l'on s'asseyait
Toutes les plumes qui s'élèvent dans les airs
J'ai tenu ta main, j'ai essayé
Car la marée efface toujours tous les pas dans le sable
J'ai tenu ta tête, j'ai essayé
J'ai tenu ta tête, j'ai essayé
Pleurant toutes les larmes de mon corps, dans la nuit, face à la lumière, sur mon vélo
Un murmure est venu à moi
Et m'a dit d'arrêter, m'a donné les significations de la vie
J'ai gardé la tête haute
Marchant comme une poupée
Marchant comme une poupée
Retiens-moi, retiens-moi, chapeau de Venise
Le son et la vision de l'endroit où l'on s'asseyait
Toutes les plumes qui s'élèvent dans les airs
J'ai tenu ta main, j'ai essayé
Car la marée efface toujours tous les pas dans le sable
J'ai tenu ta tête, j'ai essayé
J'ai tenu ta tête, j'ai essayé
Oh essayé
J'ai tenu ta tête, j'ai essayé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
