La traduction de Berghain de Rosalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
[ROSALÍA]
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
[ROSALÍA]
Yo sé muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
[Björk]
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
(This is divine intervention)
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
[Björk]
The only way to save us is through divine intervention
The only way I will be saved (Is through) divine intervention
[Yves Tumor]
I'll fuck you 'til you love me
I'll fuck you 'til you love me
I'll fuck you 'til you love me
'Til you love me
'Til you love me
'Til you love me
'Til you love me
'Til you love me
Love me
'Til you, 'til you love me
I'll fuck you 'til you love me
I'll fuck you 'til you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Traduction Berghain - Rosalia
Sa peur est ma peur
Sa colère est ma colère
Son amour est mon amour
Son sang est mon sang
[ROSALÍA]
La flamme pénètre dans mon cerveau
Comme un ours en peluche en plomb
Je garde beaucoup de choses dans mon cœur
C'est pourquoi mon cœur est si lourd
Sa peur est ma peur
Sa colère est ma colère
Son amour est mon amour
Son sang est mon sang
[ROSALÍA]
Je sais très bien ce que je suis
Tendresse pour le café
Je ne suis qu'un morceau de sucre
Je sais que la chaleur me fait fondre
Je sais disparaître
Quand tu viens, c'est quand je pars
[Björk]
Sa peur est ma peur
Sa colère est ma colère
(C'est une intervention divine)
Son amour est mon amour
Son sang est mon sang
[Björk]
La seule façon de nous sauver est par une intervention divine
La seule façon dont je serai sauvé (est par) une intervention divine
[Yves Tumor]
Je te baiserai jusqu'à ce que tu m'aimes
Je te baiserai jusqu'à ce que tu m'aimes
Je te baiserai jusqu'à ce que tu m'aimes
Jusqu'à ce que tu m'aimes
Jusqu'à ce que tu m'aimes
Jusqu'à ce que tu m'aimes
Jusqu'à ce que tu m'aimes
Jusqu'à ce que tu m'aimes
Aime-moi
Jusqu'à ce que tu, jusqu'à ce que tu m'aimes
Je te baiserai jusqu'à ce que tu m'aimes
Je te baiserai jusqu'à ce que tu m'aimes
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
