La traduction de Die Young de Roddy Ricch est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We got London on the track
I'm in London, got my beat from London
I ain’t tryna die young, so I gotta ride with one
Stood toes down in my Balenciagas
He ran down on a nigga, that’s a shotta, shotta
Cold hearted nigga, wet that blocka, blocka
Gotta keep it on me, I don’t wanna die young
I rather be judged by twelve, than carried by six
How I'm gon' post bail? Just look at my wrist
Tell me, why the legends always gotta die quick?
When I'm in traffic gotta slide with the beam on me
Cause I keep 'bout ten racks bussin' out the jeans on me
Niggas be hating, I'm rich, it’s all about the cream homie
If I ever get caught lackin', they gon’ slide
Ever since I got the Rollie, I ain’t got the time
Flawless diamonds, niggas can’t never block the shine
They know I’m ballin' in the city like DeRozan
Gotta keep my niggas 'round me, I can’t do the wrong friend
I was knockin’ down walls, now they closin’ in
Hopped off the porch, and then I hopped inside the Porsche, aye
Fuck being the side nigga, I'ma be the main course
Whipped the Rolls like a young nigga made for it
I ain’t tryna die young, so I gotta ride with one
Stood ten toes down in my Balenciagas
He ran down on a nigga, that’s a shotta, shotta
Cold hearted nigga with that blocka, blocka
Gotta keep it on me, I don’t wanna die young
I rather be judged by twelve, than carried by six
How I'm gon' post bail? Just look at my wrist
Tell me, why the legends always gotta die quick?
Tryna get my bag, I had to go and make it happen
Me and my dogs, we was bussin' out them bandos
Count out them hunnids then we throw it in the mattress
Wrap it in plastic, and throw it in the attic
I be in the streets nigga, I stand ten toes
Any nigga in my situation woulda been fold
We was trappin' out the basement, made it back tenfold
Gotta stay out the way, that's why I'm always behind the tint for
We was fighting fed cases, remember I was 2 and 0
Nigga was fightin' depression, sippin’ syrup, I was movin' slow
I was down below, but still, I always kept my head up
Nigga gotta get my bread up, I don’t wanna die young
No, no, no
I ain’t tryna die young, so I gotta ride with one
Stood toes down in my Balenciagas
He ran down on a nigga, that’s a shotta, shotta
Cold hearted nigga with that blocka, blocka
Gotta keep it on me, I don’t wanna die young
I rather be judged by twelve, than carried by six
How I'm gon' post bail? Just look at my wrist
Tell me, why the legends always gotta die quick?
Traduction Die Young - Roddy Ricch
Nous avons Londres sur la piste
Je suis à Londres, mon beat vient de Londres
Je ne veux pas mourir jeune, alors je dois garder un flingue sur moi
Droit dans mes Balenciagas
Il a choppé un négro, c’est un caïd, caïd
Négro au cœur froid, ça fait « pan, pan »
Dois le garder sur moi, je ne veux pas mourir jeune
Je préfère être jugé coupable que finir dans un cercueil (1)
Comment je paye ma caution? Il suffit de regarder mon poignet
Dis-moi, pourquoi les légendes doivent toujours mourir en premier ?
Quand je suis dans les bouchons, je m’allume un pétard
Car je garde genre 10 mille dollars dans mes poches
Les négros me détestent, je suis riche, tout est affaire de thune
Si jamais je venais à être fauché, ils seraient aux anges
Depuis que j'ai une Rollex, je n'ai plus le temps pour rien
Diamants sans défauts, personne ne peut me tester
Ils savent que je m’éclate dans la ville comme DeRozan
Je dois garder mes potes proches de moi, je fais gaffe à mes fréquentations
J'étais en train d'abattre des murs, maintenant ils se rapprochent
Je suis sorti du ghetto, puis j’ai sauté dans la Porsche, ouais
J’en ai eu marre d’être un larbin, je serai le boss à présent
J’amasse le pognon comme si j’avais fait ça toute ma vie
Je ne veux pas mourir jeune, alors je dois garder un flingue sur moi
Droit dans mes Balenciagas
Il a choppé un négro, c’est un caïd, caïd
Négro au cœur froid, ça fait « pan, pan »
Dois le garder sur moi, je ne veux pas mourir jeune
Je préfère être jugé coupable que finir dans un cercueil
Comment je paye ma caution? Il suffit de regarder mon poignet
Dis-moi, pourquoi les légendes doivent toujours mourir en premier ?
Je voulais devenir quelqu’un, je me suis lancé et me voilà
Moi et mes potes, on a fait péter le biff’
Compter les milliers puis les planquer sous le matelas
Tout mettre sous vide, puis les stocker au le grenier
Je suis dans la rue négro, je suis sur la brèche
À ma place, n’importe quel mec se serait effondré
On dealait au sous-sol, partis pour rentabiliser
Dégage de mon chemin, c’est pour ça que j’ai toujours des vitres teintées
On avait les fédéraux sur le dos, je me souviens que je plafonnais à 10/20
Négro je luttait contre la dépression, prenais du sirop je me déplaçais lentement
J'étais en bas du panier, mais je gardais toujours la tête haute
Négro je dois gagner mon pain, je ne veux pas mourir jeune
Non non non
Je ne veux pas mourir jeune, alors je dois garder un flingue sur moi
Droit dans mes Balenciagas
Il a choppé un négro, c’est un caïd, caïd
Négro au cœur froid, ça fait « pan, pan »
Dois le garder sur moi, je ne veux pas mourir jeune
Je préfère être jugé coupable que finir dans un cercueil
Comment je paye ma caution ? Il suffit de regarder mon poignet
Dis-moi, pourquoi les légendes doivent toujours mourir en premier ?
(1) « judged by twelve » fait référence aux douze jurés lors d’un procès aux USA
et « carried by six » fait référence aux personnes portant le cercueil après les funérailles
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
