La traduction de To This Tree de Rover est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know the world’s a different place
A silent field without my face
You’ll see, it all comes back
I hope you’re happy and you’re safe
That somewhere, someone gives you faith
You’ll need
It all comes back
To your tree
Of all the things we had
I can hear it in your voice
I can feel it in your heart
Dream
Of all the things we had
I can be there in a spark
Give me shelter to embrace,
Oh no
You hold me when it’s dark
Hold me when it’s time
Hold me when it’s out
Well it’s all fucked up inside their dream
So keep your world a secret place
Where somehow all this nonsense race is gone
It all comes back
I know you’re stronger then it takes
But sometimes all we need’s a place to stall
We all come back
To this tree
Of all the things we had
I can hear it in your voice
I can feel it in your heart
Dream of all the things we had
I can be there in a spark
Give me shelter to embrace
Oh no,
You hold me when it’s dark
Hold me when it’s time
Hold me when it’s out
And when it’s all fucked up inside the dream.
Traduction To This Tree - Rover
Je sais que le monde est un endroit différent
Un champ silencieux sans mon visage
Tout revient tu verras
J'espère que tu es heureuse et en sécurité
Que, quelque part, quelqu'un te donne la foi
Dont tu auras besoin
Tout revient
Vers ton arbre
De toutes les choses qu'on avait
Je l'entends dans ta voix
Je le sens dans ton cœur
Rêve de toutes les choses qu’on avait
Je peux être là, dans une étincelle
Offre moi un abri à serrer dans mes bras
Oh non,
Tu me retiens quand il fait sombre
Tiens-moi quand ce sera l'heure
Tiens-moi quand il n’y aura plus de temps
Eh bien tout est gâché dans leur rêve
Alors garde-le secret ton monde
Où, d'une manière ou d'une autre, toute cette course absurde n’existe plus
Tout revient
Je sais que tu es plus forte qu'il ne faut l'être
Mais, parfois, tout ce dont on a besoin, c'est d'un endroit où s’isoler
Nous revenons tous
Vers cet arbre
De toutes les choses qu'on avait
Je l'entends dans ta voix
Je le sens dans ton cœur
Rêve de toutes les choses qu'on avait
Je peux être là, dans une étincelle
Offre moi un abri à étreindre
Oh non,
Tu me retiens quand il fait sombre
Tiens-moi quand ce sera l'heure
Tiens-moi quand il n'y aura plus de temps
Et quand tout sera gâché dans le rêve
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
