La traduction de Divinize de Rosalia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Fruita roja i rodona, ¿qui l'endevina?
Òbviament és la poma que està prohibida
I si només la mires, et salvaries
Et però sense mossegar
This ghost's still alive, I'm still alive
Està més viva que mai,més viva que mai
Through my body you can see the light
Bruise me up, I'll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me, inside me
Outside me, inside me
De tu sempre té gana, tu ets el rei que la mana
Se sent més estimada, el vertigen del cos
Una absència que sacia, perseguint a la gràcia
El dolor una delícia, la divina buidor
I els rajos de la lluna la nodreixen de fredor
I privar-se és la indulgència que practica per amor
Each vertebra reveals a mystery
Pray on my spine, it's a rosary
Through my body you can see the light
Bruise me up, I'll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me, inside me
Outside me, inside me
Les línies del seu cos s'estan desdibuixant fins a la frontera
No tothom ho entendrà i ella no ho espera
Pensen que és el final, però tot just comença
Through my body you can see the light
Bruise me up, I'll eat all of my pride
I know that I was made to divinize
Outside me, inside me
Outside me, inside me
Traduction Divinize - Rosalia
Fruit rouge et rond, qui peut le deviner ?
Évidemment, c'est la pomme qui est interdite
Et si tu ne fais que la regarder, tu serais sauvé
Mais sans la mordre
Ce fantôme est toujours vivant, je suis toujours vivant
Il est plus vivant que jamais, plus vivant que jamais
A travers mon corps, tu peux voir la lumière
Blesse-moi, je mangerai toute ma fierté
Je sais que j'ai été fait pour diviniser
En dehors de moi, en moi
En dehors de moi, en moi
De toi, il a toujours faim, tu es le roi qui le commande
Il se sent plus aimé, le vertige du corps
Une absence qui rassasie, poursuivant la grâce
La douleur est un délice, le divin vide
Et les rayons de la lune le nourrissent de froid
Et se priver est l'indulgence qu'il pratique par amour
Chaque vertèbre révèle un mystère
Prie sur ma colonne vertébrale, c'est un chapelet
A travers mon corps, tu peux voir la lumière
Blesse-moi, je mangerai toute ma fierté
Je sais que j'ai été fait pour diviniser
En dehors de moi, en moi
En dehors de moi, en moi
Les lignes de son corps s'estompent jusqu'à la frontière
Tout le monde ne comprendra pas et elle ne l'attend pas
Ils pensent que c'est la fin, mais tout commence juste
A travers mon corps, tu peux voir la lumière
Blesse-moi, je mangerai toute ma fierté
Je sais que j'ai été fait pour diviniser
En dehors de moi, en moi
En dehors de moi, en moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
