La traduction de WITHOUT YOU de Quavo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Vory]
(What would I do without you?)
Tears rollin' down my eyes
(What would I do without you?)
I just seen an angel fly
(What would I do without you?)
Tell me I'll be fine, oh, why? (What would I do without you?)
If you hear me say you lie, you a lie, you a lie
You hear me say you lie, you a lie, you a lie
[Quavo]
Tears rollin' down my eyes (Mm-hm)
Can't tell you how many times I cried (Can't tell you how many times I cried)
Days ain't the same without you (No)
I don't know if I'm the same without you (Nah, I'm ain't the same)
Remember the days we smoked big blunts together?
Remember the days we rocked out Coachella? (Them days)
Remember the days we ain't have our shit together? (Shit)
On the Nawfside, times were hard, but them days was better (Nawf)
I wish I had a time machine
Just so you can take a ride with me (Skrr-skrrt)
I miss just how you smile at me (Smile)
Unc and Phew until infinity (Infinity)
I wish I had a time machine (Yessir)
So you can take a ride with me (Skrrt)
Wrap my arms around and hold you tight, Phew
So you can never say goodbye to me
[Quavo]
Out in the galaxy, up in the stars
Over the universe, it's bigger than Mars
See you in Heaven, see you in Heaven
When I see you in Heaven, I'ma be with my dawg (Yeah)
Out in the galaxy, up in the stars
Over the universe, it's bigger than Mars (It's big)
See you in Heaven, see you in Heaven
When I see you in Heaven, I'ma be with my dawg (Yeah)
[Quavo]
I don't know if I'm the same without you (Yeah, I'm ain't the same)
It ain't no gang without you (No, it ain't no gang, nah)
Birthdays ain't the same without you (No)
Christmas ain't the same without you (No)
I'ma represent your name when it's 'bout you
I wouldn't have got it out the mud without you (Mud)
It's hard to see Mama Love without you (Mama), mama, mama
It's hard to see Mama Love without you (Mama Love, yeah)
[Quavo]
Out in the galaxy, up in the stars
Over the universe, it's bigger than Mars
See you in Heaven (Oh), see you in Heaven
When I see you in Heaven, I'ma be with my dawg (Yeah)
Out in the galaxy (Galaxy), up in the stars (Yeah)
Over the universe (Yeah), it's bigger than Mars (Than Mars)
See you in Heaven, see you in Heaven (See you in Heaven)
When I see you in Heaven, I'ma be with my dawg (Oh, yeah, I'ma be with my dawg)
[Quavo]
(What would I do without you?) Yeah, be with my dawg
(What would I do without you?) Yeah, be with my dawg
(What would I do without you?) I wish I had a time machine (My dawg, yeah)
So you can take a ride with me
(What would I do without you?) But I know it ain't work that way
And I'll see you again someday
(What would I do without you?) Take
Take (What would I do without you?)
Take, I'm sorry
Take, I'm sorry (What would I do without you?)
Take, I'm sorry
Take (What would I do without you?)
(What would I do without you?)
Traduction WITHOUT YOU - Quavo
[Vory]
(Que ferais-je sans toi?)
Mes larmes coulent à flot
(Que ferais-je sans toi?)
Je viens de voir un ange voler
(Que ferais-je sans toi?)
Dis-moi que tout ira bien, oh, pourquoi? (Que ferais-je sans toi?)
Si tu m'entends dire que tu mens, tu mens, tu mens
Tu m'entends dire que tu mens, tu mens, tu mens
[Quavo]
Mes larmes coulent à flot (Mm-hm)
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pleuré (Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai pleuré)
Les jours ne sont pas les mêmes sans toi (Non)
Je ne sais pas si je suis le même sans toi (Non, je ne suis plus le même)
Tu te souviens des jours où on fumait des gros joints ensemble ?
Tu te souviens des jours où on allumait Coachella ?
Tu te souviens des jours où on n’avait rien? (Merde)
Au Nawfside, les temps étaient durs, mais c’était meilleur (Nawf)
J'aimerais avoir une machine à remonter le temps
Juste pour que tu puisses faire un tour avec moi (Skrr-skrrt)
La façon dont tu me souris me manque (sourire)
Unc et Phew jusqu'à l'infini (Infini)
J'aimerais avoir une machine à remonter le temps (Oui monsieur)
Pour que tu puisses faire un tour avec moi (Skrrt)
Je vais te serrer fort dans mes bras, Phew
Tu ne pourras jamais me dire au revoir
[Quavo]
Dans la galaxie, dans les étoiles
Au-dessus de l'univers, c'est plus grand que Mars
Rendez-vous au paradis, rendez-vous au paradis
Quand je te verrai au paradis, je serai avec mon pote (Ouais)
Dans la galaxie, dans les étoiles
Au-dessus de l'univers, c'est plus grand que Mars
Rendez-vous au paradis, rendez-vous au paradis
Quand je te verrai au paradis, je serai avec mon pote (Ouais)
[Quavo]
Je ne sais pas si je suis le même sans toi (Ouais, je ne suis plus le même)
Ce n'est pas un gang sans toi (Non, ce n'est pas un gang, nah)
Les anniversaires ne sont pas les mêmes sans toi (Non)
Noël n'est pas le même sans toi (Non)
Je vais représenter ton nom
Je n'aurais pas réussi sans toi
C'est dur de voir Mama Love sans toi (Mama), mama, mama
C'est dur de voir Mama Love sans toi (Mama Love, ouais)
[Quavo]
Dans la galaxie, dans les étoiles
Au-dessus de l'univers, c'est plus grand que Mars
Rendez-vous au paradis, rendez-vous au paradis
Quand je te verrai au paradis, je serai avec mon pote (Ouais)
Dans la galaxie, dans les étoiles
Au-dessus de l'univers, c'est plus grand que Mars
Rendez-vous au paradis, rendez-vous au paradis
Quand je te verrai au paradis, je serai avec mon pote (Ouais)
[Quavo]
(Que ferais-je sans toi?) Ouais, je serai avec mon pote
(Que ferais-je sans toi?) Ouais, je serai avec mon pote
(Que ferais-je sans toi?) J'aimerais avoir une machine à remonter le temps (Mon pote, ouais)
Pour que tu puisses faire un tour avec moi
(Que ferais-je sans toi ?) Mais je sais que ça ne marche pas comme ça
Et je te reverrai un jour
(Que ferais-je sans toi ?) Take
Take (Que ferais-je sans toi ?)
Take, je suis désolé
Take, je suis désolé (que ferais-je sans toi ?)
Take, je suis désolé
Take (Que ferais-je sans toi ?)
(Que ferais-je sans toi?)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
