La traduction de Flip the Switch de Quavo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tsunami warning
[Quavo]
You the one that's tryna keep your business low-key, huh? (huh?)
You the one that's having your main nigga
Can't get no sleep, huh? (Sleep, hey)
You the one who walk around on fleek, huh? (Fleek)
You the one that started from the bottom
But you've reached your peak, huh? (Peak, peak)
You taught her how to swallow with no teeth, huh?
Make them dollars out the street, huh? (Cash)
Baddest bitch you ever seen, huh? (Bad)
You the one who split the guap with your team, huh? (Split it)
You the one who drink a lotta codeine, huh? (Drank)
Aye, aye I like this shit
This shit take me back to the '99, 2000
[Drake]
Aye, aye, I got shorties out tryna find me, that look
Slipping through the cracks
'Cause I'm slimy, I slipped
Chain wetter than a river you could cry me
Quit the Timberlake, oh bitch
Now she despise me, I swear
I just let the money energize me
Nigga, you was in your 20s in the '90s, yeah
I just order Phantoms off the website
They ask how I want the shit, I say, "Surprise me"
Aye, yeah, look
She wanna hang when the album drop, that's timely
Aye, got a present for my oppers, Word to Smiley
I know her man, gotta move her from beside me I swear
[Quavo]
She got ice in all her veins (All the ice)
She gon' change worrying about the wrong things (Wrong thing)
If the paparazzi catch her, she'll be famous (Flash)
Got to move low-key with the gangsters
Do what you do girl, flex with your gang (Flex)
Let's call the boys up (BM) Lambos gon' swing (Skrrt)
Who that making noise? (Who?) Gang-Gang (Who?)
Got a new crib, with a shooting range
Get a professional aim
You was up, now you fell off (Hey)
Then you pull up, all cap better knock it off (Cap)
I might get caught with my side bitch (Gang)
'Cause I put my main bitch in the cockpit
[ Quavo]
Bad bitches and they lit (Woo)
I just told 'em, "Flip the switch" (Flip it)
Gang 'round, with the shits (Switch it)
I just told 'em, "Flip the switch" (Hey)
(Flip it, flip it, flip it, flip it)
Switch it
(Flip it, flip it, flip it, flip it)
Flip that ho switch
(Flip it!)
[Quavo]
You the one that's tryna keep your business low-key. huh? (Huh?)
You the one that's having your main nigga
Can't get no sleep, huh? (Sleep, hey)
You the one who walk around on fleek, huh? (Fleek)
You the on that started from the bottom
But you reached your peak, huh? (Peak, peak)
You taught her how to swallow with no teeth, huh?
Make them dollars out the street, huh? (Cash)
Baddest bitch you ever seen, huh? (Bad)
You the one who split the guap with your team, huh? (Split it)
You the one who drink a lotta codeine, huh? (Drank)
Traduction Flip the Switch - Quavo
Attention, Tsunami
[Quavo]
C'est toi qui essayes de faire profil bas avec ton biz, hein ? (hein ?)
C’est toi qui va voir ton meilleur pote
T’arrives pas à dormir, hein ? (dormir, hey)
C’est toi qui te balades tiré à quatre épingles, hein ? (tiré à quatre épingles)
C’est toi qui est parti de rien
Mais tu as atteint ton sommet, hein ? (sommet, sommet)
Tu lui a appris à avaler sans mâcher, hein ?
Tu fais du fric dans la rue, hein ? (cash)
La pire bitch que t’aie jamais vu, hein ? (la pire)
C’est toi qui partage le magot avec ta team, hein ? (partage)
C’est toi qui bois un max de codéine, hein ? (Bourré)
Aye, aye, j’aime ce truc
Ça me ramène en 1999, 2000
[Drake]
Aye, aye, y’a trop de filles qui me courent après, ce regard
Passe entre les mailles du filet
Je suis un peu sournois, donc j’ai tout fait foirer
Ma chaîne est plus mouillée que la rivière de tes larmes
Quitte le Timberlake, oh bitch
À présent elle me déteste, parole
Je laisse simplement l’argent me redonner de l’énergie
Négro, dans les années 1990 tu avais 20 ans, ouais
Je viens de commander des Phantoms en ligne
Ils me demandent ce que je veux, je réponds « surprenez-moi »
Aye, ouais, écoute
Elle va vouloir venir lorsque l’album sortira, c’est opportun
Aye, j’ai reçu un présent de mes concurrents, dédicace à Smiley
Je connais son mec, il faut que je la dégage, parole
[Quavo]
Elle a le swag dans les veines (tout ce swag)
Elle va régler tous mes problèmes (problèmes)
Si le paparazzi la choppe, elle deviendra célèbre (Flash)
Je dois faire profil bas avec les gangstas
Fais ce que tu dois faire girl, traîne avec tes potes (stylée)
Appelons les mecs (BM) Les Lamborghini vont mugir (Skrrt)
Qui fait du bruit comme ça ? (Qui ?) Gang-Gang (Qui ?)
J’ai une nouvelle baraque, avec un stand de tir
J’ai une précision de professionnel
T’étais au top, maintenant t’es plus rien (hey)
Puis tu débarques, tu devrais pas mentir (mentir)
Je pourrais bien me faire prendre avec ma maîtresse (Gang)
Car je me balade avec ma favorite dans le cockpit
[Quavo]
Que des bad bitches et elles sont dingues (woo)
Je leur dis simplement « appuie sur l’interrupteur » (appuie)
Je traîne en groupe, avec les trucs (change)
Je leur dis simplement « appuie sur l’interrupteur » (hey)
(Appuie, appuie, appuie, appuie)
Change
(Appuie, appuie, appuie, appuie)
Appuie sur cette pute
(Appuie !)
[Quavo]
C'est toi qui essayes de faire profil bas avec ton biz, hein ? (hein ?)
C’est toi qui va voir ton meilleur pote
T’arrives pas à dormir, hein ? (dormir, hey)
C’est toi qui te balades tiré à quatre épingles, hein ? (tiré à quatre épingles)
C’est toi qui est parti de rien
Mais tu as atteint ton sommet, hein ? (sommet, sommet)
Tu lui a appris à avaler sans mâcher, hein ?
Tu fais du fric dans la rue, hein ? (cash)
La pire bitch que t’aie jamais vu, hein ? (la pire)
C’est toi qui partage le magot avec ta team, hein ? (partage)
C’est toi qui bois un max de codéine, hein ? (Bourré)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
