La traduction de LLYLM (Lie Like You Love Me) de Rosalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
El que quiero, no me quiere
Como quiero que me quiera
Hoy termina la condena
Me diviertes, maybe tú eres el que me libera
Y es que hoy es carnaval
Yo soy de aquí y tú eres de allá
Lo diré en inglés y me entenderás, mmh
I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end it becomes real enough for me
Oh, oh, oh, for me
Llevo coco, con canela
Perfumada, escapemos, si es que quieres
Vengo en moto, soy una mami
Y si hay un día, hoy es ese día
Para ser y cambiar, o no ser y disfrazar
Your angel, you're my vamp tonight
I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end it becomes real enough for me
Ay, dame esa, esa pulsera de flores
Me la pondré en la muñeca
Cuando despierte, así yo lo sabré
Así yo lo sabré, yo sabré que fue real
Será mi tótem, lo sabes tú y nadie más
I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end it becomes real enough for me
I don't need honesty
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Cover me in a dream
I'll be yours or fantasy
Who needs the honesty?
Baby, lie like you love me, lie like you love me
Maybe at the end it becomes real enough for me
Oh, oh, oh, for me
Traduction LLYLM (Lie Like You Love Me) - Rosalia
Celui que j'aime ne m'aime pas
Comme je veux qu'il m'aime
Aujourd'hui se termine la condamnation
Tu m'amuses, peut-être que tu es celui qui me libère
Aujourd'hui, c'est le carnaval
Je suis d'ici et tu es de là-bas
Je le dirai en angalais et tu me comprendras, mmh
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Bébé, mens comme tu m'aimes, mens comme tu m'aimes
Couvre-moi dans un rêve
Je serai à toi ou fantasme
Qui a besoin d'honnêteté ?
Bébé, mens comme tu m'aimes, mens comme tu m'aimes
Peut-être qu'à la fin, ça deviendra assez réel pour moi
Oh, oh, oh, pour moi
Je porte coco et cannelle
Je suis parfumée, sortons, si tu en as envie
Je viens en moto, je suis une chérie
Et, s'il y a un jour, c'est bien aujourd'hui
Pour être et changer ou ne pas être et déguiser
Ton ange, tu es mon vampire ce soir
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Bébé, mens comme tu m'aimes, mens comme tu m'aimes
Couvre-moi dans un rêve
Je serai à toi ou fantasme
Qui a besoin d'honnêteté ?
Bébé, mens comme tu m'aimes, mens comme tu m'aimes
Peut-être qu'à la fin, ça deviendra assez réel pour moi
Ay, donne-moi ce, ce bracelet de fleurs
Je me le mettrai autour du poignet
Quand je me réveillerai, je saurai
Je saurai, je saurai que c'était réel
Ce sera mon totem, tu le sais, toi, et personne d'autre
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Bébé, mens comme tu m'aimes, mens comme tu m'aimes
Couvre-moi dans un rêve
Je serai à toi ou fantasme
Qui a besoin d'honnêteté ?
Bébé, mens comme tu m'aimes, mens comme tu m'aimes
Peut-être qu'à la fin, ça deviendra assez réel pour moi
Je n'ai pas besoin d'honnêteté
Bébé, mens comme tu m'aimes, mens comme tu m'aimes
Couvre-moi dans un rêve
Je serai à toi ou fantasme
Qui a besoin d'honnêteté ?
Bébé, mens comme tu m'aimes, mens comme tu m'aimes
Peut-être qu'à la fin, ça deviendra assez réel pour moi
Oh, oh, oh, pour moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
